{"version":"1","article":{"id":"norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","slug":"norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=fr","title":"Le volume des ventes au détail en Norvège progresse de 0,6 % en août","summary":"L’indice norvégien des volumes de détail, corrigé des variations saisonnières, a progressé de 0,6 % en août ; corrigé du calendrier, il restait inférieur de 1,0 % à août 2025. Les volumes de gros ont augmenté de 3,4 % sur un an.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB)","url":"https://www.ssb.no/en/varehandel-og-tjenesteyting/varehandel/statistikk/varehandelsindeksen","publishedAt":"2026-09-28","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’indice de volume du commerce de détail de Statistics Norway a augmenté de 0,6 % entre juillet et août 2026 après correction saisonnière. L’indice corrigé du calendrier restait inférieur de 1,0 % à celui d’août 2025. Le commerce de gros, hors véhicules motorisés, a progressé de 1,1 % sur un mois et de 3,4 % sur un an.","Les catégories de détail ont évolué différemment : le volume des ventes de carburant a augmenté de 5,3 % sur un mois, mais diminué de 15,6 % sur un an ; celui des produits alimentaires et boissons a progressé de 0,7 % mensuellement et reculé de 1,1 % annuellement. Il s’agit de variations d’indices de volume avec corrections saisonnière et calendaire, et non de changements du chiffre d’affaires nominal."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice norvégien des volumes de détail, corrigé des variations saisonnières, a progressé de 0,6 % en août ; corrigé du calendrier, il restait inférieur de 1,0 % à août 2025. Les volumes de gros ont augmenté de 3,4 % sur un an.\n\nL’indice de volume du commerce de détail de Statistics Norway a augmenté de 0,6 % entre juillet et août 2026 après correction saisonnière. L’indice corrigé du calendrier restait inférieur de 1,0 % à celui d’août 2025. Le commerce de gros, hors véhicules motorisés, a progressé de 1,1 % sur un mois et de 3,4 % sur un an.\n\nLes catégories de détail ont évolué différemment : le volume des ventes de carburant a augmenté de 5,3 % sur un mois, mais diminué de 15,6 % sur un an ; celui des produits alimentaires et boissons a progressé de 0,7 % mensuellement et reculé de 1,1 % annuellement. Il s’agit de variations d’indices de volume avec corrections saisonnière et calendaire, et non de changements du chiffre d’affaires nominal.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}