{"version":"1","article":{"id":"norway-service-sector-turnover-august-2026","slug":"norway-service-sector-turnover-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=tr","title":"Norveç’te piyasa odaklı hizmet cirosu ağustosta yüzde 2,3 arttı","summary":"SSB’nin mevsim etkilerinden arındırılmış endeksi aylık yükseliş gösterdi; takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim yüzde 3,7 oldu.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB), Turnover index for service activities","url":"https://www.ssb.no/en/varehandel-og-tjenesteyting/tjenesteyting/statistikk/omsetningsindeks-for-tjenester","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-service-turnover-aug-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç hizmet sektörü cirosu","en":"Norway service-sector turnover","ar":"إيرادات قطاع الخدمات في النرويج","fr":"Chiffre d’affaires des services en Norvège","es":"Facturación del sector servicios de Noruega"},"description":{"tr":"Ağustos 2026’da piyasa odaklı hizmetler ciro endeksinin aylık ve yıllık değişimi.","en":"Monthly and annual changes in the market-oriented services turnover index in August 2026.","ar":"التغير الشهري والسنوي في مؤشر إيرادات الخدمات الموجهة للسوق في أغسطس 2026.","fr":"Variations mensuelle et annuelle de l’indice du chiffre d’affaires des services marchands en août 2026.","es":"Variaciones mensual y anual del índice de facturación de los servicios de mercado en agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Aylık karşılaştırma mevsim etkilerinden arındırılmıştır; 12 aylık karşılaştırma takvim etkilerine göre düzeltilmiştir. Kapsam H–N faaliyetlerini içerir ve K, L, M701, M72 ile M75’i dışlar. Ölçü ciro değeridir, üretim hacmi değildir.","en":"The monthly comparison is seasonally adjusted; the 12-month comparison is calendar adjusted. Coverage is Sections H–N excluding K, L, M701, M72 and M75. This measures turnover value, not output volume.","ar":"المقارنة الشهرية معدلة موسمياً، والمقارنة على مدى 12 شهراً معدلة وفق أيام العمل والعطلات. يشمل النطاق الأقسام H–N باستثناء K وL وM701 وM72 وM75. ويقيس المؤشر قيمة الإيرادات لا حجم الإنتاج.","fr":"La comparaison mensuelle est corrigée des variations saisonnières; celle sur 12 mois est corrigée des effets calendaires. Le périmètre couvre les sections H à N, sauf K, L, M701, M72 et M75. Il mesure la valeur du chiffre d’affaires, pas le volume de production.","es":"La comparación mensual está ajustada estacionalmente y la de 12 meses, ajustada por efectos de calendario. El ámbito comprende las secciones H–N, excepto K, L, M701, M72 y M75. Mide el valor de la facturación, no el volumen de producción."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/varehandel-og-tjenesteyting/tjenesteyting/statistikk/omsetningsindeks-for-tjenester"],"updatedAt":"2026-10-10T20:04:15Z","items":[{"label":{"tr":"Tüm piyasa odaklı hizmetler, aylık değişim (mevsim etkilerinden arındırılmış)","en":"All market-oriented services, monthly change (seasonally adjusted)","ar":"جميع الخدمات الموجهة للسوق، التغير الشهري (معدل موسمياً)","fr":"Ensemble des services marchands, variation mensuelle (corrigée des variations saisonnières)","es":"Todos los servicios de mercado, variación mensual (ajustada estacionalmente)"},"value":2.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-services-turnover-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tüm piyasa odaklı hizmetler, 12 aylık değişim (takvim etkilerine göre düzeltilmiş)","en":"All market-oriented services, 12-month change (calendar adjusted)","ar":"جميع الخدمات الموجهة للسوق، التغير على مدى 12 شهراً (معدل تقويمياً)","fr":"Ensemble des services marchands, variation sur 12 mois (corrigée des effets calendaires)","es":"Todos los servicios de mercado, variación en 12 meses (ajustada por calendario)"},"value":3.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-services-turnover-12-month-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-service-turnover-aug-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-service-turnover-aug-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026/data/norway-service-turnover-aug-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026/data/norway-service-turnover-aug-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["İstatistik Norveç’in 6 Ekim’de yayımladığı hizmet ciro endeksine göre piyasa odaklı hizmet işletmelerinin cirosu Ağustos 2026’da mevsim etkilerinden arındırılmış olarak bir önceki aya göre yüzde 2,3 arttı. Takvim etkisinden arındırılmış yıllık artış yüzde 3,7 olarak kaydedildi.","Alt sektörlerde ulaştırma ve depolama cirosu aylık yüzde 0,9 artarken, konaklama ve yiyecek hizmetleri yüzde 0,8 geriledi. Her iki sektörün yıllık değişimi sırasıyla yüzde 5,0 artış ve yüzde 5,6 artış oldu. Endeks, piyasa odaklı hizmet sektörlerindeki aylık ciro değerini ölçüyor; üretim hacmi ya da tüm ekonominin büyüme oranı değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SSB’nin mevsim etkilerinden arındırılmış endeksi aylık yükseliş gösterdi; takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim yüzde 3,7 oldu.\n\nİstatistik Norveç’in 6 Ekim’de yayımladığı hizmet ciro endeksine göre piyasa odaklı hizmet işletmelerinin cirosu Ağustos 2026’da mevsim etkilerinden arındırılmış olarak bir önceki aya göre yüzde 2,3 arttı. Takvim etkisinden arındırılmış yıllık artış yüzde 3,7 olarak kaydedildi.\n\nAlt sektörlerde ulaştırma ve depolama cirosu aylık yüzde 0,9 artarken, konaklama ve yiyecek hizmetleri yüzde 0,8 geriledi. Her iki sektörün yıllık değişimi sırasıyla yüzde 5,0 artış ve yüzde 5,6 artış oldu. Endeks, piyasa odaklı hizmet sektörlerindeki aylık ciro değerini ölçüyor; üretim hacmi ya da tüm ekonominin büyüme oranı değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}