{"version":"1","article":{"id":"norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","slug":"norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=ar","title":"النرويج تعيد فتح مشاورات قواعد الأجور لسفن الخدمات البحرية","summary":"أعادت النرويج فتح مشاورات بشأن مسودة قواعد تلزم سفن الخدمات في قطاعات النفط والرياح البحرية وغيرها باحترام معايير الأجور الواردة في الاتفاقات الجماعية الوطنية.","category":"business","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries","url":"https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/revidert-forskrift-om-norsk-lonn-pa-skip-pa-horing/id3176701/","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-reopens-consultation-on-wage-rules-for-offshore-service-ships?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["فتحت وزارة التجارة والصناعة والثروة السمكية النرويجية في 8 أكتوبر مشاورات ثانية ومختصرة بشأن قواعد الأجور على السفن التي تخدم الأنشطة البحرية. ومنذ يناير 2026، يتعين على أصحاب التراخيص في النفط والرياح البحرية وتربية الأحياء المائية ومعادن قاع البحر ضمان ألا تقل شروط أجور العاملين على سفن الخدمة عن الشروط الواردة في الاتفاقات الجماعية الوطنية.","وتوضح المسودة المعدلة أفراد الطاقم المشمولين وتعريف شروط الأجر والاتفاق الجماعي الوطني. كما قد تشمل تمديدات العقود القائمة والطلبات التي تتم بعد بدء نفاذ القواعد، وتقترح تطبيق معيار الأجر طوال فترة عمل الموظف في المهمة. هذه تغييرات مسودة قيد التشاور وليست لوائح نهائية."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أعادت النرويج فتح مشاورات بشأن مسودة قواعد تلزم سفن الخدمات في قطاعات النفط والرياح البحرية وغيرها باحترام معايير الأجور الواردة في الاتفاقات الجماعية الوطنية.\n\nفتحت وزارة التجارة والصناعة والثروة السمكية النرويجية في 8 أكتوبر مشاورات ثانية ومختصرة بشأن قواعد الأجور على السفن التي تخدم الأنشطة البحرية. ومنذ يناير 2026، يتعين على أصحاب التراخيص في النفط والرياح البحرية وتربية الأحياء المائية ومعادن قاع البحر ضمان ألا تقل شروط أجور العاملين على سفن الخدمة عن الشروط الواردة في الاتفاقات الجماعية الوطنية.\n\nوتوضح المسودة المعدلة أفراد الطاقم المشمولين وتعريف شروط الأجر والاتفاق الجماعي الوطني. كما قد تشمل تمديدات العقود القائمة والطلبات التي تتم بعد بدء نفاذ القواعد، وتقترح تطبيق معيار الأجر طوال فترة عمل الموظف في المهمة. هذه تغييرات مسودة قيد التشاور وليست لوائح نهائية.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}