{"version":"1","article":{"id":"norway-producer-prices-september-2026","slug":"norway-producer-prices-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=fr","title":"Les prix à la production en Norvège augmentent de 12,4 % en septembre","summary":"L’indice des prix à la production de SSB, qui couvre les biens produits en Norvège et vendus dans le pays ou à l’exportation, a progressé de 12,4 % sur un mois et de 48,8 % sur un an en septembre. Hors énergie, il a augmenté de 6,7 % sur un an.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Producer price index, September 2026","url":"https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/produsentprisindeksen","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-ppi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç ÜFE, Eylül 2026","en":"Norway PPI, September 2026","ar":"مؤشر أسعار المنتجين في النرويج، سبتمبر 2026","fr":"IPP norvégien, septembre 2026","es":"IPP de Noruega, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"SSB toplam ve enerji hariç üretici fiyat endeksi değişimleri.","en":"SSB total and energy-excluded producer price index changes.","ar":"تغيرات مؤشر أسعار المنتجين الكلي والمستثني للطاقة لدى SSB.","fr":"Variations de l’indice total et hors énergie publiées par SSB.","es":"Variaciones del índice total y sin energía publicadas por SSB."},"methodology":{"tr":"Aylık ve yıllık oranlar ayrı karşılaştırmalardır. ÜFE tüketici fiyat endeksi değildir; seri mevsimsel düzeltilmemiştir.","en":"Monthly and annual rates are separate comparisons. PPI is not CPI; the series is not seasonally adjusted.","ar":"المعدلات الشهرية والسنوية مقارنات منفصلة. مؤشر المنتجين ليس مؤشر المستهلك، والسلسلة غير معدلة موسمياً.","fr":"Les taux mensuel et annuel sont des comparaisons distinctes. L’IPP n’est pas l’IPC et la série n’est pas corrigée des variations saisonnières.","es":"Las tasas mensual y anual son comparaciones distintas. El IPP no es el IPC y la serie no está ajustada estacionalmente."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/produsentprisindeksen"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"ÜFE toplam, aylık değişim","en":"PPI total, monthly change","ar":"مؤشر المنتجين الكلي، التغير الشهري","fr":"IPP total, variation mensuelle","es":"IPP total, variación mensual"},"value":12.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ÜFE toplam, yıllık değişim","en":"PPI total, annual change","ar":"مؤشر المنتجين الكلي، التغير السنوي","fr":"IPP total, variation annuelle","es":"IPP total, variación anual"},"value":48.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-ppi-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ÜFE enerji hariç, yıllık değişim","en":"PPI excluding energy goods, annual change","ar":"مؤشر المنتجين باستثناء الطاقة، التغير السنوي","fr":"IPP hors énergie, variation annuelle","es":"IPP sin bienes energéticos, variación anual"},"value":6.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-ppi-energy-excluded-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-ppi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-ppi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026/data/norway-ppi-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026/data/norway-ppi-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB) a publié le 9 octobre les résultats de septembre de son indice des prix à la production (IPP). Celui-ci suit les prix des biens produits en Norvège et vendus sur le marché intérieur ou à l’exportation. Il a augmenté de 12,4 % par rapport à août et de 48,8 % par rapport à septembre 2025. Avec 2021 comme année de référence égale à 100, le niveau de septembre était de 166,7. La série mesure les prix de première vente des producteurs ; elle ne mesure pas les prix à la consommation et ne prouve pas que les prix de détail évolueront dans la même direction ou dans la même proportion.","L’indice des biens énergétiques a progressé de 20,4 % sur le mois et de 90,1 % sur un an. L’IPP hors biens énergétiques a augmenté de 0,5 % sur le mois et de 6,7 % sur un an. Ce contraste montre qu’un mouvement important de la composante énergétique peut différencier fortement l’indice total de l’indicateur hors énergie. Dans le tableau des pondérations de SSB, les biens énergétiques comptaient pour 496,0 sur un total de 1 000,0 ; les autres biens représentaient 504,0. Les pondérations décrivent la composition de l’indice, et non directement les dépenses des entreprises ou les budgets des ménages.","L’indice total des prix à la production sur le marché intérieur a augmenté de 2,5 % entre août et septembre, tandis que celui du marché à l’exportation progressait de 17,7 %. Sur douze mois, la variation était de 15,9 % pour les ventes intérieures et de 70,4 % pour les exportations. Cet écart reflète des différences entre marchés et groupes de produits, et non un mouvement uniforme des prix. SSB publie des séries distinctes pour l’extraction de pétrole et de gaz, l’industrie manufacturière, les mines ainsi que l’approvisionnement en électricité, gaz et vapeur. L’indice agrégé ne doit pas être interprété comme le résultat d’un seul secteur.","Parmi les catégories manufacturières sélectionnées, les produits alimentaires ont augmenté de 1,6 % sur le mois et de 8,9 % sur un an. Les produits pétroliers raffinés ont progressé de 4,0 % sur le mois et de 47,0 % sur un an ; les métaux de base, de 0,3 % et 17,0 %. Les machines et équipements ont augmenté de 0,4 % et 4,6 %. Ces différences soulignent l’importance du périmètre industriel pour interpréter le chiffre global, qui regroupe des catégories dont les prix peuvent évoluer à des rythmes très différents.","SSB calcule l’IPP à partir de prix de produits recueillis par enquête et de pondérations actualisées chaque année. Ses notes méthodologiques indiquent que certaines observations manquantes peuvent être imputées à partir de l’évolution d’un niveau agrégé supérieur ; l’indice n’est pas corrigé des variations saisonnières. Le taux mensuel ne doit donc pas être présenté comme une croissance corrigée des effets saisonniers ou calendaires. L’IPP sert notamment aux comptes nationaux et au suivi économique à court terme, mais les chiffres publiés ici n’expliquent pas à eux seuls les causes de l’inflation.","SSB précise que l’IPP et l’indice des prix de première vente intérieure (PIF) couvrent ensemble, selon des périmètres distincts, l’évolution des prix de la production intérieure, des exportations et des importations. L’IPP présenté ici porte sur les biens produits en Norvège ; les prix intérieurs de première vente des biens importés relèvent de la série PIF distincte. Le chiffre de septembre concerne le mois mesuré, tandis que le 9 octobre correspond à la publication. La prochaine actualisation de l’IPP est prévue le 9 novembre 2026. D’ici là, ces valeurs sont les dernières observations publiées."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice des prix à la production de SSB, qui couvre les biens produits en Norvège et vendus dans le pays ou à l’exportation, a progressé de 12,4 % sur un mois et de 48,8 % sur un an en septembre. Hors énergie, il a augmenté de 6,7 % sur un an.\n\nStatistics Norway (SSB) a publié le 9 octobre les résultats de septembre de son indice des prix à la production (IPP). Celui-ci suit les prix des biens produits en Norvège et vendus sur le marché intérieur ou à l’exportation. Il a augmenté de 12,4 % par rapport à août et de 48,8 % par rapport à septembre 2025. Avec 2021 comme année de référence égale à 100, le niveau de septembre était de 166,7. La série mesure les prix de première vente des producteurs ; elle ne mesure pas les prix à la consommation et ne prouve pas que les prix de détail évolueront dans la même direction ou dans la même proportion.\n\nL’indice des biens énergétiques a progressé de 20,4 % sur le mois et de 90,1 % sur un an. L’IPP hors biens énergétiques a augmenté de 0,5 % sur le mois et de 6,7 % sur un an. Ce contraste montre qu’un mouvement important de la composante énergétique peut différencier fortement l’indice total de l’indicateur hors énergie. Dans le tableau des pondérations de SSB, les biens énergétiques comptaient pour 496,0 sur un total de 1 000,0 ; les autres biens représentaient 504,0. Les pondérations décrivent la composition de l’indice, et non directement les dépenses des entreprises ou les budgets des ménages.\n\nL’indice total des prix à la production sur le marché intérieur a augmenté de 2,5 % entre août et septembre, tandis que celui du marché à l’exportation progressait de 17,7 %. Sur douze mois, la variation était de 15,9 % pour les ventes intérieures et de 70,4 % pour les exportations. Cet écart reflète des différences entre marchés et groupes de produits, et non un mouvement uniforme des prix. SSB publie des séries distinctes pour l’extraction de pétrole et de gaz, l’industrie manufacturière, les mines ainsi que l’approvisionnement en électricité, gaz et vapeur. L’indice agrégé ne doit pas être interprété comme le résultat d’un seul secteur.\n\nParmi les catégories manufacturières sélectionnées, les produits alimentaires ont augmenté de 1,6 % sur le mois et de 8,9 % sur un an. Les produits pétroliers raffinés ont progressé de 4,0 % sur le mois et de 47,0 % sur un an ; les métaux de base, de 0,3 % et 17,0 %. Les machines et équipements ont augmenté de 0,4 % et 4,6 %. Ces différences soulignent l’importance du périmètre industriel pour interpréter le chiffre global, qui regroupe des catégories dont les prix peuvent évoluer à des rythmes très différents.\n\nSSB calcule l’IPP à partir de prix de produits recueillis par enquête et de pondérations actualisées chaque année. Ses notes méthodologiques indiquent que certaines observations manquantes peuvent être imputées à partir de l’évolution d’un niveau agrégé supérieur ; l’indice n’est pas corrigé des variations saisonnières. Le taux mensuel ne doit donc pas être présenté comme une croissance corrigée des effets saisonniers ou calendaires. L’IPP sert notamment aux comptes nationaux et au suivi économique à court terme, mais les chiffres publiés ici n’expliquent pas à eux seuls les causes de l’inflation.\n\nSSB précise que l’IPP et l’indice des prix de première vente intérieure (PIF) couvrent ensemble, selon des périmètres distincts, l’évolution des prix de la production intérieure, des exportations et des importations. L’IPP présenté ici porte sur les biens produits en Norvège ; les prix intérieurs de première vente des biens importés relèvent de la série PIF distincte. Le chiffre de septembre concerne le mois mesuré, tandis que le 9 octobre correspond à la publication. La prochaine actualisation de l’IPP est prévue le 9 novembre 2026. D’ici là, ces valeurs sont les dernières observations publiées.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}