{"version":"1","article":{"id":"norway-producer-prices-september-2026","slug":"norway-producer-prices-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=es","title":"Los precios de producción en Noruega subieron un 12,4 % en septiembre","summary":"El índice de precios de producción de SSB, que abarca bienes producidos en Noruega y vendidos en el país o exportados, aumentó un 12,4 % mensual y un 48,8 % interanual en septiembre. Sin bienes energéticos, subió un 6,7 % anual.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Producer price index, September 2026","url":"https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/produsentprisindeksen","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-producer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-ppi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç ÜFE, Eylül 2026","en":"Norway PPI, September 2026","ar":"مؤشر أسعار المنتجين في النرويج، سبتمبر 2026","fr":"IPP norvégien, septembre 2026","es":"IPP de Noruega, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"SSB toplam ve enerji hariç üretici fiyat endeksi değişimleri.","en":"SSB total and energy-excluded producer price index changes.","ar":"تغيرات مؤشر أسعار المنتجين الكلي والمستثني للطاقة لدى SSB.","fr":"Variations de l’indice total et hors énergie publiées par SSB.","es":"Variaciones del índice total y sin energía publicadas por SSB."},"methodology":{"tr":"Aylık ve yıllık oranlar ayrı karşılaştırmalardır. ÜFE tüketici fiyat endeksi değildir; seri mevsimsel düzeltilmemiştir.","en":"Monthly and annual rates are separate comparisons. PPI is not CPI; the series is not seasonally adjusted.","ar":"المعدلات الشهرية والسنوية مقارنات منفصلة. مؤشر المنتجين ليس مؤشر المستهلك، والسلسلة غير معدلة موسمياً.","fr":"Les taux mensuel et annuel sont des comparaisons distinctes. L’IPP n’est pas l’IPC et la série n’est pas corrigée des variations saisonnières.","es":"Las tasas mensual y anual son comparaciones distintas. El IPP no es el IPC y la serie no está ajustada estacionalmente."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/produsentprisindeksen"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"ÜFE toplam, aylık değişim","en":"PPI total, monthly change","ar":"مؤشر المنتجين الكلي، التغير الشهري","fr":"IPP total, variation mensuelle","es":"IPP total, variación mensual"},"value":12.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ÜFE toplam, yıllık değişim","en":"PPI total, annual change","ar":"مؤشر المنتجين الكلي، التغير السنوي","fr":"IPP total, variation annuelle","es":"IPP total, variación anual"},"value":48.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-ppi-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ÜFE enerji hariç, yıllık değişim","en":"PPI excluding energy goods, annual change","ar":"مؤشر المنتجين باستثناء الطاقة، التغير السنوي","fr":"IPP hors énergie, variation annuelle","es":"IPP sin bienes energéticos, variación anual"},"value":6.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-ppi-energy-excluded-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-ppi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-ppi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026/data/norway-ppi-september-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-producer-prices-september-2026/data/norway-ppi-september-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB) publicó el 9 de octubre los resultados de septiembre de su índice de precios de producción (IPP). El indicador sigue los precios de los bienes producidos en Noruega y vendidos en el mercado interno o de exportación. Aumentó un 12,4 % frente a agosto y un 48,8 % respecto a septiembre de 2025. Con 2021 como año de referencia igual a 100, el nivel de septiembre fue 166,7. La serie mide los precios de primera venta de los productores; no mide precios al consumo ni demuestra por sí sola que los precios minoristas se muevan en la misma dirección o cuantía.","El índice de bienes energéticos subió un 20,4 % en el mes y un 90,1 % en el año. El IPP excluidos los bienes energéticos aumentó un 0,5 % mensual y un 6,7 % anual. El contraste muestra cómo un movimiento importante del componente energético puede hacer que el índice total difiera sustancialmente de la medida sin energía. En la tabla de ponderaciones de SSB, los bienes energéticos representaban 496,0 de un total de 1.000,0; los demás bienes sumaban 504,0. Las ponderaciones describen la composición del índice, no representan directamente el gasto de las empresas ni el presupuesto familiar.","El índice total de precios de producción del mercado interno creció un 2,5 % de agosto a septiembre, mientras el índice del mercado de exportación aumentó un 17,7 %. En doce meses, la variación fue del 15,9 % para las ventas internas y del 70,4 % para las exportaciones. La brecha refleja diferencias entre mercados y grupos de productos, no un movimiento uniforme de los precios. SSB publica series separadas para la extracción de petróleo y gas, las manufacturas, la minería y el suministro de electricidad, gas y vapor. El agregado no debe interpretarse como el resultado de un único sector.","Entre las categorías manufactureras seleccionadas, los productos alimentarios subieron un 1,6 % mensual y un 8,9 % anual. Los productos petrolíferos refinados aumentaron un 4,0 % en el mes y un 47,0 % en el año; los metales básicos, un 0,3 % y un 17,0 %, respectivamente. La maquinaria y los equipos avanzaron un 0,4 % mensual y un 4,6 % anual. Estas diferencias muestran por qué el alcance industrial importa al interpretar el dato general, que combina categorías cuyos precios pueden variar a ritmos muy distintos.","SSB calcula el IPP a partir de precios de productos recogidos mediante encuestas y ponderaciones que actualiza cada año. Sus notas metodológicas indican que algunas observaciones de precios faltantes pueden imputarse según movimientos de un nivel superior del índice; la serie no se ajusta estacionalmente. Por ello, la tasa mensual no debe presentarse como un crecimiento corregido por efectos estacionales o de calendario. El IPP se utiliza, entre otros fines, en las cuentas nacionales y el seguimiento económico a corto plazo, pero estas cifras no explican por sí solas las causas de la inflación.","SSB explica que el IPP y el índice de precios de primera venta interna (PIF) cubren conjuntamente, con alcances distintos, la evolución de precios de la producción nacional, las exportaciones y las importaciones. El IPP de este artículo se centra en bienes producidos en Noruega; los precios internos de primera venta de bienes importados corresponden a la serie PIF, que es independiente. La cifra de septiembre se refiere al mes medido y el 9 de octubre es la fecha de publicación. La próxima actualización del IPP está prevista para el 9 de noviembre de 2026. Hasta entonces, estos valores son las últimas observaciones publicadas."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El índice de precios de producción de SSB, que abarca bienes producidos en Noruega y vendidos en el país o exportados, aumentó un 12,4 % mensual y un 48,8 % interanual en septiembre. Sin bienes energéticos, subió un 6,7 % anual.\n\nStatistics Norway (SSB) publicó el 9 de octubre los resultados de septiembre de su índice de precios de producción (IPP). El indicador sigue los precios de los bienes producidos en Noruega y vendidos en el mercado interno o de exportación. Aumentó un 12,4 % frente a agosto y un 48,8 % respecto a septiembre de 2025. Con 2021 como año de referencia igual a 100, el nivel de septiembre fue 166,7. La serie mide los precios de primera venta de los productores; no mide precios al consumo ni demuestra por sí sola que los precios minoristas se muevan en la misma dirección o cuantía.\n\nEl índice de bienes energéticos subió un 20,4 % en el mes y un 90,1 % en el año. El IPP excluidos los bienes energéticos aumentó un 0,5 % mensual y un 6,7 % anual. El contraste muestra cómo un movimiento importante del componente energético puede hacer que el índice total difiera sustancialmente de la medida sin energía. En la tabla de ponderaciones de SSB, los bienes energéticos representaban 496,0 de un total de 1.000,0; los demás bienes sumaban 504,0. Las ponderaciones describen la composición del índice, no representan directamente el gasto de las empresas ni el presupuesto familiar.\n\nEl índice total de precios de producción del mercado interno creció un 2,5 % de agosto a septiembre, mientras el índice del mercado de exportación aumentó un 17,7 %. En doce meses, la variación fue del 15,9 % para las ventas internas y del 70,4 % para las exportaciones. La brecha refleja diferencias entre mercados y grupos de productos, no un movimiento uniforme de los precios. SSB publica series separadas para la extracción de petróleo y gas, las manufacturas, la minería y el suministro de electricidad, gas y vapor. El agregado no debe interpretarse como el resultado de un único sector.\n\nEntre las categorías manufactureras seleccionadas, los productos alimentarios subieron un 1,6 % mensual y un 8,9 % anual. Los productos petrolíferos refinados aumentaron un 4,0 % en el mes y un 47,0 % en el año; los metales básicos, un 0,3 % y un 17,0 %, respectivamente. La maquinaria y los equipos avanzaron un 0,4 % mensual y un 4,6 % anual. Estas diferencias muestran por qué el alcance industrial importa al interpretar el dato general, que combina categorías cuyos precios pueden variar a ritmos muy distintos.\n\nSSB calcula el IPP a partir de precios de productos recogidos mediante encuestas y ponderaciones que actualiza cada año. Sus notas metodológicas indican que algunas observaciones de precios faltantes pueden imputarse según movimientos de un nivel superior del índice; la serie no se ajusta estacionalmente. Por ello, la tasa mensual no debe presentarse como un crecimiento corregido por efectos estacionales o de calendario. El IPP se utiliza, entre otros fines, en las cuentas nacionales y el seguimiento económico a corto plazo, pero estas cifras no explican por sí solas las causas de la inflación.\n\nSSB explica que el IPP y el índice de precios de primera venta interna (PIF) cubren conjuntamente, con alcances distintos, la evolución de precios de la producción nacional, las exportaciones y las importaciones. El IPP de este artículo se centra en bienes producidos en Noruega; los precios internos de primera venta de bienes importados corresponden a la serie PIF, que es independiente. La cifra de septiembre se refiere al mes medido y el 9 de octubre es la fecha de publicación. La próxima actualización del IPP está prevista para el 9 de noviembre de 2026. Hasta entonces, estos valores son las últimas observaciones publicadas.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}