{"version":"1","article":{"id":"norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026","slug":"norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026?lang=fr","title":"Les exportations norvégiennes de biens bondissent de 33 % sur un an en août","summary":"Les exportations norvégiennes de biens ont atteint 191,0 milliards de couronnes en août, en hausse de 32,9 % sur un an, avec une valeur des exportations de gaz naturel en progression de 80,9 % ; les chiffres portent sur les valeurs, pas les volumes.","category":"economy","region":"world","topics":["oil-gas","commodities","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB)","url":"https://www.ssb.no/en/utenriksokonomi/utenrikshandel/statistikk/utenrikshandel-med-varer","publishedAt":"2026-09-15","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-goods-exports-jump-33-percent-in-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway a enregistré 191,0 milliards de couronnes norvégiennes d’exportations de biens en août 2026, soit 32,9 % de plus qu’en août 2025. Les exportations de gaz naturel ont représenté 77,7 milliards de couronnes, en hausse de 80,9 % sur un an, tandis que celles de pétrole brut ont atteint 42,6 milliards, en progression de 12,7 %. Les exportations du continent ont augmenté de 12,3 %, à 70,6 milliards.","Les importations ont totalisé 90,6 milliards de couronnes, en hausse de 7,3 % sur un an, laissant un excédent commercial de 100,4 milliards. La comparaison repose sur les valeurs courantes des échanges et ne signifie pas que les quantités exportées ont progressé dans les mêmes proportions. SSB précise que les chiffres mensuels préliminaires concernant les navires et plateformes pétrolières peuvent être incomplets et révisés ultérieurement."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les exportations norvégiennes de biens ont atteint 191,0 milliards de couronnes en août, en hausse de 32,9 % sur un an, avec une valeur des exportations de gaz naturel en progression de 80,9 % ; les chiffres portent sur les valeurs, pas les volumes.\n\nStatistics Norway a enregistré 191,0 milliards de couronnes norvégiennes d’exportations de biens en août 2026, soit 32,9 % de plus qu’en août 2025. Les exportations de gaz naturel ont représenté 77,7 milliards de couronnes, en hausse de 80,9 % sur un an, tandis que celles de pétrole brut ont atteint 42,6 milliards, en progression de 12,7 %. Les exportations du continent ont augmenté de 12,3 %, à 70,6 milliards.\n\nLes importations ont totalisé 90,6 milliards de couronnes, en hausse de 7,3 % sur un an, laissant un excédent commercial de 100,4 milliards. La comparaison repose sur les valeurs courantes des échanges et ne signifie pas que les quantités exportées ont progressé dans les mêmes proportions. SSB précise que les chiffres mensuels préliminaires concernant les navires et plateformes pétrolières peuvent être incomplets et révisés ultérieurement.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}