{"version":"1","article":{"id":"norway-industrial-production-august-2026","slug":"norway-industrial-production-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=tr","title":"Norveç’te sanayi üretimi ağustosta aylık yüzde 1 arttı","summary":"SSB’nin mevsimsel düzeltilmiş sanayi üretim endeksi ağustosta yüzde 1 yükseldi. Takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim eksi yüzde 0,6 olurken imalat üretimi aylık yüzde 0,4 geriledi.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Index of industrial production, August 2026","url":"https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-industrial-production-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç sanayi üretim endeksi, Ağustos 2026","en":"Norway industrial production index, August 2026","ar":"مؤشر الإنتاج الصناعي في النرويج، أغسطس 2026","fr":"Indice de production industrielle de la Norvège, août 2026","es":"Índice de producción industrial de Noruega, agosto de 2026"},"description":{"tr":"SSB endeksindeki mevsimsel düzeltilmiş aylık ve takvim düzeltilmiş yıllık değişimler.","en":"Seasonally adjusted monthly and calendar-adjusted annual changes in SSB’s index.","ar":"التغيرات الشهرية المعدلة موسمياً والسنوية المعدلة تقويمياً في مؤشر SSB.","fr":"Variations mensuelles corrigées des saisons et annuelles corrigées du calendrier dans l’indice de SSB.","es":"Variaciones mensuales desestacionalizadas y anuales ajustadas por calendario del índice de SSB."},"methodology":{"tr":"Aylık ve yıllık değişimler farklı ayarlamalar kullanır; üç aylık karşılaştırma da ayrı dönemdir. Değerler üretim endeksi değişimidir, gelir değildir.","en":"Monthly and annual changes use different adjustments; the three-month comparison is another period. Values are production-index changes, not revenue.","ar":"يستخدم التغيران الشهري والسنوي تعديلات مختلفة؛ والمقارنة الثلاثية فترة أخرى. القيم تغيرات مؤشر الإنتاج وليست إيرادات.","fr":"Les variations mensuelle et annuelle utilisent des ajustements distincts ; la comparaison sur trois mois porte sur une autre période. Il s’agit de variations d’indice, pas de recettes.","es":"Los cambios mensual y anual usan ajustes distintos; la comparación trimestral corresponde a otro periodo. Son variaciones del índice, no ingresos."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Toplam üretim endeksi, aylık değişim","en":"Total production index, monthly change","ar":"مؤشر الإنتاج الإجمالي، تغير شهري","fr":"Indice total de production, variation mensuelle","es":"Índice total de producción, variación mensual"},"value":1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-industrial-production-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam üretim endeksi, yıllık değişim","en":"Total production index, annual change","ar":"مؤشر الإنتاج الإجمالي، تغير سنوي","fr":"Indice total de production, variation annuelle","es":"Índice total de producción, variación anual"},"value":-0.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-industrial-production-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat üretim endeksi, aylık değişim","en":"Manufacturing production index, monthly change","ar":"مؤشر إنتاج التصنيع، تغير شهري","fr":"Indice de production manufacturière, variation mensuelle","es":"Índice de producción manufacturera, variación mensual"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-manufacturing-production-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-industrial-production-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-industrial-production-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026/data/norway-industrial-production-august-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026/data/norway-industrial-production-august-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB), petrol ve gaz çıkarımı, imalat, madencilik ve elektrik tedarikindeki katma değer gelişimini izleyen sanayi üretim endeksinin ağustos verisini 7 Ekim’de yayımladı. Toplam seri mevsimsel düzeltilmiş aylık karşılaştırmada yüzde 1 arttı. Mevsimsel düzeltilmiş üç aylık değişim Haziran–Ağustos döneminde yüzde 2,3 yükselişe, yıllık değişim ise eksi yüzde 0,6’ya işaret etti. Aylık ve yıllık oranlar farklı ayarlama ve karşılaştırma aralıklarına dayandığı için aynı mesaj olarak okunmamalıdır.","SSB, endeksin amacı olarak üretim hacmi ve çalışılan saatler gibi göstergeler üzerinden katma değerin gelişimini takip etmeyi tanımlıyor. Bu sebeple üretim endeksi doğrudan satış geliri, ihracat geliri veya sanayi şirketlerinin kârı değildir. Ağustos dönemindeki çıktı hareketini özetler; şirket bilançosu, kapasite kullanımı ya da geleceğe yönelik sipariş beklentileri hakkında ayrı bir ölçü sunmaz. Haber, SSB’nin endeks değişimlerini aktarır ve değerleri parasal üretim toplamı gibi sunmaz.","Ana gruplar aynı yönde hareket etmedi. Petrol ve gaz çıkarımıyla ilişkili hizmetlerin üretim endeksi ağustosta aylık yüzde 1,6 yükseldi; Haziran–Ağustos dönemi Mart–Mayıs dönemine kıyasla yüzde 2,7 arttı ve takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim eksi yüzde 0,5 oldu. Madencilik ve taş ocakçılığı endeksi ayda yüzde 16,7 yükselmesine karşın üç aylık değişimde yüzde 2,1 geriledi ve yıllık değişim eksi yüzde 0,4 olarak açıklandı. Bu büyüklükte kısa dönemli hareketler, sektör gruplarının toplam endekse ayrı katkılar sunduğunu gösterir.","İmalat üretimi ağustos ayında aylık yüzde 0,4 düştü. Üç aylık değişim de eksi yüzde 0,4 olurken takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim yüzde 0,4 artıdaydı. Gıda, içecek ve tütün üretiminde aylık yüzde 1,2 ve yıllık yüzde 1,1 düşüş; temel metallerde aylık yüzde 4,0 ve yıllık yüzde 4,1 artış görüldü. Makine ve ekipman aylık yüzde 2,8 geriledi, yıllık yüzde 0,5 düştü. Gemiler, tekneler ve petrol platformları kategorisi aylık yüzde 9,0 düşerken üç aylık toplam karşılaştırmada yüzde 3,7 arttı.","Elektrik, gaz ve buhar tedarik endeksi ağustosta yüzde 0,7 azaldı; üç aylık değişim yüzde 6,8 artış gösterirken yıllık değişim eksi yüzde 8,0 oldu. Endeks ağırlıkları, toplam içindeki ekonomik kapsamı anlamak için kullanılır: petrol ve gaz çıkarımıyla ilişkili hizmetler ağırlığın yüzde 74,6’sını, imalat yüzde 18,6’sını ve elektrik, gaz ve buhar yüzde 6,4’ünü oluşturdu. Bu ağırlıklar yıllık güncellenir. Bir alt grubun yüksek aylık değişimi tek başına toplam endeksi aynı ölçüde hareket ettirmez.","SSB endeksi aylık yayımlar ve yeni ağustos değerlerini 2021=100 referanslı endeks serisiyle birlikte sunar. Mevsimsel düzeltilmiş aylık değişim, takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim ve üç aylık karşılaştırma farklı analitik sorular içindir. Seri Norveç ulusal toplamını kapsar; bölgesel dağılım sağlamaz. Sonraki güncelleme 6 Kasım 2026 için planlandı. Bu veriler, üretim hacmindeki gözlenen değişimi gösterir; sonradan yapılacak revizyonlar, siparişler ve gelir serileri olmadan gelecekteki üretim veya sanayi faaliyeti hakkında bir tahmin oluşturmaz."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SSB’nin mevsimsel düzeltilmiş sanayi üretim endeksi ağustosta yüzde 1 yükseldi. Takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim eksi yüzde 0,6 olurken imalat üretimi aylık yüzde 0,4 geriledi.\n\nStatistics Norway (SSB), petrol ve gaz çıkarımı, imalat, madencilik ve elektrik tedarikindeki katma değer gelişimini izleyen sanayi üretim endeksinin ağustos verisini 7 Ekim’de yayımladı. Toplam seri mevsimsel düzeltilmiş aylık karşılaştırmada yüzde 1 arttı. Mevsimsel düzeltilmiş üç aylık değişim Haziran–Ağustos döneminde yüzde 2,3 yükselişe, yıllık değişim ise eksi yüzde 0,6’ya işaret etti. Aylık ve yıllık oranlar farklı ayarlama ve karşılaştırma aralıklarına dayandığı için aynı mesaj olarak okunmamalıdır.\n\nSSB, endeksin amacı olarak üretim hacmi ve çalışılan saatler gibi göstergeler üzerinden katma değerin gelişimini takip etmeyi tanımlıyor. Bu sebeple üretim endeksi doğrudan satış geliri, ihracat geliri veya sanayi şirketlerinin kârı değildir. Ağustos dönemindeki çıktı hareketini özetler; şirket bilançosu, kapasite kullanımı ya da geleceğe yönelik sipariş beklentileri hakkında ayrı bir ölçü sunmaz. Haber, SSB’nin endeks değişimlerini aktarır ve değerleri parasal üretim toplamı gibi sunmaz.\n\nAna gruplar aynı yönde hareket etmedi. Petrol ve gaz çıkarımıyla ilişkili hizmetlerin üretim endeksi ağustosta aylık yüzde 1,6 yükseldi; Haziran–Ağustos dönemi Mart–Mayıs dönemine kıyasla yüzde 2,7 arttı ve takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim eksi yüzde 0,5 oldu. Madencilik ve taş ocakçılığı endeksi ayda yüzde 16,7 yükselmesine karşın üç aylık değişimde yüzde 2,1 geriledi ve yıllık değişim eksi yüzde 0,4 olarak açıklandı. Bu büyüklükte kısa dönemli hareketler, sektör gruplarının toplam endekse ayrı katkılar sunduğunu gösterir.\n\nİmalat üretimi ağustos ayında aylık yüzde 0,4 düştü. Üç aylık değişim de eksi yüzde 0,4 olurken takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim yüzde 0,4 artıdaydı. Gıda, içecek ve tütün üretiminde aylık yüzde 1,2 ve yıllık yüzde 1,1 düşüş; temel metallerde aylık yüzde 4,0 ve yıllık yüzde 4,1 artış görüldü. Makine ve ekipman aylık yüzde 2,8 geriledi, yıllık yüzde 0,5 düştü. Gemiler, tekneler ve petrol platformları kategorisi aylık yüzde 9,0 düşerken üç aylık toplam karşılaştırmada yüzde 3,7 arttı.\n\nElektrik, gaz ve buhar tedarik endeksi ağustosta yüzde 0,7 azaldı; üç aylık değişim yüzde 6,8 artış gösterirken yıllık değişim eksi yüzde 8,0 oldu. Endeks ağırlıkları, toplam içindeki ekonomik kapsamı anlamak için kullanılır: petrol ve gaz çıkarımıyla ilişkili hizmetler ağırlığın yüzde 74,6’sını, imalat yüzde 18,6’sını ve elektrik, gaz ve buhar yüzde 6,4’ünü oluşturdu. Bu ağırlıklar yıllık güncellenir. Bir alt grubun yüksek aylık değişimi tek başına toplam endeksi aynı ölçüde hareket ettirmez.\n\nSSB endeksi aylık yayımlar ve yeni ağustos değerlerini 2021=100 referanslı endeks serisiyle birlikte sunar. Mevsimsel düzeltilmiş aylık değişim, takvim etkisinden arındırılmış yıllık değişim ve üç aylık karşılaştırma farklı analitik sorular içindir. Seri Norveç ulusal toplamını kapsar; bölgesel dağılım sağlamaz. Sonraki güncelleme 6 Kasım 2026 için planlandı. Bu veriler, üretim hacmindeki gözlenen değişimi gösterir; sonradan yapılacak revizyonlar, siparişler ve gelir serileri olmadan gelecekteki üretim veya sanayi faaliyeti hakkında bir tahmin oluşturmaz.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}