{"version":"1","article":{"id":"nz-electronic-card-transactions-august-2026","slug":"nz-electronic-card-transactions-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nz-electronic-card-transactions-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-electronic-card-transactions-august-2026?lang=es","title":"El gasto minorista con tarjeta en Nueva Zelanda cae un 0,9 % en agosto","summary":"El gasto con tarjeta ajustado estacionalmente en los sectores minoristas bajó NZ$63 millones. El gasto en el comercio minorista básico también descendió un 1,0 %.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/electronic-card-transactions-august-2026/","publishedAt":"2026-09-15","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nz-electronic-card-transactions-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-electronic-card-transactions-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nz-electronic-card-transactions-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-electronic-card-transactions-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nz-electronic-card-transactions-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-electronic-card-transactions-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nz-electronic-card-transactions-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-electronic-card-transactions-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nz-electronic-card-transactions-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-electronic-card-transactions-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El gasto con tarjeta electrónica en los sectores minoristas de Nueva Zelanda cayó un 0,9 %, o NZ$63 millones, en agosto frente a julio, según una publicación de Stats NZ del 15 de septiembre. El gasto en el subgrupo de comercio minorista básico disminuyó un 1,0 %, también NZ$63 millones. Las cifras están ajustadas estacionalmente, son nacionales y no están corregidas por cambios de precios. La serie cubre operaciones con tarjetas de débito, crédito y cargo en comercios establecidos en Nueva Zelanda, y puede servir como indicador temprano del consumo y la actividad económica.","La medición no incluye todas las ventas minoristas ni los métodos de pago de los hogares que no utilizan tarjeta. Además, el cambio en el valor gastado con tarjeta puede reflejar movimientos distintos en el número de operaciones y en el importe medio de cada transacción. El ajuste estacional busca eliminar efectos regulares del calendario; no es un ajuste por inflación. Por tanto, el descenso nominal de agosto no demuestra por sí solo que la cantidad de bienes adquiridos cayese en la misma proporción. Las cifras mensuales anteriores también pueden revisarse. La serie es útil para seguir la actividad, pero un solo mes no establece los ingresos anuales de los minoristas ni la situación completa de los presupuestos familiares."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El gasto con tarjeta ajustado estacionalmente en los sectores minoristas bajó NZ$63 millones. El gasto en el comercio minorista básico también descendió un 1,0 %.\n\nEl gasto con tarjeta electrónica en los sectores minoristas de Nueva Zelanda cayó un 0,9 %, o NZ$63 millones, en agosto frente a julio, según una publicación de Stats NZ del 15 de septiembre. El gasto en el subgrupo de comercio minorista básico disminuyó un 1,0 %, también NZ$63 millones. Las cifras están ajustadas estacionalmente, son nacionales y no están corregidas por cambios de precios. La serie cubre operaciones con tarjetas de débito, crédito y cargo en comercios establecidos en Nueva Zelanda, y puede servir como indicador temprano del consumo y la actividad económica.\n\nLa medición no incluye todas las ventas minoristas ni los métodos de pago de los hogares que no utilizan tarjeta. Además, el cambio en el valor gastado con tarjeta puede reflejar movimientos distintos en el número de operaciones y en el importe medio de cada transacción. El ajuste estacional busca eliminar efectos regulares del calendario; no es un ajuste por inflación. Por tanto, el descenso nominal de agosto no demuestra por sí solo que la cantidad de bienes adquiridos cayese en la misma proporción. Las cifras mensuales anteriores también pueden revisarse. La serie es útil para seguir la actividad, pero un solo mes no establece los ingresos anuales de los minoristas ni la situación completa de los presupuestos familiares.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}