{"version":"1","article":{"id":"norway-service-sector-turnover-august-2026","slug":"norway-service-sector-turnover-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=es","title":"La facturación de los servicios de mercado noruegos subió un 2,3 % en agosto","summary":"El índice de SSB ajustado estacionalmente mostró un aumento mensual; la variación interanual ajustada por calendario fue del 3,7 %.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB), Turnover index for service activities","url":"https://www.ssb.no/en/varehandel-og-tjenesteyting/tjenesteyting/statistikk/omsetningsindeks-for-tjenester","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-service-sector-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-service-turnover-aug-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç hizmet sektörü cirosu","en":"Norway service-sector turnover","ar":"إيرادات قطاع الخدمات في النرويج","fr":"Chiffre d’affaires des services en Norvège","es":"Facturación del sector servicios de Noruega"},"description":{"tr":"Ağustos 2026’da piyasa odaklı hizmetler ciro endeksinin aylık ve yıllık değişimi.","en":"Monthly and annual changes in the market-oriented services turnover index in August 2026.","ar":"التغير الشهري والسنوي في مؤشر إيرادات الخدمات الموجهة للسوق في أغسطس 2026.","fr":"Variations mensuelle et annuelle de l’indice du chiffre d’affaires des services marchands en août 2026.","es":"Variaciones mensual y anual del índice de facturación de los servicios de mercado en agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Aylık karşılaştırma mevsim etkilerinden arındırılmıştır; 12 aylık karşılaştırma takvim etkilerine göre düzeltilmiştir. Kapsam H–N faaliyetlerini içerir ve K, L, M701, M72 ile M75’i dışlar. Ölçü ciro değeridir, üretim hacmi değildir.","en":"The monthly comparison is seasonally adjusted; the 12-month comparison is calendar adjusted. Coverage is Sections H–N excluding K, L, M701, M72 and M75. This measures turnover value, not output volume.","ar":"المقارنة الشهرية معدلة موسمياً، والمقارنة على مدى 12 شهراً معدلة وفق أيام العمل والعطلات. يشمل النطاق الأقسام H–N باستثناء K وL وM701 وM72 وM75. ويقيس المؤشر قيمة الإيرادات لا حجم الإنتاج.","fr":"La comparaison mensuelle est corrigée des variations saisonnières; celle sur 12 mois est corrigée des effets calendaires. Le périmètre couvre les sections H à N, sauf K, L, M701, M72 et M75. Il mesure la valeur du chiffre d’affaires, pas le volume de production.","es":"La comparación mensual está ajustada estacionalmente y la de 12 meses, ajustada por efectos de calendario. El ámbito comprende las secciones H–N, excepto K, L, M701, M72 y M75. Mide el valor de la facturación, no el volumen de producción."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/varehandel-og-tjenesteyting/tjenesteyting/statistikk/omsetningsindeks-for-tjenester"],"updatedAt":"2026-10-10T20:04:15Z","items":[{"label":{"tr":"Tüm piyasa odaklı hizmetler, aylık değişim (mevsim etkilerinden arındırılmış)","en":"All market-oriented services, monthly change (seasonally adjusted)","ar":"جميع الخدمات الموجهة للسوق، التغير الشهري (معدل موسمياً)","fr":"Ensemble des services marchands, variation mensuelle (corrigée des variations saisonnières)","es":"Todos los servicios de mercado, variación mensual (ajustada estacionalmente)"},"value":2.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-services-turnover-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tüm piyasa odaklı hizmetler, 12 aylık değişim (takvim etkilerine göre düzeltilmiş)","en":"All market-oriented services, 12-month change (calendar adjusted)","ar":"جميع الخدمات الموجهة للسوق، التغير على مدى 12 شهراً (معدل تقويمياً)","fr":"Ensemble des services marchands, variation sur 12 mois (corrigée des effets calendaires)","es":"Todos los servicios de mercado, variación en 12 meses (ajustada por calendario)"},"value":3.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-services-turnover-12-month-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-service-turnover-aug-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-service-turnover-aug-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026/data/norway-service-turnover-aug-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-service-sector-turnover-august-2026/data/norway-service-turnover-aug-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El índice de facturación de servicios de Statistics Norway, publicado el 6 de octubre, mostró que los servicios orientados al mercado aumentaron un 2,3 % en agosto de 2026 frente a julio, con ajuste estacional. El incremento interanual ajustado por calendario fue del 3,7 %.","La facturación del transporte y almacenamiento subió un 0,9 % mensual, mientras que la de alojamiento y restauración cayó un 0,8 %. Sus cambios interanuales respectivos fueron aumentos del 5,0 % y del 5,6 %. El índice mide el valor mensual de facturación de los servicios de mercado; no mide el volumen de producción ni el crecimiento de toda la economía."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El índice de SSB ajustado estacionalmente mostró un aumento mensual; la variación interanual ajustada por calendario fue del 3,7 %.\n\nEl índice de facturación de servicios de Statistics Norway, publicado el 6 de octubre, mostró que los servicios orientados al mercado aumentaron un 2,3 % en agosto de 2026 frente a julio, con ajuste estacional. El incremento interanual ajustado por calendario fue del 3,7 %.\n\nLa facturación del transporte y almacenamiento subió un 0,9 % mensual, mientras que la de alojamiento y restauración cayó un 0,8 %. Sus cambios interanuales respectivos fueron aumentos del 5,0 % y del 5,6 %. El índice mide el valor mensual de facturación de los servicios de mercado; no mide el volumen de producción ni el crecimiento de toda la economía.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}