{"version":"1","article":{"id":"norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","slug":"norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=tr","title":"Norveç açık deniz hizmet gemileri için ücret kurallarını yeniden istişareye açtı","summary":"Norveç, petrol, açık deniz rüzgârı ve diğer deniz sektörlerine hizmet veren gemilerde ulusal toplu sözleşmelerin altında ücret ödenmemesine yönelik yönetmelik taslağını yeniden istişareye açtı.","category":"business","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries","url":"https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/revidert-forskrift-om-norsk-lonn-pa-skip-pa-horing/id3176701/","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Norveç Ticaret, Sanayi ve Balıkçılık Bakanlığı 8 Ekim’de açık deniz faaliyetlerine hizmet veren gemilerde ücret şartlarını düzenleyen taslağı ikinci, kısaltılmış istişareye sundu. Ocak 2026’dan beri petrol, açık deniz rüzgârı, su ürünleri yetiştiriciliği ve deniz tabanı mineralleri alanlarındaki izin sahiplerinin hizmet gemilerindeki çalışanlar için ülke çapındaki toplu sözleşmelerden daha düşük ücret şartlarını önlemesi gerekiyor.","Yeni taslak, kuralın kapsamındaki gemi çalışanlarını, “ücret koşulları” ve ulusal toplu sözleşme tanımını açıklığa kavuşturuyor; yürürlükten sonra yapılan mevcut sözleşme uzatmaları ve siparişler de kapsama alınabilecek. Ayrıca ücret standardının işçinin görev yaptığı tüm süre boyunca uygulanması öneriliyor. Bunlar istişaredeki taslak değişikliklerdir, kesinleşmiş yönetmelik değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Norveç, petrol, açık deniz rüzgârı ve diğer deniz sektörlerine hizmet veren gemilerde ulusal toplu sözleşmelerin altında ücret ödenmemesine yönelik yönetmelik taslağını yeniden istişareye açtı.\n\nNorveç Ticaret, Sanayi ve Balıkçılık Bakanlığı 8 Ekim’de açık deniz faaliyetlerine hizmet veren gemilerde ücret şartlarını düzenleyen taslağı ikinci, kısaltılmış istişareye sundu. Ocak 2026’dan beri petrol, açık deniz rüzgârı, su ürünleri yetiştiriciliği ve deniz tabanı mineralleri alanlarındaki izin sahiplerinin hizmet gemilerindeki çalışanlar için ülke çapındaki toplu sözleşmelerden daha düşük ücret şartlarını önlemesi gerekiyor.\n\nYeni taslak, kuralın kapsamındaki gemi çalışanlarını, “ücret koşulları” ve ulusal toplu sözleşme tanımını açıklığa kavuşturuyor; yürürlükten sonra yapılan mevcut sözleşme uzatmaları ve siparişler de kapsama alınabilecek. Ayrıca ücret standardının işçinin görev yaptığı tüm süre boyunca uygulanması öneriliyor. Bunlar istişaredeki taslak değişikliklerdir, kesinleşmiş yönetmelik değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}