{"version":"1","article":{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","slug":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=fr","title":"NVE : les réservoirs restent stables tandis que les prix divergent selon les régions","summary":"NVE indique un remplissage des réservoirs de 67,9 % en semaine 40, tandis que les prix hebdomadaires moyens allaient de 30 à 156 øre/kWh selon les zones.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE) — Week 40 power situation and reservoir statistics","url":"https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-kraftsituasjonen/kraftsituasjonen-veke-40-2026/","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE) — Week 40 power situation and reservoir statistics","url":"https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-vassmagasinstatistikk/","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç’te 40. hafta elektrik piyasası ve rezervuar durumu","en":"NVE: reservoir filling steady as Norway’s power prices diverge by region","ar":"NVE: ثبات امتلاء الخزانات مع تباين أسعار الكهرباء بين مناطق النرويج","fr":"NVE : les réservoirs restent stables tandis que les prix divergent selon les régions","es":"NVE: los embalses se mantienen estables mientras divergen los precios regionales"},"description":{"tr":"NVE verileri, 28 Eylül–4 Ekim haftasında bölgesel elektrik fiyatlarını ve ülke rezervuarlarının yüzde 67,9 doluluk oranını gösteriyor.","en":"Norway’s reservoirs were 67.9% full in week 40, while average weekly power prices ranged from 30 to 156 øre/kWh across bidding zones, NVE reported.","ar":"أفادت NVE بأن امتلاء خزانات النرويج بلغ 67.9% في الأسبوع 40، بينما تراوح متوسط أسعار الكهرباء بين 30 و156 أوره/كيلوواط ساعة بحسب المناطق.","fr":"NVE indique un remplissage des réservoirs de 67,9 % en semaine 40, tandis que les prix hebdomadaires moyens allaient de 30 à 156 øre/kWh selon les zones.","es":"NVE informó de un llenado de embalses del 67,9 % en la semana 40, mientras los precios medios semanales oscilaron entre 30 y 156 øre/kWh según las zonas."},"methodology":{"tr":"NVE’nin 40. hafta elektrik durumu ve rezervuar istatistikleri bir arada sunulmuştur. Fiyatlar bölgesel haftalık ortalama, doluluk ulusal stok ölçümüdür.","en":"NVE-published weekly average prices and national reservoir filling; prices are zone averages and filling is a stock measure.","ar":"متوسطات الأسعار الأسبوعية وامتلاء الخزانات الوطني كما نشرتها NVE؛ الأسعار متوسطات مناطق والامتلاء مقياس للمخزون.","fr":"Prix hebdomadaires moyens et remplissage national publiés par NVE; prix par zone et niveau de stock.","es":"Precios medios semanales y llenado nacional publicados por NVE; los precios son medias zonales y el llenado es una existencia."},"sourceUrls":["https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-kraftsituasjonen/kraftsituasjonen-veke-40-2026/","https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-vassmagasinstatistikk/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Norveç rezervuar doluluğu, 40. hafta","en":"Reservoir filling, Norway, week 40","ar":"امتلاء الخزانات في النرويج، الأسبوع 40","fr":"Remplissage des réservoirs en Norvège, semaine 40","es":"Llenado de embalses en Noruega, semana 40"},"value":67.9,"unit":"percent","period":"2026-10-04","basis":"observed","measure":{"id":"nve-reservoir-filling","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO1 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO1, week 40","ar":"متوسط السعر، NO1، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO1, semaine 40","es":"Precio medio, NO1, semana 40"},"value":147,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO2 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO2, week 40","ar":"متوسط السعر، NO2، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO2, semaine 40","es":"Precio medio, NO2, semana 40"},"value":156,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO3 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO3, week 40","ar":"متوسط السعر، NO3، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO3, semaine 40","es":"Precio medio, NO3, semana 40"},"value":102,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO4 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO4, week 40","ar":"متوسط السعر، NO4، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO4, semaine 40","es":"Precio medio, NO4, semana 40"},"value":30,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO5 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO5, week 40","ar":"متوسط السعر، NO5، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO5, semaine 40","es":"Precio medio, NO5, semana 40"},"value":142,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"}]}]},"data_compilations":[{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market/data/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market/data/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Direction norvégienne des ressources en eau et de l’énergie publie deux séries hebdomadaires complémentaires : un rapport de situation électrique et les statistiques de réservoirs. Pour la semaine 40, du 28 septembre au 4 octobre 2026, NVE indiquait un remplissage national de 67,9 %, inchangé par rapport à la semaine précédente. Les prix hebdomadaires moyens variaient cependant fortement entre les cinq zones de marché.","La moyenne hebdomadaire était de 147 øre/kWh dans le sud-est (NO1), 156 dans le sud-ouest (NO2), 102 au centre (NO3), 30 au nord (NO4) et 142 à l’ouest (NO5). Par rapport à la semaine 38, les variations étaient de +12, +14, −5, −11 et +8 øre/kWh. NVE relie les prix plus bas dans NO3 et NO4 à la hausse de la production éolienne nordique; celle de NO3 a presque doublé par rapport à la semaine précédente.","Dans le sud de la Norvège, des périodes de faible production éolienne sur le continent ont contribué aux prix plus élevés. Après la maintenance en semaine 39 du câble entre NO2 et l’Allemagne, les flux vers l’Allemagne ont augmenté en semaine 40. Les importations vers NO1 depuis le sud de la Suède (SE3) ont également progressé. NVE indique que les exportations nettes du sud ont légèrement augmenté sur la semaine, tandis que le total national est resté globalement stable.","Les prix inférieurs ont contribué à réduire la production hydroélectrique avec réservoirs dans NO3 et NO4. À l’échelle du pays, les apports et la production hydroélectrique ont diminué, mais une production éolienne plus élevée a augmenté la production électrique totale. La consommation a progressé d’une ampleur comparable; NVE explique ainsi que les exportations nettes sont restées proches de la semaine antérieure. Le remplissage est une mesure de stock, tandis que les prix sont des moyennes hebdomadaires par zone.","Ces données décrivent une seule semaine et ne prévoient ni les prix ni la sécurité d’approvisionnement. NVE précise que les prix européens du gaz restent élevés, mais que leur effet sur l’électricité dépend de la fréquence à laquelle les centrales fossiles fixent le prix marginal. NO2 est particulièrement exposée aux cours européens par les interconnexions. Le niveau des réservoirs et la série de prix viennent de deux publications NVE distinctes sur la même semaine; ils sont réunis ici pour ne pas présenter un bulletin hebdomadaire comme deux événements."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"NVE indique un remplissage des réservoirs de 67,9 % en semaine 40, tandis que les prix hebdomadaires moyens allaient de 30 à 156 øre/kWh selon les zones.\n\nLa Direction norvégienne des ressources en eau et de l’énergie publie deux séries hebdomadaires complémentaires : un rapport de situation électrique et les statistiques de réservoirs. Pour la semaine 40, du 28 septembre au 4 octobre 2026, NVE indiquait un remplissage national de 67,9 %, inchangé par rapport à la semaine précédente. Les prix hebdomadaires moyens variaient cependant fortement entre les cinq zones de marché.\n\nLa moyenne hebdomadaire était de 147 øre/kWh dans le sud-est (NO1), 156 dans le sud-ouest (NO2), 102 au centre (NO3), 30 au nord (NO4) et 142 à l’ouest (NO5). Par rapport à la semaine 38, les variations étaient de +12, +14, −5, −11 et +8 øre/kWh. NVE relie les prix plus bas dans NO3 et NO4 à la hausse de la production éolienne nordique; celle de NO3 a presque doublé par rapport à la semaine précédente.\n\nDans le sud de la Norvège, des périodes de faible production éolienne sur le continent ont contribué aux prix plus élevés. Après la maintenance en semaine 39 du câble entre NO2 et l’Allemagne, les flux vers l’Allemagne ont augmenté en semaine 40. Les importations vers NO1 depuis le sud de la Suède (SE3) ont également progressé. NVE indique que les exportations nettes du sud ont légèrement augmenté sur la semaine, tandis que le total national est resté globalement stable.\n\nLes prix inférieurs ont contribué à réduire la production hydroélectrique avec réservoirs dans NO3 et NO4. À l’échelle du pays, les apports et la production hydroélectrique ont diminué, mais une production éolienne plus élevée a augmenté la production électrique totale. La consommation a progressé d’une ampleur comparable; NVE explique ainsi que les exportations nettes sont restées proches de la semaine antérieure. Le remplissage est une mesure de stock, tandis que les prix sont des moyennes hebdomadaires par zone.\n\nCes données décrivent une seule semaine et ne prévoient ni les prix ni la sécurité d’approvisionnement. NVE précise que les prix européens du gaz restent élevés, mais que leur effet sur l’électricité dépend de la fréquence à laquelle les centrales fossiles fixent le prix marginal. NO2 est particulièrement exposée aux cours européens par les interconnexions. Le niveau des réservoirs et la série de prix viennent de deux publications NVE distinctes sur la même semaine; ils sont réunis ici pour ne pas présenter un bulletin hebdomadaire comme deux événements.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}