{"version":"1","article":{"id":"norway-industrial-production-august-2026","slug":"norway-industrial-production-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=fr","title":"La production industrielle norvégienne augmente de 1 % en août","summary":"L’indice de production industrielle corrigé des variations saisonnières de SSB a augmenté de 1 % en août. La variation annuelle corrigée des jours ouvrables était de −0,6 %, tandis que la production manufacturière reculait de 0,4 % sur un mois.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Index of industrial production, August 2026","url":"https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-industrial-production-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç sanayi üretim endeksi, Ağustos 2026","en":"Norway industrial production index, August 2026","ar":"مؤشر الإنتاج الصناعي في النرويج، أغسطس 2026","fr":"Indice de production industrielle de la Norvège, août 2026","es":"Índice de producción industrial de Noruega, agosto de 2026"},"description":{"tr":"SSB endeksindeki mevsimsel düzeltilmiş aylık ve takvim düzeltilmiş yıllık değişimler.","en":"Seasonally adjusted monthly and calendar-adjusted annual changes in SSB’s index.","ar":"التغيرات الشهرية المعدلة موسمياً والسنوية المعدلة تقويمياً في مؤشر SSB.","fr":"Variations mensuelles corrigées des saisons et annuelles corrigées du calendrier dans l’indice de SSB.","es":"Variaciones mensuales desestacionalizadas y anuales ajustadas por calendario del índice de SSB."},"methodology":{"tr":"Aylık ve yıllık değişimler farklı ayarlamalar kullanır; üç aylık karşılaştırma da ayrı dönemdir. Değerler üretim endeksi değişimidir, gelir değildir.","en":"Monthly and annual changes use different adjustments; the three-month comparison is another period. Values are production-index changes, not revenue.","ar":"يستخدم التغيران الشهري والسنوي تعديلات مختلفة؛ والمقارنة الثلاثية فترة أخرى. القيم تغيرات مؤشر الإنتاج وليست إيرادات.","fr":"Les variations mensuelle et annuelle utilisent des ajustements distincts ; la comparaison sur trois mois porte sur une autre période. Il s’agit de variations d’indice, pas de recettes.","es":"Los cambios mensual y anual usan ajustes distintos; la comparación trimestral corresponde a otro periodo. Son variaciones del índice, no ingresos."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/energi-og-industri/industri-og-bergverksdrift/statistikk/produksjonsindeks-for-olje-og-gass-industri-bergverk-og-kraftforsyning"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Toplam üretim endeksi, aylık değişim","en":"Total production index, monthly change","ar":"مؤشر الإنتاج الإجمالي، تغير شهري","fr":"Indice total de production, variation mensuelle","es":"Índice total de producción, variación mensual"},"value":1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-industrial-production-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam üretim endeksi, yıllık değişim","en":"Total production index, annual change","ar":"مؤشر الإنتاج الإجمالي، تغير سنوي","fr":"Indice total de production, variation annuelle","es":"Índice total de producción, variación anual"},"value":-0.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-industrial-production-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat üretim endeksi, aylık değişim","en":"Manufacturing production index, monthly change","ar":"مؤشر إنتاج التصنيع، تغير شهري","fr":"Indice de production manufacturière, variation mensuelle","es":"Índice de producción manufacturera, variación mensual"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-manufacturing-production-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-industrial-production-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-industrial-production-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026/data/norway-industrial-production-august-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-industrial-production-august-2026/data/norway-industrial-production-august-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB) a publié le 7 octobre les données d’août de son indice de production industrielle. Celui-ci suit l’évolution de la valeur ajoutée dans l’extraction de pétrole et de gaz, l’industrie manufacturière, les mines et l’approvisionnement en électricité. La série agrégée a progressé de 1 % dans la comparaison mensuelle corrigée des variations saisonnières. La comparaison sur trois mois, corrigée des variations saisonnières, a montré une hausse de 2,3 % pour juin–août par rapport à mars–mai, tandis que la variation annuelle corrigée du calendrier était de −0,6 %. Ces taux reposent sur des ajustements et des périodes distincts ; ils ne constituent pas un seul signal.","SSB présente l’indice comme un moyen de suivre la valeur ajoutée au moyen d’indicateurs tels que la production physique et les heures travaillées. Il ne mesure donc directement ni le chiffre d’affaires, ni les recettes d’exportation, ni les bénéfices des entreprises industrielles. Il résume les mouvements du volume de production en août ; il ne fournit pas une mesure distincte des bilans, de l’utilisation des capacités ou des attentes de commandes futures. Cet article rapporte les variations de l’indice publiées par SSB, sans les présenter comme des montants de production monétaires.","Les grands groupes n’ont pas tous évolué dans la même direction. La production des activités d’extraction et services associés a augmenté de 1,6 % sur un mois en août et de 2,7 % sur la période juin–août par rapport à mars–mai ; sa variation annuelle corrigée du calendrier était de −0,5 %. Les mines et carrières ont progressé de 16,7 % sur le mois, mais reculé de 2,1 % sur trois mois, avec une variation annuelle de −0,4 %. Ce contraste illustre les contributions différentes des secteurs à l’indice agrégé.","La production manufacturière a baissé de 0,4 % en août par rapport à juillet. Elle a aussi diminué de 0,4 % dans la comparaison sur trois mois, tandis que la variation annuelle corrigée du calendrier restait positive à 0,4 %. Les produits alimentaires, boissons et tabac ont reculé de 1,2 % sur le mois et de 1,1 % sur un an ; les métaux de base ont progressé de 4,0 % et 4,1 %. Les machines et équipements ont baissé de 2,8 % sur le mois et de 0,5 % sur un an. Les navires, bateaux et plateformes pétrolières ont perdu 9,0 % sur le mois, mais gagné 3,7 % dans la comparaison sur trois mois.","L’indice de production de l’approvisionnement en électricité, gaz et vapeur a diminué de 0,7 % en août. Sa variation sur trois mois était de +6,8 %, alors que sa variation annuelle était de −8,0 %. Les pondérations indiquent le poids relatif des composantes : les activités d’extraction et services associés représentaient 74,6 % du poids total, l’industrie manufacturière 18,6 %, et l’électricité, le gaz et la vapeur 6,4 %. Les pondérations sont révisées chaque année. Une forte variation mensuelle d’un groupe plus petit ne fait donc pas varier le total du même pourcentage.","SSB publie cet indice chaque mois avec sa série de référence 2021=100. La variation mensuelle corrigée des saisons, la variation annuelle corrigée du calendrier et la comparaison sur trois mois répondent à des questions analytiques différentes. La série couvre le pays à l’échelle nationale et ne fournit pas de ventilation régionale. La prochaine mise à jour était prévue le 6 novembre 2026. Ces données montrent des mouvements observés du volume de production ; sans révisions ultérieures, données de commandes et séries de recettes, elles ne constituent pas une prévision de la production ou de l’activité industrielle future."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice de production industrielle corrigé des variations saisonnières de SSB a augmenté de 1 % en août. La variation annuelle corrigée des jours ouvrables était de −0,6 %, tandis que la production manufacturière reculait de 0,4 % sur un mois.\n\nStatistics Norway (SSB) a publié le 7 octobre les données d’août de son indice de production industrielle. Celui-ci suit l’évolution de la valeur ajoutée dans l’extraction de pétrole et de gaz, l’industrie manufacturière, les mines et l’approvisionnement en électricité. La série agrégée a progressé de 1 % dans la comparaison mensuelle corrigée des variations saisonnières. La comparaison sur trois mois, corrigée des variations saisonnières, a montré une hausse de 2,3 % pour juin–août par rapport à mars–mai, tandis que la variation annuelle corrigée du calendrier était de −0,6 %. Ces taux reposent sur des ajustements et des périodes distincts ; ils ne constituent pas un seul signal.\n\nSSB présente l’indice comme un moyen de suivre la valeur ajoutée au moyen d’indicateurs tels que la production physique et les heures travaillées. Il ne mesure donc directement ni le chiffre d’affaires, ni les recettes d’exportation, ni les bénéfices des entreprises industrielles. Il résume les mouvements du volume de production en août ; il ne fournit pas une mesure distincte des bilans, de l’utilisation des capacités ou des attentes de commandes futures. Cet article rapporte les variations de l’indice publiées par SSB, sans les présenter comme des montants de production monétaires.\n\nLes grands groupes n’ont pas tous évolué dans la même direction. La production des activités d’extraction et services associés a augmenté de 1,6 % sur un mois en août et de 2,7 % sur la période juin–août par rapport à mars–mai ; sa variation annuelle corrigée du calendrier était de −0,5 %. Les mines et carrières ont progressé de 16,7 % sur le mois, mais reculé de 2,1 % sur trois mois, avec une variation annuelle de −0,4 %. Ce contraste illustre les contributions différentes des secteurs à l’indice agrégé.\n\nLa production manufacturière a baissé de 0,4 % en août par rapport à juillet. Elle a aussi diminué de 0,4 % dans la comparaison sur trois mois, tandis que la variation annuelle corrigée du calendrier restait positive à 0,4 %. Les produits alimentaires, boissons et tabac ont reculé de 1,2 % sur le mois et de 1,1 % sur un an ; les métaux de base ont progressé de 4,0 % et 4,1 %. Les machines et équipements ont baissé de 2,8 % sur le mois et de 0,5 % sur un an. Les navires, bateaux et plateformes pétrolières ont perdu 9,0 % sur le mois, mais gagné 3,7 % dans la comparaison sur trois mois.\n\nL’indice de production de l’approvisionnement en électricité, gaz et vapeur a diminué de 0,7 % en août. Sa variation sur trois mois était de +6,8 %, alors que sa variation annuelle était de −8,0 %. Les pondérations indiquent le poids relatif des composantes : les activités d’extraction et services associés représentaient 74,6 % du poids total, l’industrie manufacturière 18,6 %, et l’électricité, le gaz et la vapeur 6,4 %. Les pondérations sont révisées chaque année. Une forte variation mensuelle d’un groupe plus petit ne fait donc pas varier le total du même pourcentage.\n\nSSB publie cet indice chaque mois avec sa série de référence 2021=100. La variation mensuelle corrigée des saisons, la variation annuelle corrigée du calendrier et la comparaison sur trois mois répondent à des questions analytiques différentes. La série couvre le pays à l’échelle nationale et ne fournit pas de ventilation régionale. La prochaine mise à jour était prévue le 6 novembre 2026. Ces données montrent des mouvements observés du volume de production ; sans révisions ultérieures, données de commandes et séries de recettes, elles ne constituent pas une prévision de la production ou de l’activité industrielle future.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}