{"version":"1","article":{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","slug":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=es","title":"NVE: los embalses se mantienen estables mientras divergen los precios regionales","summary":"NVE informó de un llenado de embalses del 67,9 % en la semana 40, mientras los precios medios semanales oscilaron entre 30 y 156 øre/kWh según las zonas.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE) — Week 40 power situation and reservoir statistics","url":"https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-kraftsituasjonen/kraftsituasjonen-veke-40-2026/","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE) — Week 40 power situation and reservoir statistics","url":"https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-vassmagasinstatistikk/","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç’te 40. hafta elektrik piyasası ve rezervuar durumu","en":"NVE: reservoir filling steady as Norway’s power prices diverge by region","ar":"NVE: ثبات امتلاء الخزانات مع تباين أسعار الكهرباء بين مناطق النرويج","fr":"NVE : les réservoirs restent stables tandis que les prix divergent selon les régions","es":"NVE: los embalses se mantienen estables mientras divergen los precios regionales"},"description":{"tr":"NVE verileri, 28 Eylül–4 Ekim haftasında bölgesel elektrik fiyatlarını ve ülke rezervuarlarının yüzde 67,9 doluluk oranını gösteriyor.","en":"Norway’s reservoirs were 67.9% full in week 40, while average weekly power prices ranged from 30 to 156 øre/kWh across bidding zones, NVE reported.","ar":"أفادت NVE بأن امتلاء خزانات النرويج بلغ 67.9% في الأسبوع 40، بينما تراوح متوسط أسعار الكهرباء بين 30 و156 أوره/كيلوواط ساعة بحسب المناطق.","fr":"NVE indique un remplissage des réservoirs de 67,9 % en semaine 40, tandis que les prix hebdomadaires moyens allaient de 30 à 156 øre/kWh selon les zones.","es":"NVE informó de un llenado de embalses del 67,9 % en la semana 40, mientras los precios medios semanales oscilaron entre 30 y 156 øre/kWh según las zonas."},"methodology":{"tr":"NVE’nin 40. hafta elektrik durumu ve rezervuar istatistikleri bir arada sunulmuştur. Fiyatlar bölgesel haftalık ortalama, doluluk ulusal stok ölçümüdür.","en":"NVE-published weekly average prices and national reservoir filling; prices are zone averages and filling is a stock measure.","ar":"متوسطات الأسعار الأسبوعية وامتلاء الخزانات الوطني كما نشرتها NVE؛ الأسعار متوسطات مناطق والامتلاء مقياس للمخزون.","fr":"Prix hebdomadaires moyens et remplissage national publiés par NVE; prix par zone et niveau de stock.","es":"Precios medios semanales y llenado nacional publicados por NVE; los precios son medias zonales y el llenado es una existencia."},"sourceUrls":["https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-kraftsituasjonen/kraftsituasjonen-veke-40-2026/","https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-vassmagasinstatistikk/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Norveç rezervuar doluluğu, 40. hafta","en":"Reservoir filling, Norway, week 40","ar":"امتلاء الخزانات في النرويج، الأسبوع 40","fr":"Remplissage des réservoirs en Norvège, semaine 40","es":"Llenado de embalses en Noruega, semana 40"},"value":67.9,"unit":"percent","period":"2026-10-04","basis":"observed","measure":{"id":"nve-reservoir-filling","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO1 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO1, week 40","ar":"متوسط السعر، NO1، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO1, semaine 40","es":"Precio medio, NO1, semana 40"},"value":147,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO2 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO2, week 40","ar":"متوسط السعر، NO2، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO2, semaine 40","es":"Precio medio, NO2, semana 40"},"value":156,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO3 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO3, week 40","ar":"متوسط السعر، NO3، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO3, semaine 40","es":"Precio medio, NO3, semana 40"},"value":102,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO4 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO4, week 40","ar":"متوسط السعر، NO4، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO4, semaine 40","es":"Precio medio, NO4, semana 40"},"value":30,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO5 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO5, week 40","ar":"متوسط السعر، NO5، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO5, semaine 40","es":"Precio medio, NO5, semana 40"},"value":142,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"}]}]},"data_compilations":[{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market/data/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market/data/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Dirección Noruega de Recursos Hídricos y Energía publica dos series semanales complementarias: un informe de situación eléctrica y estadísticas de embalses. Para la semana 40, del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2026, NVE comunicó un llenado nacional del 67,9 %, sin cambios frente a la semana anterior. Sin embargo, los precios medios semanales variaron mucho entre las cinco zonas de mercado.","El promedio semanal fue de 147 øre/kWh en el sudeste (NO1), 156 en el suroeste (NO2), 102 en el centro (NO3), 30 en el norte (NO4) y 142 en el oeste (NO5). Frente a la semana 38, las variaciones fueron +12, +14, −5, −11 y +8 øre/kWh, respectivamente. NVE relacionó los precios más bajos en NO3 y NO4 con el aumento de la energía eólica nórdica; la producción eólica en NO3 casi se duplicó respecto a la semana previa.","En el sur de Noruega, los periodos de baja producción eólica en el continente contribuyeron a precios mayores. Tras el mantenimiento de la semana 39 en el cable entre NO2 y Alemania, aumentaron los flujos eléctricos hacia Alemania en la semana 40. También crecieron las importaciones a NO1 desde el sur de Suecia (SE3). NVE indicó que las exportaciones netas del sur aumentaron algo durante la semana, mientras el total nacional se mantuvo aproximadamente estable.","Los precios inferiores contribuyeron a una menor producción hidroeléctrica con embalses en NO3 y NO4. En todo el país disminuyeron las aportaciones y la producción hidroeléctrica, pero una mayor producción eólica elevó la generación eléctrica total. El consumo aumentó en una magnitud similar; NVE explicó que las exportaciones netas quedaron cerca del nivel de la semana anterior. El llenado es una medida de existencias, mientras que los precios son promedios semanales por zona.","Los datos describen una semana y no son una previsión de precios ni de seguridad del suministro. NVE señaló que el gas europeo seguía caro, aunque su efecto sobre la electricidad depende de la frecuencia con que las centrales fósiles fijan el precio marginal. NO2 está especialmente vinculada a los precios europeos mediante las interconexiones. El dato de embalses y la serie de precios proceden de dos publicaciones distintas de NVE sobre la misma semana; se combinan aquí para no tratar un único boletín semanal como dos acontecimientos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"NVE informó de un llenado de embalses del 67,9 % en la semana 40, mientras los precios medios semanales oscilaron entre 30 y 156 øre/kWh según las zonas.\n\nLa Dirección Noruega de Recursos Hídricos y Energía publica dos series semanales complementarias: un informe de situación eléctrica y estadísticas de embalses. Para la semana 40, del 28 de septiembre al 4 de octubre de 2026, NVE comunicó un llenado nacional del 67,9 %, sin cambios frente a la semana anterior. Sin embargo, los precios medios semanales variaron mucho entre las cinco zonas de mercado.\n\nEl promedio semanal fue de 147 øre/kWh en el sudeste (NO1), 156 en el suroeste (NO2), 102 en el centro (NO3), 30 en el norte (NO4) y 142 en el oeste (NO5). Frente a la semana 38, las variaciones fueron +12, +14, −5, −11 y +8 øre/kWh, respectivamente. NVE relacionó los precios más bajos en NO3 y NO4 con el aumento de la energía eólica nórdica; la producción eólica en NO3 casi se duplicó respecto a la semana previa.\n\nEn el sur de Noruega, los periodos de baja producción eólica en el continente contribuyeron a precios mayores. Tras el mantenimiento de la semana 39 en el cable entre NO2 y Alemania, aumentaron los flujos eléctricos hacia Alemania en la semana 40. También crecieron las importaciones a NO1 desde el sur de Suecia (SE3). NVE indicó que las exportaciones netas del sur aumentaron algo durante la semana, mientras el total nacional se mantuvo aproximadamente estable.\n\nLos precios inferiores contribuyeron a una menor producción hidroeléctrica con embalses en NO3 y NO4. En todo el país disminuyeron las aportaciones y la producción hidroeléctrica, pero una mayor producción eólica elevó la generación eléctrica total. El consumo aumentó en una magnitud similar; NVE explicó que las exportaciones netas quedaron cerca del nivel de la semana anterior. El llenado es una medida de existencias, mientras que los precios son promedios semanales por zona.\n\nLos datos describen una semana y no son una previsión de precios ni de seguridad del suministro. NVE señaló que el gas europeo seguía caro, aunque su efecto sobre la electricidad depende de la frecuencia con que las centrales fósiles fijan el precio marginal. NO2 está especialmente vinculada a los precios europeos mediante las interconexiones. El dato de embalses y la serie de precios proceden de dos publicaciones distintas de NVE sobre la misma semana; se combinan aquí para no tratar un único boletín semanal como dos acontecimientos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}