{"version":"1","article":{"id":"nz-merchandise-trade-august-2026","slug":"nz-merchandise-trade-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=fr","title":"Le déficit néo-zélandais du commerce de biens atteint 1,3 milliard NZ$ en août","summary":"Les exportations de biens ont augmenté de 15 % sur un an à 6,7 milliards NZ$ en août, tandis que les importations ont progressé de 13 % à 8,0 milliards.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/overseas-merchandise-trade-august-2026/","publishedAt":"2026-09-18","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Nouvelle-Zélande a enregistré un déficit commercial de 1,3 milliard de dollars néo-zélandais pour les biens en août, selon les chiffres publiés par Stats NZ le 18 septembre. Les exportations de biens ont atteint 6,7 milliards NZ$, en hausse de 888 millions, soit 15 %, par rapport au même mois un an plus tôt. Les importations se sont établies à 8,0 milliards, en augmentation de 924 millions ou 13 %. La publication porte uniquement sur les biens et se distingue de la série trimestrielle qui inclut les services. La comparaison porte sur août 2025, et non sur une variation mensuelle corrigée des effets saisonniers depuis juillet.","Les exportations de lait en poudre, beurre et fromage ont atteint 1,2 milliard NZ$, en hausse de 84 millions ou 7,6 %. Les exportations vers la Chine ont augmenté de 191 millions et celles vers l’Australie de 278 millions. Les importations depuis la Chine ont progressé de 449 millions, soit 29 %, et celles depuis la Corée du Sud de 394 millions, soit 88 %. Les machines et équipements électriques figuraient aussi parmi les catégories d’importation en hausse. Le solde commercial correspond à la différence entre exportations et importations ; le déficit peut donc s’élargir lorsque les deux augmentent. Ce résultat mensuel ne mesure pas à lui seul la tendance annuelle des échanges ou le compte courant complet du pays."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les exportations de biens ont augmenté de 15 % sur un an à 6,7 milliards NZ$ en août, tandis que les importations ont progressé de 13 % à 8,0 milliards.\n\nLa Nouvelle-Zélande a enregistré un déficit commercial de 1,3 milliard de dollars néo-zélandais pour les biens en août, selon les chiffres publiés par Stats NZ le 18 septembre. Les exportations de biens ont atteint 6,7 milliards NZ$, en hausse de 888 millions, soit 15 %, par rapport au même mois un an plus tôt. Les importations se sont établies à 8,0 milliards, en augmentation de 924 millions ou 13 %. La publication porte uniquement sur les biens et se distingue de la série trimestrielle qui inclut les services. La comparaison porte sur août 2025, et non sur une variation mensuelle corrigée des effets saisonniers depuis juillet.\n\nLes exportations de lait en poudre, beurre et fromage ont atteint 1,2 milliard NZ$, en hausse de 84 millions ou 7,6 %. Les exportations vers la Chine ont augmenté de 191 millions et celles vers l’Australie de 278 millions. Les importations depuis la Chine ont progressé de 449 millions, soit 29 %, et celles depuis la Corée du Sud de 394 millions, soit 88 %. Les machines et équipements électriques figuraient aussi parmi les catégories d’importation en hausse. Le solde commercial correspond à la différence entre exportations et importations ; le déficit peut donc s’élargir lorsque les deux augmentent. Ce résultat mensuel ne mesure pas à lui seul la tendance annuelle des échanges ou le compte courant complet du pays.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}