{"version":"1","article":{"id":"nz-merchandise-trade-august-2026","slug":"nz-merchandise-trade-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=es","title":"El déficit neozelandés del comercio de bienes alcanza NZ$1.300 millones en agosto","summary":"Las exportaciones de bienes aumentaron un 15 % interanual hasta NZ$6.700 millones en agosto, mientras que las importaciones crecieron un 13 % hasta NZ$8.000 millones.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/overseas-merchandise-trade-august-2026/","publishedAt":"2026-09-18","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nz-merchandise-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-merchandise-trade-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Nueva Zelanda registró un déficit comercial de bienes de NZ$1.300 millones en agosto, según los datos publicados por Stats NZ el 18 de septiembre. Las exportaciones de bienes sumaron NZ$6.700 millones, NZ$888 millones o un 15 % más que en el mismo mes del año anterior. Las importaciones alcanzaron NZ$8.000 millones, un incremento de NZ$924 millones o del 13 %. La publicación abarca solo bienes y es distinta de la serie trimestral que incluye servicios. La comparación es con agosto de 2025, no con una variación mensual ajustada estacionalmente frente a julio.","Las exportaciones de leche en polvo, mantequilla y queso llegaron a NZ$1.200 millones, un aumento de NZ$84 millones o del 7,6 %. Las ventas a China subieron NZ$191 millones y las destinadas a Australia NZ$278 millones. Las importaciones desde China crecieron NZ$449 millones, o un 29 %, mientras que las procedentes de Corea del Sur aumentaron NZ$394 millones, o un 88 %. La maquinaria y los equipos eléctricos también estuvieron entre las categorías de importación al alza. El saldo comercial es la diferencia entre el valor exportado e importado, por lo que el déficit puede ampliarse aunque crezcan ambos flujos. El dato mensual no mide por sí solo la tendencia anual ni la posición completa de la cuenta corriente."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las exportaciones de bienes aumentaron un 15 % interanual hasta NZ$6.700 millones en agosto, mientras que las importaciones crecieron un 13 % hasta NZ$8.000 millones.\n\nNueva Zelanda registró un déficit comercial de bienes de NZ$1.300 millones en agosto, según los datos publicados por Stats NZ el 18 de septiembre. Las exportaciones de bienes sumaron NZ$6.700 millones, NZ$888 millones o un 15 % más que en el mismo mes del año anterior. Las importaciones alcanzaron NZ$8.000 millones, un incremento de NZ$924 millones o del 13 %. La publicación abarca solo bienes y es distinta de la serie trimestral que incluye servicios. La comparación es con agosto de 2025, no con una variación mensual ajustada estacionalmente frente a julio.\n\nLas exportaciones de leche en polvo, mantequilla y queso llegaron a NZ$1.200 millones, un aumento de NZ$84 millones o del 7,6 %. Las ventas a China subieron NZ$191 millones y las destinadas a Australia NZ$278 millones. Las importaciones desde China crecieron NZ$449 millones, o un 29 %, mientras que las procedentes de Corea del Sur aumentaron NZ$394 millones, o un 88 %. La maquinaria y los equipos eléctricos también estuvieron entre las categorías de importación al alza. El saldo comercial es la diferencia entre el valor exportado e importado, por lo que el déficit puede ampliarse aunque crezcan ambos flujos. El dato mensual no mide por sí solo la tendencia anual ni la posición completa de la cuenta corriente.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}