{"version":"1","article":{"id":"norway-international-reserves-september-2026","slug":"norway-international-reserves-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-international-reserves-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-international-reserves-september-2026?lang=fr","title":"Les réserves internationales de la Norvège atteignent 856,6 milliards de NOK en septembre","summary":"Les chiffres provisoires publiés par SSB pour le compte de Norges Bank situent les actifs de réserve officiels à 856 583 millions de NOK en septembre 2026. Les réserves en devises en représentaient 697 016 millions.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB), on behalf of Norges Bank — International reserves, September 2026","url":"https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/fordringer-og-gjeld-overfor-utlandet/statistikk/internasjonale-reservar-og-valutalikviditet","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-international-reserves-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-international-reserves-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-international-reserves-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-international-reserves-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-international-reserves-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-international-reserves-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-international-reserves-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-international-reserves-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-international-reserves-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-international-reserves-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-reserves-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç resmi rezerv varlıkları, Eylül 2026","en":"Norway official reserve assets, September 2026","ar":"الأصول الاحتياطية الرسمية للنرويج، سبتمبر 2026","fr":"Actifs de réserve officiels de la Norvège, septembre 2026","es":"Activos de reserva oficiales de Noruega, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Norges Bank adına yayımlanan öncü aylık rezerv değerleri.","en":"Preliminary monthly reserve values published on behalf of Norges Bank.","ar":"قيم شهرية أولية للاحتياطيات منشورة نيابة عن Norges Bank.","fr":"Valeurs mensuelles provisoires des réserves publiées pour Norges Bank.","es":"Valores mensuales provisionales de reservas publicados en nombre de Norges Bank."},"methodology":{"tr":"Tablo NOK milyon cinsinden piyasa değeri stoklarını gösterir; Eylül rakamları öncü olup kesinleşebilir.","en":"The table shows market-value stocks in NOK millions; September figures are preliminary and may be finalized later.","ar":"يعرض الجدول أرصدة بالقيمة السوقية بملايين الكرونات؛ أرقام سبتمبر أولية وقد تُعتمد لاحقاً.","fr":"Le tableau présente des stocks à valeur de marché en millions de NOK ; les chiffres de septembre sont provisoires et pourront être finalisés.","es":"La tabla muestra saldos a valor de mercado en millones de NOK; los datos de septiembre son provisionales y podrán confirmarse."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/fordringer-og-gjeld-overfor-utlandet/statistikk/internasjonale-reservar-og-valutalikviditet"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Seçilmiş özette resmi rezerv varlıkları, öncü","en":"Official reserve assets in selected summary, preliminary","ar":"الأصول الاحتياطية الرسمية في الملخص المختار، أولية","fr":"Actifs de réserve officiels du résumé sélectionné, provisoires","es":"Activos de reserva oficiales del resumen seleccionado, provisionales"},"value":856583,"unit":"NOK million","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"norway-official-reserve-assets","unitCode":"million-nok","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yabancı para rezervleri","en":"Foreign currency reserves","ar":"احتياطيات العملات الأجنبية","fr":"Réserves en devises","es":"Reservas en divisas"},"value":697016,"unit":"NOK million","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"norway-foreign-currency-reserves","unitCode":"million-nok","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Diğer yabancı para varlıkları","en":"Other foreign currency assets","ar":"أصول أخرى بالعملات الأجنبية","fr":"Autres actifs en devises","es":"Otros activos en divisas"},"value":9618,"unit":"NOK million","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"norway-other-foreign-currency-assets","unitCode":"million-nok","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-reserves-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-reserves-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-international-reserves-september-2026/data/norway-reserves-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-international-reserves-september-2026/data/norway-reserves-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB), pour le compte de la banque centrale Norges Bank, a publié le 7 octobre la mise à jour de septembre de ses statistiques sur les réserves internationales et la liquidité en devises. Le tableau situe les actifs de réserve officiels à 856 583 millions de couronnes norvégiennes en septembre 2026. SSB précise que la première publication contient des chiffres provisoires et que les valeurs définitives sont ajoutées après le 21 du mois suivant. Le chiffre de septembre est donc une observation mensuelle à la date de publication, pas un bilan annuel finalisé. Le tableau provisoire plus détaillé de SSB donne 856 582 millions de NOK pour le même mois, tandis que son tableau récapitulatif sélectionné indique 856 583 millions ; la page présente les deux valeurs sans expliquer l’écart d’un million.","Le même tableau indique 697 016 millions de NOK pour les réserves en devises, 12 757 millions pour la position de réserve au Fonds monétaire international, 71 656 millions pour les droits de tirage spéciaux du FMI et 75 154 millions pour les autres actifs de réserve. La ligne des autres actifs en devises s’établissait à 9 618 millions de NOK. Ces postes sont distincts dans la présentation des réserves et ne sont pas interchangeables. Assimiler les seules réserves en devises à l’ensemble des actifs officiels réduirait la portée du total publié.","Les chiffres sont exprimés en millions de couronnes norvégiennes et figurent dans des tableaux de réserves établis aux valeurs de marché. Ils ne constituent ni une dépense budgétaire, ni les achats nets de devises de la banque centrale sur le mois, ni l’épargne des ménages. Un stock de réserves correspond à la valeur d’actifs détenus à un point de déclaration. À lui seul, il ne révèle pas toutes les transactions de la période ; les taux de change et valorisations de marché peuvent également affecter la valeur mesurée en NOK.","SSB publie cette série chaque mois pour le compte de Norges Bank. La publication s’inscrit dans les obligations de la banque centrale au titre de la norme spéciale de diffusion des données du FMI. Les statistiques présentent les réserves et la liquidité en devises dans des catégories cohérentes pour le reporting. La hausse ou la baisse d’une ligne du tableau n’explique pas à elle seule l’utilisation des ressources ou une décision de politique. Il faudrait pour cela des informations supplémentaires, comme les rapports de la banque centrale et les notes de bilan pertinentes.","Certaines lignes de la publication sont indiquées comme provisoires. SSB précise que les chiffres définitifs de la période sont ajoutés après le 21 octobre. Les données de septembre publiées le 7 octobre correspondent donc à l’état courant du reporting et peuvent être révisées ultérieurement. Les valeurs de cet article proviennent du tableau des chiffres sélectionnés pour septembre. Les définitions plus larges des réserves ou des engagements de liquidité en devises comprennent d’autres lignes, qui ne figurent pas toutes dans ce tableau succinct.","La prochaine mise à jour intermédiaire était prévue le 21 octobre 2026. Les montants présentés ici sont nominaux, en millions de NOK ; ils n’ont pas été convertis dans une autre devise et l’effet de change n’a pas été isolé. Cet article rapporte des données mensuelles de réserves sans conclure à leur adéquation ni à l’orientation du marché des changes. Les stocks d’actifs officiels, la liquidité en devises et les engagements extérieurs sont des notions différentes. Pour comparer la série, il faut tenir compte ensemble du titre du tableau, du mois déclaré et du statut provisoire ou définitif."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les chiffres provisoires publiés par SSB pour le compte de Norges Bank situent les actifs de réserve officiels à 856 583 millions de NOK en septembre 2026. Les réserves en devises en représentaient 697 016 millions.\n\nStatistics Norway (SSB), pour le compte de la banque centrale Norges Bank, a publié le 7 octobre la mise à jour de septembre de ses statistiques sur les réserves internationales et la liquidité en devises. Le tableau situe les actifs de réserve officiels à 856 583 millions de couronnes norvégiennes en septembre 2026. SSB précise que la première publication contient des chiffres provisoires et que les valeurs définitives sont ajoutées après le 21 du mois suivant. Le chiffre de septembre est donc une observation mensuelle à la date de publication, pas un bilan annuel finalisé. Le tableau provisoire plus détaillé de SSB donne 856 582 millions de NOK pour le même mois, tandis que son tableau récapitulatif sélectionné indique 856 583 millions ; la page présente les deux valeurs sans expliquer l’écart d’un million.\n\nLe même tableau indique 697 016 millions de NOK pour les réserves en devises, 12 757 millions pour la position de réserve au Fonds monétaire international, 71 656 millions pour les droits de tirage spéciaux du FMI et 75 154 millions pour les autres actifs de réserve. La ligne des autres actifs en devises s’établissait à 9 618 millions de NOK. Ces postes sont distincts dans la présentation des réserves et ne sont pas interchangeables. Assimiler les seules réserves en devises à l’ensemble des actifs officiels réduirait la portée du total publié.\n\nLes chiffres sont exprimés en millions de couronnes norvégiennes et figurent dans des tableaux de réserves établis aux valeurs de marché. Ils ne constituent ni une dépense budgétaire, ni les achats nets de devises de la banque centrale sur le mois, ni l’épargne des ménages. Un stock de réserves correspond à la valeur d’actifs détenus à un point de déclaration. À lui seul, il ne révèle pas toutes les transactions de la période ; les taux de change et valorisations de marché peuvent également affecter la valeur mesurée en NOK.\n\nSSB publie cette série chaque mois pour le compte de Norges Bank. La publication s’inscrit dans les obligations de la banque centrale au titre de la norme spéciale de diffusion des données du FMI. Les statistiques présentent les réserves et la liquidité en devises dans des catégories cohérentes pour le reporting. La hausse ou la baisse d’une ligne du tableau n’explique pas à elle seule l’utilisation des ressources ou une décision de politique. Il faudrait pour cela des informations supplémentaires, comme les rapports de la banque centrale et les notes de bilan pertinentes.\n\nCertaines lignes de la publication sont indiquées comme provisoires. SSB précise que les chiffres définitifs de la période sont ajoutés après le 21 octobre. Les données de septembre publiées le 7 octobre correspondent donc à l’état courant du reporting et peuvent être révisées ultérieurement. Les valeurs de cet article proviennent du tableau des chiffres sélectionnés pour septembre. Les définitions plus larges des réserves ou des engagements de liquidité en devises comprennent d’autres lignes, qui ne figurent pas toutes dans ce tableau succinct.\n\nLa prochaine mise à jour intermédiaire était prévue le 21 octobre 2026. Les montants présentés ici sont nominaux, en millions de NOK ; ils n’ont pas été convertis dans une autre devise et l’effet de change n’a pas été isolé. Cet article rapporte des données mensuelles de réserves sans conclure à leur adéquation ni à l’orientation du marché des changes. Les stocks d’actifs officiels, la liquidité en devises et les engagements extérieurs sont des notions différentes. Pour comparer la série, il faut tenir compte ensemble du titre du tableau, du mois déclaré et du statut provisoire ou définitif.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}