{"version":"1","article":{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","slug":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=ar","title":"NVE: ثبات امتلاء الخزانات مع تباين أسعار الكهرباء بين مناطق النرويج","summary":"أفادت NVE بأن امتلاء خزانات النرويج بلغ 67.9% في الأسبوع 40، بينما تراوح متوسط أسعار الكهرباء بين 30 و156 أوره/كيلوواط ساعة بحسب المناطق.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE) — Week 40 power situation and reservoir statistics","url":"https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-kraftsituasjonen/kraftsituasjonen-veke-40-2026/","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE) — Week 40 power situation and reservoir statistics","url":"https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-vassmagasinstatistikk/","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç’te 40. hafta elektrik piyasası ve rezervuar durumu","en":"NVE: reservoir filling steady as Norway’s power prices diverge by region","ar":"NVE: ثبات امتلاء الخزانات مع تباين أسعار الكهرباء بين مناطق النرويج","fr":"NVE : les réservoirs restent stables tandis que les prix divergent selon les régions","es":"NVE: los embalses se mantienen estables mientras divergen los precios regionales"},"description":{"tr":"NVE verileri, 28 Eylül–4 Ekim haftasında bölgesel elektrik fiyatlarını ve ülke rezervuarlarının yüzde 67,9 doluluk oranını gösteriyor.","en":"Norway’s reservoirs were 67.9% full in week 40, while average weekly power prices ranged from 30 to 156 øre/kWh across bidding zones, NVE reported.","ar":"أفادت NVE بأن امتلاء خزانات النرويج بلغ 67.9% في الأسبوع 40، بينما تراوح متوسط أسعار الكهرباء بين 30 و156 أوره/كيلوواط ساعة بحسب المناطق.","fr":"NVE indique un remplissage des réservoirs de 67,9 % en semaine 40, tandis que les prix hebdomadaires moyens allaient de 30 à 156 øre/kWh selon les zones.","es":"NVE informó de un llenado de embalses del 67,9 % en la semana 40, mientras los precios medios semanales oscilaron entre 30 y 156 øre/kWh según las zonas."},"methodology":{"tr":"NVE’nin 40. hafta elektrik durumu ve rezervuar istatistikleri bir arada sunulmuştur. Fiyatlar bölgesel haftalık ortalama, doluluk ulusal stok ölçümüdür.","en":"NVE-published weekly average prices and national reservoir filling; prices are zone averages and filling is a stock measure.","ar":"متوسطات الأسعار الأسبوعية وامتلاء الخزانات الوطني كما نشرتها NVE؛ الأسعار متوسطات مناطق والامتلاء مقياس للمخزون.","fr":"Prix hebdomadaires moyens et remplissage national publiés par NVE; prix par zone et niveau de stock.","es":"Precios medios semanales y llenado nacional publicados por NVE; los precios son medias zonales y el llenado es una existencia."},"sourceUrls":["https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-kraftsituasjonen/kraftsituasjonen-veke-40-2026/","https://www.nve.no/nytt-fra-nve/rapporter-vassmagasinstatistikk/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Norveç rezervuar doluluğu, 40. hafta","en":"Reservoir filling, Norway, week 40","ar":"امتلاء الخزانات في النرويج، الأسبوع 40","fr":"Remplissage des réservoirs en Norvège, semaine 40","es":"Llenado de embalses en Noruega, semana 40"},"value":67.9,"unit":"percent","period":"2026-10-04","basis":"observed","measure":{"id":"nve-reservoir-filling","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO1 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO1, week 40","ar":"متوسط السعر، NO1، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO1, semaine 40","es":"Precio medio, NO1, semana 40"},"value":147,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO2 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO2, week 40","ar":"متوسط السعر، NO2، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO2, semaine 40","es":"Precio medio, NO2, semana 40"},"value":156,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO3 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO3, week 40","ar":"متوسط السعر، NO3، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO3, semaine 40","es":"Precio medio, NO3, semana 40"},"value":102,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO4 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO4, week 40","ar":"متوسط السعر، NO4، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO4, semaine 40","es":"Precio medio, NO4, semana 40"},"value":30,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"NO5 haftalık ortalama fiyat","en":"Average price, NO5, week 40","ar":"متوسط السعر، NO5، الأسبوع 40","fr":"Prix moyen, NO5, semaine 40","es":"Precio medio, NO5, semana 40"},"value":142,"unit":"Norwegian øre per kWh","period":"2026-10-04","basis":"observed","periodStart":"2026-09-28"}]}]},"data_compilations":[{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market/data/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market/data/nve-week-40-2026-reservoir-and-power-market?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["تنشر هيئة الموارد المائية والطاقة النرويجية سلسلتين أسبوعيتين متكاملتين: تقريراً عن وضع سوق الكهرباء وإحصاءات الخزانات. وفي الأسبوع 40، من 28 سبتمبر إلى 4 أكتوبر 2026، أفادت الهيئة بأن امتلاء الخزانات على مستوى البلاد بلغ 67.9%، دون تغيير عن الأسبوع السابق. ومع ذلك تفاوت متوسط الأسعار الأسبوعية بوضوح بين مناطق المزايدة الخمس في البلاد.","بلغ المتوسط الأسبوعي 147 أوره لكل كيلوواط ساعة في الجنوب الشرقي (NO1)، و156 في الجنوب الغربي (NO2)، و102 في وسط النرويج (NO3)، و30 في الشمال (NO4)، و142 في الغرب (NO5). وكانت التغيرات مقارنة بالأسبوع 38 هي +12 و+14 و−5 و−11 و+8 أوره/كيلوواط ساعة على الترتيب. وربطت NVE الأسعار المنخفضة في NO3 وNO4 بزيادة إنتاج الرياح في الشمال؛ إذ تضاعف إنتاج الرياح تقريباً في NO3 مقارنة بالأسبوع السابق.","وفي جنوب النرويج، أسهمت فترات انخفاض إنتاج الرياح في القارة الأوروبية في ارتفاع الأسعار. وبعد أعمال الصيانة في الأسبوع 39 على الكابل بين NO2 وألمانيا، زادت تدفقات الكهرباء نحو ألمانيا في الأسبوع 40. كما ارتفعت الواردات إلى NO1 من جنوب السويد (SE3). وقالت NVE إن صافي الصادرات من جنوب النرويج كان أعلى بعض الشيء خلال الأسبوع، بينما بقي صافي صادرات النرويج إجمالاً قريباً من مستواه السابق.","أسهم انخفاض الأسعار في تراجع إنتاج الطاقة الكهرومائية من الخزانات في NO3 وNO4. وعلى المستوى الوطني، تراجعت التدفقات المائية وإنتاج الطاقة الكهرومائية، لكن ارتفاع إنتاج الرياح رفع إجمالي إنتاج الكهرباء النرويجي. وزاد الاستهلاك بمقدار مماثل تقريباً، ما أبقى صافي الصادرات عند مستوى الأسبوع السابق تقريباً وفق NVE. امتلاء الخزانات مقياس للمخزون، بينما الأسعار متوسطات أسبوعية لكل منطقة.","تصف الأرقام أسبوعاً واحداً ولا تمثل توقعاً للأسعار أو لأمن الإمداد. وأشارت NVE إلى أن أسعار الغاز الأوروبية بقيت مرتفعة، لكن تأثيرها على الكهرباء يتغير بحسب عدد المرات التي تحدد فيها محطات الوقود الأحفوري السعر الهامشي. وتتأثر NO2 بشكل خاص بالأسعار الأوروبية عبر الوصلات الدولية. وتأتي قراءة الخزانات وسلسلة الأسعار من منشورين منفصلين للهيئة عن الأسبوع نفسه؛ وقد جُمعتا هنا حتى لا يُعامل التقرير الأسبوعي الواحد كحدثين مختلفين."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أفادت NVE بأن امتلاء خزانات النرويج بلغ 67.9% في الأسبوع 40، بينما تراوح متوسط أسعار الكهرباء بين 30 و156 أوره/كيلوواط ساعة بحسب المناطق.\n\nتنشر هيئة الموارد المائية والطاقة النرويجية سلسلتين أسبوعيتين متكاملتين: تقريراً عن وضع سوق الكهرباء وإحصاءات الخزانات. وفي الأسبوع 40، من 28 سبتمبر إلى 4 أكتوبر 2026، أفادت الهيئة بأن امتلاء الخزانات على مستوى البلاد بلغ 67.9%، دون تغيير عن الأسبوع السابق. ومع ذلك تفاوت متوسط الأسعار الأسبوعية بوضوح بين مناطق المزايدة الخمس في البلاد.\n\nبلغ المتوسط الأسبوعي 147 أوره لكل كيلوواط ساعة في الجنوب الشرقي (NO1)، و156 في الجنوب الغربي (NO2)، و102 في وسط النرويج (NO3)، و30 في الشمال (NO4)، و142 في الغرب (NO5). وكانت التغيرات مقارنة بالأسبوع 38 هي +12 و+14 و−5 و−11 و+8 أوره/كيلوواط ساعة على الترتيب. وربطت NVE الأسعار المنخفضة في NO3 وNO4 بزيادة إنتاج الرياح في الشمال؛ إذ تضاعف إنتاج الرياح تقريباً في NO3 مقارنة بالأسبوع السابق.\n\nوفي جنوب النرويج، أسهمت فترات انخفاض إنتاج الرياح في القارة الأوروبية في ارتفاع الأسعار. وبعد أعمال الصيانة في الأسبوع 39 على الكابل بين NO2 وألمانيا، زادت تدفقات الكهرباء نحو ألمانيا في الأسبوع 40. كما ارتفعت الواردات إلى NO1 من جنوب السويد (SE3). وقالت NVE إن صافي الصادرات من جنوب النرويج كان أعلى بعض الشيء خلال الأسبوع، بينما بقي صافي صادرات النرويج إجمالاً قريباً من مستواه السابق.\n\nأسهم انخفاض الأسعار في تراجع إنتاج الطاقة الكهرومائية من الخزانات في NO3 وNO4. وعلى المستوى الوطني، تراجعت التدفقات المائية وإنتاج الطاقة الكهرومائية، لكن ارتفاع إنتاج الرياح رفع إجمالي إنتاج الكهرباء النرويجي. وزاد الاستهلاك بمقدار مماثل تقريباً، ما أبقى صافي الصادرات عند مستوى الأسبوع السابق تقريباً وفق NVE. امتلاء الخزانات مقياس للمخزون، بينما الأسعار متوسطات أسبوعية لكل منطقة.\n\nتصف الأرقام أسبوعاً واحداً ولا تمثل توقعاً للأسعار أو لأمن الإمداد. وأشارت NVE إلى أن أسعار الغاز الأوروبية بقيت مرتفعة، لكن تأثيرها على الكهرباء يتغير بحسب عدد المرات التي تحدد فيها محطات الوقود الأحفوري السعر الهامشي. وتتأثر NO2 بشكل خاص بالأسعار الأوروبية عبر الوصلات الدولية. وتأتي قراءة الخزانات وسلسلة الأسعار من منشورين منفصلين للهيئة عن الأسبوع نفسه؛ وقد جُمعتا هنا حتى لا يُعامل التقرير الأسبوعي الواحد كحدثين مختلفين.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}