{"version":"1","article":{"id":"norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","slug":"norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=ar","title":"حجم مبيعات التجزئة في النرويج يرتفع 0.6% في أغسطس","summary":"ارتفع مؤشر حجم التجزئة النرويجي المعدل موسمياً 0.6% في أغسطس، بينما كان مستواه المعدل لأيام العمل أقل 1.0% من أغسطس 2025؛ وزاد حجم تجارة الجملة 3.4% سنوياً.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB)","url":"https://www.ssb.no/en/varehandel-og-tjenesteyting/varehandel/statistikk/varehandelsindeksen","publishedAt":"2026-09-28","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-retail-sales-volume-up-06-percent-in-august?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["زاد مؤشر حجم تجارة التجزئة الصادر عن هيئة الإحصاء النرويجية 0.6% بين يوليو وأغسطس 2026 بعد التعديل الموسمي. وظل المؤشر المعدل لأيام العمل أقل 1.0% من أغسطس 2025. وارتفع حجم تجارة الجملة، باستثناء المركبات، 1.1% شهرياً و3.4% على أساس سنوي.","اختلفت فئات التجزئة: زاد حجم مبيعات الوقود 5.3% عن يوليو لكنه كان أقل 15.6% من العام السابق، بينما ارتفعت مبيعات الأغذية والمشروبات 0.7% شهرياً وانخفضت 1.1% سنوياً. وهذه تغيرات في مؤشرات الحجم مع تعديل موسمي وتعديل لأيام العمل، وليست تغيرات في قيمة المبيعات الاسمية."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع مؤشر حجم التجزئة النرويجي المعدل موسمياً 0.6% في أغسطس، بينما كان مستواه المعدل لأيام العمل أقل 1.0% من أغسطس 2025؛ وزاد حجم تجارة الجملة 3.4% سنوياً.\n\nزاد مؤشر حجم تجارة التجزئة الصادر عن هيئة الإحصاء النرويجية 0.6% بين يوليو وأغسطس 2026 بعد التعديل الموسمي. وظل المؤشر المعدل لأيام العمل أقل 1.0% من أغسطس 2025. وارتفع حجم تجارة الجملة، باستثناء المركبات، 1.1% شهرياً و3.4% على أساس سنوي.\n\nاختلفت فئات التجزئة: زاد حجم مبيعات الوقود 5.3% عن يوليو لكنه كان أقل 15.6% من العام السابق، بينما ارتفعت مبيعات الأغذية والمشروبات 0.7% شهرياً وانخفضت 1.1% سنوياً. وهذه تغيرات في مؤشرات الحجم مع تعديل موسمي وتعديل لأيام العمل، وليست تغيرات في قيمة المبيعات الاسمية.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}