{"version":"1","article":{"id":"norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","slug":"norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=fr","title":"La Norvège rouvre la consultation sur les règles salariales des navires de service offshore","summary":"La Norvège a rouvert la consultation sur un projet de règles imposant aux navires de service du pétrole, de l’éolien offshore et d’autres secteurs maritimes de respecter les salaires des conventions collectives nationales.","category":"business","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries","url":"https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/revidert-forskrift-om-norsk-lonn-pa-skip-pa-horing/id3176701/","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministère norvégien du Commerce, de l’Industrie et de la Pêche a ouvert le 8 octobre une deuxième consultation, écourtée, sur les règles de rémunération à bord des navires au service des activités offshore. Depuis janvier 2026, les titulaires de licences dans le pétrole, l’éolien offshore, l’aquaculture et les minerais des fonds marins doivent veiller à ce que les employés des navires fournissant leurs activités ne soient pas rémunérés en dessous des conditions des conventions collectives nationales.","Le projet révisé précise les membres d’équipage concernés, la notion de conditions salariales et la définition d’une convention collective nationale. Il pourrait également couvrir les prolongations et commandes passées après l’entrée en vigueur dans le cadre de contrats existants et préciser que la norme salariale s’applique pendant toute la durée de la mission. Il s’agit de modifications proposées en consultation, pas d’un règlement définitif."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La Norvège a rouvert la consultation sur un projet de règles imposant aux navires de service du pétrole, de l’éolien offshore et d’autres secteurs maritimes de respecter les salaires des conventions collectives nationales.\n\nLe ministère norvégien du Commerce, de l’Industrie et de la Pêche a ouvert le 8 octobre une deuxième consultation, écourtée, sur les règles de rémunération à bord des navires au service des activités offshore. Depuis janvier 2026, les titulaires de licences dans le pétrole, l’éolien offshore, l’aquaculture et les minerais des fonds marins doivent veiller à ce que les employés des navires fournissant leurs activités ne soient pas rémunérés en dessous des conditions des conventions collectives nationales.\n\nLe projet révisé précise les membres d’équipage concernés, la notion de conditions salariales et la définition d’une convention collective nationale. Il pourrait également couvrir les prolongations et commandes passées après l’entrée en vigueur dans le cadre de contrats existants et préciser que la norme salariale s’applique pendant toute la durée de la mission. Il s’agit de modifications proposées en consultation, pas d’un règlement définitif.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}