{"version":"1","article":{"id":"nz-international-trade-june-2026-quarter","slug":"nz-international-trade-june-2026-quarter","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nz-international-trade-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-trade-june-2026-quarter?lang=es","title":"El comercio neozelandés de bienes y servicios suma NZ$64.900 millones en el trimestre de junio","summary":"Las exportaciones trimestrales fueron NZ$32.500 millones y las importaciones NZ$32.400 millones. Las exportaciones de servicios crecieron en la comparación anual.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/international-trade-june-2026-quarter/","publishedAt":"2026-09-03","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nz-international-trade-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-trade-june-2026-quarter?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nz-international-trade-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-trade-june-2026-quarter?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nz-international-trade-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-trade-june-2026-quarter?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nz-international-trade-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-trade-june-2026-quarter?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nz-international-trade-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-international-trade-june-2026-quarter?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Nueva Zelanda exportó bienes y servicios por NZ$32.500 millones e importó NZ$32.400 millones en el trimestre de junio de 2026, según una publicación de Stats NZ del 3 de septiembre. El comercio en ambas direcciones sumó NZ$64.900 millones. Frente al trimestre de junio de 2025, las exportaciones aumentaron un 14 % y las importaciones un 18 %. Las exportaciones de bienes fueron NZ$24.300 millones y las de servicios NZ$8.200 millones; las importaciones de bienes alcanzaron NZ$23.400 millones y las de servicios NZ$9.000 millones. Estos totales cubren flujos trimestrales de bienes y servicios y deben distinguirse de la serie mensual separada de mercancías.","Las exportaciones de servicios aumentaron NZ$1.100 millones respecto al trimestre de junio de un año antes, hasta NZ$8.200 millones. Los índices separados de comercio exterior comparan el trimestre de junio de 2026 con el de marzo de 2026. En esa comparación trimestral, los precios de los productos lácteos subieron un 3,3 %, sus volúmenes un 3,9 % y sus valores un 2,9 %; los precios de la carne aumentaron un 4,5 %, y sus volúmenes y valores un 10 % cada uno. Los precios de las importaciones de petróleo y derivados subieron un 79 %, mientras sus volúmenes cayeron un 9 % y sus valores aumentaron un 63 %. Los precios no están ajustados estacionalmente; los volúmenes y valores de lácteos y carne sí lo están. Los volúmenes y valores del petróleo no están ajustados estacionalmente. Estos índices usan un período de comparación diferente al de los totales anuales del primer párrafo."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las exportaciones trimestrales fueron NZ$32.500 millones y las importaciones NZ$32.400 millones. Las exportaciones de servicios crecieron en la comparación anual.\n\nNueva Zelanda exportó bienes y servicios por NZ$32.500 millones e importó NZ$32.400 millones en el trimestre de junio de 2026, según una publicación de Stats NZ del 3 de septiembre. El comercio en ambas direcciones sumó NZ$64.900 millones. Frente al trimestre de junio de 2025, las exportaciones aumentaron un 14 % y las importaciones un 18 %. Las exportaciones de bienes fueron NZ$24.300 millones y las de servicios NZ$8.200 millones; las importaciones de bienes alcanzaron NZ$23.400 millones y las de servicios NZ$9.000 millones. Estos totales cubren flujos trimestrales de bienes y servicios y deben distinguirse de la serie mensual separada de mercancías.\n\nLas exportaciones de servicios aumentaron NZ$1.100 millones respecto al trimestre de junio de un año antes, hasta NZ$8.200 millones. Los índices separados de comercio exterior comparan el trimestre de junio de 2026 con el de marzo de 2026. En esa comparación trimestral, los precios de los productos lácteos subieron un 3,3 %, sus volúmenes un 3,9 % y sus valores un 2,9 %; los precios de la carne aumentaron un 4,5 %, y sus volúmenes y valores un 10 % cada uno. Los precios de las importaciones de petróleo y derivados subieron un 79 %, mientras sus volúmenes cayeron un 9 % y sus valores aumentaron un 63 %. Los precios no están ajustados estacionalmente; los volúmenes y valores de lácteos y carne sí lo están. Los volúmenes y valores del petróleo no están ajustados estacionalmente. Estos índices usan un período de comparación diferente al de los totales anuales del primer párrafo.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}