{"version":"1","article":{"id":"norway-industry-turnover-august-2026","slug":"norway-industry-turnover-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-industry-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industry-turnover-august-2026?lang=fr","title":"Le chiffre d’affaires industriel et énergétique norvégien augmente de 3,3 % en août","summary":"L’indicateur désaisonnalisé de SSB regroupe extraction pétrolière et gazière, mines, industrie manufacturière et fourniture d’électricité.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB), Turnover in oil and gas, manufacturing, mining and electricity supply","url":"https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-07"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-industry-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industry-turnover-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-industry-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industry-turnover-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-industry-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industry-turnover-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-industry-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industry-turnover-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-industry-turnover-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industry-turnover-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-industry-energy-turnover-aug-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç sanayi ve enerji cirosu","en":"Norway industry and energy turnover","ar":"إيرادات الصناعة والطاقة في النرويج","fr":"Chiffre d’affaires de l’industrie et de l’énergie en Norvège","es":"Facturación de la industria y la energía en Noruega"},"description":{"tr":"Ağustos 2026’da petrol ve gaz çıkarımı, madencilik, imalat ve elektrik arzı cirosunun aylık ve yıllık değişimi.","en":"Monthly and annual changes in turnover for oil and gas extraction, mining, manufacturing and electricity supply in August 2026.","ar":"التغير الشهري والسنوي في إيرادات استخراج النفط والغاز والتعدين والتصنيع وإمدادات الكهرباء في أغسطس 2026.","fr":"Variations mensuelle et annuelle du chiffre d’affaires de l’extraction pétrolière et gazière, des mines, de l’industrie manufacturière et de l’approvisionnement en électricité en août 2026.","es":"Variaciones mensual y anual de la facturación de la extracción de petróleo y gas, minería, manufactura y suministro eléctrico en agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Aylık değişim mevsim etkilerinden arındırılmış, 12 aylık değişim takvim etkilerine göre düzeltilmiştir. Kaynak ciro değerini ölçer, üretim hacmini değil. Elektrik arzı toplamı üretim, dağıtım, ticaret ve bölgesel ısıtmayı kapsar; müşterilere elektrik satışlarının değerini temsil etmez.","en":"The monthly change is seasonally adjusted and the 12-month change is calendar adjusted. The source measures turnover value, not output volume. Electricity supply includes generation, distribution, trading and district heating; its turnover is not representative of sales to electricity customers.","ar":"التغير الشهري معدل موسمياً والتغير على مدى 12 شهراً معدل وفق التقويم. يقيس المصدر قيمة الإيرادات لا حجم الإنتاج. وتشمل إيرادات إمدادات الكهرباء التوليد والتوزيع والتجارة والتدفئة المركزية، ولا تمثل قيمة مبيعات الكهرباء للعملاء.","fr":"La variation mensuelle est corrigée des variations saisonnières et celle sur 12 mois des effets calendaires. La source mesure la valeur du chiffre d’affaires, pas le volume de production. L’électricité comprend production, distribution, négoce et chauffage urbain; son chiffre d’affaires ne représente pas les ventes aux clients électriques.","es":"La variación mensual está ajustada estacionalmente y la de 12 meses, por calendario. La fuente mide el valor de la facturación, no el volumen de producción. El suministro eléctrico incluye generación, distribución, comercio y calefacción urbana; su facturación no representa el valor de las ventas de electricidad a clientes."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/omsetning-i-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"],"updatedAt":"2026-10-10T20:04:15Z","items":[{"label":{"tr":"Petrol ve gaz çıkarımı, madencilik, imalat ve elektrik arzı cirosu, aylık değişim","en":"Oil and gas extraction, mining, manufacturing and electricity supply turnover, monthly change","ar":"إيرادات استخراج النفط والغاز والتعدين والتصنيع وإمدادات الكهرباء، التغير الشهري","fr":"Chiffre d’affaires de l’extraction pétrolière et gazière, des mines, de l’industrie manufacturière et de l’électricité, variation mensuelle","es":"Facturación de extracción de petróleo y gas, minería, manufactura y suministro eléctrico, variación mensual"},"value":3.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-industry-turnover-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Petrol ve gaz çıkarımı, madencilik, imalat ve elektrik arzı cirosu, 12 aylık değişim","en":"Oil and gas extraction, mining, manufacturing and electricity supply turnover, 12-month change","ar":"إيرادات استخراج النفط والغاز والتعدين والتصنيع وإمدادات الكهرباء، التغير على مدى 12 شهراً","fr":"Chiffre d’affaires de l’extraction pétrolière et gazière, des mines, de l’industrie manufacturière et de l’électricité, variation sur 12 mois","es":"Facturación de extracción de petróleo y gas, minería, manufactura y suministro eléctrico, variación en 12 meses"},"value":25.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-industry-turnover-12-month-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-industry-energy-turnover-aug-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-industry-energy-turnover-aug-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industry-turnover-august-2026/data/norway-industry-energy-turnover-aug-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industry-turnover-august-2026/data/norway-industry-energy-turnover-aug-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway a indiqué le 7 octobre que le chiffre d’affaires de l’extraction pétrolière et gazière, des mines, de l’industrie manufacturière et de la fourniture d’électricité avait progressé de 3,3 % en août 2026 par rapport à juillet, après correction saisonnière. La hausse sur trois mois était de 0,9 %, et la variation annuelle corrigée du calendrier atteignait 25,2 %.","Le chiffre d’affaires non corrigé de l’ensemble s’élevait à 284,779 milliards de couronnes norvégiennes. SSB précise que le total de l’électricité comprend production, distribution, commerce et chauffage urbain et ne représente pas la valeur des ventes aux clients. La série mesure le chiffre d’affaires, pas le volume de production."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indicateur désaisonnalisé de SSB regroupe extraction pétrolière et gazière, mines, industrie manufacturière et fourniture d’électricité.\n\nStatistics Norway a indiqué le 7 octobre que le chiffre d’affaires de l’extraction pétrolière et gazière, des mines, de l’industrie manufacturière et de la fourniture d’électricité avait progressé de 3,3 % en août 2026 par rapport à juillet, après correction saisonnière. La hausse sur trois mois était de 0,9 %, et la variation annuelle corrigée du calendrier atteignait 25,2 %.\n\nLe chiffre d’affaires non corrigé de l’ensemble s’élevait à 284,779 milliards de couronnes norvégiennes. SSB précise que le total de l’électricité comprend production, distribution, commerce et chauffage urbain et ne représente pas la valeur des ventes aux clients. La série mesure le chiffre d’affaires, pas le volume de production.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}