{"version":"1","article":{"id":"norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025","slug":"norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025?lang=fr","title":"La valeur réelle des ventes de minéraux en Norvège recule de 6,6 % en 2025","summary":"Les ventes de minéraux en Norvège ont atteint 13,9 milliards de couronnes en 2025, mais leur valeur corrigée de l’inflation a reculé de 6,6 % ; les exportations ont été évaluées à 7,2 milliards.","category":"business","region":"world","topics":["commodities","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Directorate of Mining / Ministry of Trade, Industry and Fisheries","url":"https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/mineralnaringa-eksporterte-for-72-milliardar-kroner/id3175233/","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-mineral-sales-fall-66-percent-in-real-terms-in-2025?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Les statistiques annuelles 2025 de la Direction norvégienne des mines font état de ventes totales de minéraux de 13,864 milliards de couronnes norvégiennes. La valeur nominale a baissé pour la première fois depuis 2016, tandis que la valeur corrigée de l’inflation a diminué de 6,6 % par rapport à 2024. Le volume vendu a également reculé de 3 %, à 91 millions de tonnes.","Les exportations ont représenté 7,178 milliards de couronnes, soit 51,8 % de la valeur totale des ventes ; leur valeur réelle a baissé de 10,2 %. Les matériaux de construction représentaient 53,4 % des ventes, tandis que les ventes de minéraux énergétiques ont chuté de 58 % après la fermeture de la mine 7 au Svalbard. Les statistiques couvrent les activités régies par la loi norvégienne sur les minéraux et les déclarations annuelles du secteur ; les grands travaux d’excavation non soumis à cette loi sont exclus."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les ventes de minéraux en Norvège ont atteint 13,9 milliards de couronnes en 2025, mais leur valeur corrigée de l’inflation a reculé de 6,6 % ; les exportations ont été évaluées à 7,2 milliards.\n\nLes statistiques annuelles 2025 de la Direction norvégienne des mines font état de ventes totales de minéraux de 13,864 milliards de couronnes norvégiennes. La valeur nominale a baissé pour la première fois depuis 2016, tandis que la valeur corrigée de l’inflation a diminué de 6,6 % par rapport à 2024. Le volume vendu a également reculé de 3 %, à 91 millions de tonnes.\n\nLes exportations ont représenté 7,178 milliards de couronnes, soit 51,8 % de la valeur totale des ventes ; leur valeur réelle a baissé de 10,2 %. Les matériaux de construction représentaient 53,4 % des ventes, tandis que les ventes de minéraux énergétiques ont chuté de 58 % après la fermeture de la mine 7 au Svalbard. Les statistiques couvrent les activités régies par la loi norvégienne sur les minéraux et les déclarations annuelles du secteur ; les grands travaux d’excavation non soumis à cette loi sont exclus.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}