{"version":"1","article":{"id":"nz-international-travel-july-2026","slug":"nz-international-travel-july-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nz-international-travel-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-travel-july-2026?lang=fr","title":"Les arrivées de visiteurs étrangers en Nouvelle-Zélande atteignent 256 600 en juillet","summary":"Les arrivées de visiteurs étrangers ont augmenté de 20 100 sur un an et dépassé leur niveau de juillet 2019. Les visiteurs venus d’Australie représentaient 53 % du total.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/international-travel-july-2026/","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nz-international-travel-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-travel-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nz-international-travel-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-travel-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nz-international-travel-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-travel-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nz-international-travel-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-travel-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nz-international-travel-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-travel-july-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Nouvelle-Zélande a accueilli 256 600 visiteurs étrangers en juillet 2026, soit 20 100 de plus qu’en juillet 2025, selon une publication de Stats NZ du 14 septembre. Le total mensuel est un record pour un mois de juillet et représente 100,4 % du niveau de juillet 2019, avant la pandémie. L’Australie représentait 53 % des arrivées et la Chine 11 %. Les 134 900 arrivées depuis l’Australie constituent le niveau le plus élevé pour un mois de juillet en provenance de ce pays. Ces chiffres reposent sur des mouvements frontaliers de courte durée et ne mesurent pas la migration à long terme.","Les arrivées de voyageurs résidant en Nouvelle-Zélande ont atteint 317 000 en juillet, en baisse de 5 000 par rapport à juillet 2025 et à 93 % du niveau de juillet 2019. Sur l’année se terminant en juillet, les arrivées de visiteurs étrangers ont totalisé 3,69 millions, en hausse de 305 000 ; celles en provenance de Chine ont augmenté de 76 000 à 321 000. Les chiffres mensuels et annuels couvrent des périodes différentes. Les statistiques de voyage aident à suivre la reprise des marchés visiteurs, mais ne mesurent pas à elles seules les dépenses par visiteur ou les recettes touristiques. Les passages frontaliers peuvent également compter plusieurs mouvements d’une même personne."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les arrivées de visiteurs étrangers ont augmenté de 20 100 sur un an et dépassé leur niveau de juillet 2019. Les visiteurs venus d’Australie représentaient 53 % du total.\n\nLa Nouvelle-Zélande a accueilli 256 600 visiteurs étrangers en juillet 2026, soit 20 100 de plus qu’en juillet 2025, selon une publication de Stats NZ du 14 septembre. Le total mensuel est un record pour un mois de juillet et représente 100,4 % du niveau de juillet 2019, avant la pandémie. L’Australie représentait 53 % des arrivées et la Chine 11 %. Les 134 900 arrivées depuis l’Australie constituent le niveau le plus élevé pour un mois de juillet en provenance de ce pays. Ces chiffres reposent sur des mouvements frontaliers de courte durée et ne mesurent pas la migration à long terme.\n\nLes arrivées de voyageurs résidant en Nouvelle-Zélande ont atteint 317 000 en juillet, en baisse de 5 000 par rapport à juillet 2025 et à 93 % du niveau de juillet 2019. Sur l’année se terminant en juillet, les arrivées de visiteurs étrangers ont totalisé 3,69 millions, en hausse de 305 000 ; celles en provenance de Chine ont augmenté de 76 000 à 321 000. Les chiffres mensuels et annuels couvrent des périodes différentes. Les statistiques de voyage aident à suivre la reprise des marchés visiteurs, mais ne mesurent pas à elles seules les dépenses par visiteur ou les recettes touristiques. Les passages frontaliers peuvent également compter plusieurs mouvements d’une même personne.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}