{"version":"1","article":{"id":"nz-business-financial-data-june-2026-quarter","slug":"nz-business-financial-data-june-2026-quarter","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nz-business-financial-data-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-business-financial-data-june-2026-quarter?lang=fr","title":"Les bénéfices d’exploitation des entreprises néo-zélandaises augmentent de 7,9 % au trimestre de juin","summary":"Les données financières font état d’une hausse annuelle de 8,9 % des ventes et de 7,9 % du bénéfice d’exploitation. Les ventes corrigées des variations saisonnières ont progressé dans 13 secteurs sur 14.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/business-financial-data-June-2026-quarter/","publishedAt":"2026-09-08","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nz-business-financial-data-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-business-financial-data-june-2026-quarter?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nz-business-financial-data-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-business-financial-data-june-2026-quarter?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nz-business-financial-data-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-business-financial-data-june-2026-quarter?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nz-business-financial-data-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-business-financial-data-june-2026-quarter?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nz-business-financial-data-june-2026-quarter","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nz-business-financial-data-june-2026-quarter?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Les données financières des entreprises publiées par Stats NZ le 8 septembre évaluent les ventes des secteurs couverts à 214 milliards de dollars néo-zélandais au trimestre de juin 2026, en hausse de 17 milliards ou 8,9 % sur un an. Les achats ont progressé de 10 % à 151 milliards NZ$. Les salaires et traitements ont atteint 33 milliards, soit une hausse annuelle de 3,7 %. Le bénéfice d’exploitation a totalisé 29 milliards, en augmentation de 2,1 milliards ou 7,9 %. La série combine enquêtes, données fiscales et autres sources administratives pour la plupart des secteurs marchands ; elle ne constitue pas un recensement entreprise par entreprise.","Les ventes corrigées des variations saisonnières ont augmenté dans 13 des 14 grands secteurs par rapport au trimestre de mars. Les principales hausses ont été de 2,7 milliards NZ$ dans le commerce de gros, de 1,3 milliard dans les services d’électricité, de gaz, d’eau et de déchets, et de 1,1 milliard dans l’industrie manufacturière. Ces valeurs de ventes ne sont pas corrigées des variations de prix. La hausse annuelle des ventes ne s’est pas traduite par une progression équivalente des bénéfices : les achats ont augmenté plus vite. Les indicateurs varient selon les secteurs et les mesures. Ils suivent les flux de revenus, de coûts et de profits des entreprises, mais ne sont ni la croissance du PIB ni le taux de rentabilité de chaque société."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les données financières font état d’une hausse annuelle de 8,9 % des ventes et de 7,9 % du bénéfice d’exploitation. Les ventes corrigées des variations saisonnières ont progressé dans 13 secteurs sur 14.\n\nLes données financières des entreprises publiées par Stats NZ le 8 septembre évaluent les ventes des secteurs couverts à 214 milliards de dollars néo-zélandais au trimestre de juin 2026, en hausse de 17 milliards ou 8,9 % sur un an. Les achats ont progressé de 10 % à 151 milliards NZ$. Les salaires et traitements ont atteint 33 milliards, soit une hausse annuelle de 3,7 %. Le bénéfice d’exploitation a totalisé 29 milliards, en augmentation de 2,1 milliards ou 7,9 %. La série combine enquêtes, données fiscales et autres sources administratives pour la plupart des secteurs marchands ; elle ne constitue pas un recensement entreprise par entreprise.\n\nLes ventes corrigées des variations saisonnières ont augmenté dans 13 des 14 grands secteurs par rapport au trimestre de mars. Les principales hausses ont été de 2,7 milliards NZ$ dans le commerce de gros, de 1,3 milliard dans les services d’électricité, de gaz, d’eau et de déchets, et de 1,1 milliard dans l’industrie manufacturière. Ces valeurs de ventes ne sont pas corrigées des variations de prix. La hausse annuelle des ventes ne s’est pas traduite par une progression équivalente des bénéfices : les achats ont augmenté plus vite. Les indicateurs varient selon les secteurs et les mesures. Ils suivent les flux de revenus, de coûts et de profits des entreprises, mais ne sont ni la croissance du PIB ni le taux de rentabilité de chaque société.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}