{"version":"1","article":{"id":"oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","slug":"oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026?lang=fr","title":"Les accords Oman–Angola portent sur l’énergie et les investissements dans l’eau","summary":"La visite à Luanda fait avancer la coopération sur les renouvelables et les réseaux.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","modified_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Oman Foreign Ministry","url":"https://www.fm.gov.om/en/56632/","checkedAt":"2026-10-02","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-angola-energy-and-water-agreements-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministère omanais des Affaires étrangères a fait état de protocoles sur la chaîne de valeur pétrolière et les énergies renouvelables dans les accords conclus avec l’Angola. La coopération étudiera un projet de 500 MW avec stockage par batteries.","L’ensemble comprend un contrat de réhabilitation et d’extension du réseau de distribution d’eau de Luanda. Le projet renouvelable reste au stade du protocole, et ne constitue pas une capacité de production en exploitation."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La visite à Luanda fait avancer la coopération sur les renouvelables et les réseaux.\n\nLe ministère omanais des Affaires étrangères a fait état de protocoles sur la chaîne de valeur pétrolière et les énergies renouvelables dans les accords conclus avec l’Angola. La coopération étudiera un projet de 500 MW avec stockage par batteries.\n\nL’ensemble comprend un contrat de réhabilitation et d’extension du réseau de distribution d’eau de Luanda. Le projet renouvelable reste au stade du protocole, et ne constitue pas une capacité de production en exploitation.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}