{"version":"1","article":{"id":"norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","slug":"norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=es","title":"El volumen de ventas minoristas en Noruega subió un 0,6 % en agosto","summary":"El índice noruego de volumen minorista ajustado estacionalmente aumentó un 0,6 % en agosto, mientras que el nivel ajustado por calendario quedó un 1,0 % por debajo de agosto de 2025; el volumen mayorista creció un 3,4 % interanual.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB)","url":"https://www.ssb.no/en/varehandel-og-tjenesteyting/varehandel/statistikk/varehandelsindeksen","publishedAt":"2026-09-28","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El índice de volumen del comercio minorista de Statistics Norway aumentó un 0,6 % entre julio y agosto de 2026 tras el ajuste estacional. El índice ajustado por calendario se mantuvo un 1,0 % por debajo de agosto de 2025. El comercio mayorista, excluidos los vehículos de motor, avanzó un 1,1 % mensual y un 3,4 % interanual.","Las categorías minoristas evolucionaron de forma distinta: el volumen de venta de combustible subió un 5,3 % respecto a julio, pero fue un 15,6 % inferior al de un año antes; la venta minorista de alimentos y bebidas aumentó un 0,7 % mensual y cayó un 1,1 % anual. Son variaciones de índices de volumen con ajustes estacionales y de calendario, no cambios en los ingresos nominales por ventas."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El índice noruego de volumen minorista ajustado estacionalmente aumentó un 0,6 % en agosto, mientras que el nivel ajustado por calendario quedó un 1,0 % por debajo de agosto de 2025; el volumen mayorista creció un 3,4 % interanual.\n\nEl índice de volumen del comercio minorista de Statistics Norway aumentó un 0,6 % entre julio y agosto de 2026 tras el ajuste estacional. El índice ajustado por calendario se mantuvo un 1,0 % por debajo de agosto de 2025. El comercio mayorista, excluidos los vehículos de motor, avanzó un 1,1 % mensual y un 3,4 % interanual.\n\nLas categorías minoristas evolucionaron de forma distinta: el volumen de venta de combustible subió un 5,3 % respecto a julio, pero fue un 15,6 % inferior al de un año antes; la venta minorista de alimentos y bebidas aumentó un 0,7 % mensual y cayó un 1,1 % anual. Son variaciones de índices de volumen con ajustes estacionales y de calendario, no cambios en los ingresos nominales por ventas.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}