{"version":"1","article":{"id":"norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","slug":"norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=tr","title":"Norveç’te ilk el yurt içi satış fiyatları eylülde yüzde 8,2 arttı","summary":"SSB’nin PIF endeksi eylülde aylık yüzde 1,8 ve yıllık yüzde 8,2 yükseldi. Endeks Norveç’te satılan yerli üretim ve ithal malları kapsıyor; yakıt grubu yıllık yüzde 69,9 arttı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Price index of first-hand domestic sales, September 2026","url":"https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/prisindeks-for-forstegangsomsetning-innenlands","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-pif-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç PIF, Eylül 2026","en":"Norway PIF, September 2026","ar":"مؤشر PIF النرويجي، سبتمبر 2026","fr":"PIF norvégien, septembre 2026","es":"PIF de Noruega, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Norveç pazarında yerli üretim ve ithal malların ilk el satış fiyatları.","en":"First-hand sales prices of domestic and imported goods in Norway.","ar":"أسعار البيع الأول للسلع المحلية والمستوردة في السوق النرويجية.","fr":"Prix de première vente de biens nationaux et importés en Norvège.","es":"Precios de primera venta de bienes nacionales e importados en Noruega."},"methodology":{"tr":"PIF’in kapsamı yerli üretim ve ithal malların yurt içindeki ilk satışıdır; mevsimsel düzeltilmemiştir.","en":"PIF covers first domestic sales of Norwegian-produced and imported goods; it is not seasonally adjusted.","ar":"يشمل PIF أول مبيعات محلية للسلع النرويجية والمستوردة، وهو غير معدل موسمياً.","fr":"Le PIF couvre les premières ventes intérieures de biens nationaux et importés ; il n’est pas désaisonnalisé.","es":"El PIF cubre las primeras ventas internas de bienes nacionales e importados; no está ajustado estacionalmente."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/prisindeks-for-forstegangsomsetning-innenlands"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"PIF toplam, aylık değişim","en":"PIF total, monthly change","ar":"مؤشر PIF الكلي، تغير شهري","fr":"PIF total, variation mensuelle","es":"PIF total, variación mensual"},"value":1.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-pif-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"PIF toplam, yıllık değişim","en":"PIF total, annual change","ar":"مؤشر PIF الكلي، تغير سنوي","fr":"PIF total, variation annuelle","es":"PIF total, variación anual"},"value":8.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-pif-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mineral yakıtlar grubu, yıllık değişim","en":"Mineral fuels group, annual change","ar":"مجموعة الوقود المعدني، تغير سنوي","fr":"Combustibles minéraux, variation annuelle","es":"Combustibles minerales, variación anual"},"value":69.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-pif-mineral-fuels-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-pif-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-pif-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026/data/norway-pif-september-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026/data/norway-pif-september-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB), Norveç piyasasında ilk el satışa konu olan malların fiyatlarını izleyen yurt içi satış fiyat endeksinin (PIF) eylül verilerini 9 Ekim’de yayımladı. Toplam endeks ağustosa göre yüzde 1,8, Eylül 2025’e göre yüzde 8,2 yükseldi. 2021=100 referanslı endeksin eylül düzeyi 143,3’tü. PIF’in kapsamı yalnız Norveç’te üretilen mallarla sınırlı değildir: Norveç üretimi malların ülke içinde ilk satışını ve ithal malların Norveç piyasasına ilk satışını birlikte içerir.","PIF ile üretici fiyat endeksi (ÜFE) yakından ilişkilidir, fakat aynı kapsamı ölçmez. SSB’ye göre PIF, Norveç pazarındaki yerli üretim ve ithal malların ilk el satış fiyatlarına odaklanır. ÜFE ise Norveç’te üretilip hem yurt içinde hem ihracat pazarında satılan malları kapsar. İki istatistik beraber değerlendirildiğinde yurt içi üretim, ihracat ve ithalat pazarlarının fiyat hareketleri ayrı ayrı izlenebilir. Bu nedenle PIF’teki yüzde 8,2 oranı, ÜFE’deki yıllık yüzde 48,8 ile doğrudan aynı gösterge gibi karşılaştırılmamalıdır.","Eylül PIF tablosunda ürün grupları arasında farklı yönler görüldü. Gıda endeksi ağustosa göre yüzde 0,5 düşerken yıllık yüzde 4,8 arttı. İçecek ve tütün grubu aylık yüzde 0,6, yıllık yüzde 3,3 geriledi. Yakıt dışı, yenmeyen ham maddeler aylık yüzde 0,7 azalırken yıllık yüzde 0,7 yükseldi. Buna karşılık mineral yakıtlar, madeni yağlar ve ilgili ürünler grubu ayda yüzde 11,1 ve yılda yüzde 69,9 arttı. Bu ayrışma, toplam endeksteki yükselişin tüm mal gruplarına yayılmadığını gösteriyor.","Diğer ana gruplarda kimyasallar ve ilgili ürünler aylık yüzde 1,5, yıllık yüzde 8,3 arttı. Malzemelerine göre sınıflandırılan mamul mallardaki değişim yüzde 0,1 aylık ve yüzde 4,0 yıllık oldu. Makine ve ulaştırma ekipmanları aylık yüzde 0,2 gerilerken yıllık yüzde 1,4 yükseldi; çeşitli mamul ürünler de ayda yüzde 0,3 geriledi ve yılda yüzde 1,7 arttı. SSB ayrıca her grubun endeks içindeki ağırlığını yayımlar. Gıdanın ağırlığı 248,4/1.000, makine ve ulaştırma ekipmanlarının ağırlığı 241,4/1.000 düzeyindeydi; ağırlıklar hesaplama bileşenidir, fiyat değişimi değildir.","Endeks, ilk satış aşamasında fiyat oluşumunu takip etmeye yarar; nihai tüketici etiket fiyatlarının bire bir aynısı değildir. İthal ürünler için fiyatlar CIF, yani maliyet, sigorta ve navlun dahil ulusal sınırda tanımlanırken, Norveç’te üretilip iç pazarda satılan mallar fabrika çıkışı fiyatıyla ele alınır. PIF tüketici alışveriş sepeti veya hanehalkı yaşam maliyeti ölçüsü olarak kullanılmamalıdır. SSB, bu endeksin sözleşme fiyatlarının zaman içinde düzenlenmesinde ve ulusal hesaplarda da kullanıldığını belirtiyor.","SSB yöntem notlarında PIF’in mevsimsel düzeltilmediğini ve eksik fiyat gözlemlerinin bazı durumlarda daha üst toplulaştırma seviyesindeki hareketlere göre tahmin edildiğini açıklıyor. Bu yüzden aylık değişimleri arındırılmış eğilim gibi okumak uygun değildir. Endeks ulusal düzeyde yayımlanır ve her ay güncellenir. Sonraki güncelleme 9 Kasım 2026 olarak duyuruldu. Bu haber, eylül için yayımlanmış ulusal endeks ve grup değerlerini aktarır; açıklamada yer almayan fiyat geçişkenliği, şirket maliyeti veya gelecekteki tüketici fiyatları hakkında sonuç çıkarmaz."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SSB’nin PIF endeksi eylülde aylık yüzde 1,8 ve yıllık yüzde 8,2 yükseldi. Endeks Norveç’te satılan yerli üretim ve ithal malları kapsıyor; yakıt grubu yıllık yüzde 69,9 arttı.\n\nStatistics Norway (SSB), Norveç piyasasında ilk el satışa konu olan malların fiyatlarını izleyen yurt içi satış fiyat endeksinin (PIF) eylül verilerini 9 Ekim’de yayımladı. Toplam endeks ağustosa göre yüzde 1,8, Eylül 2025’e göre yüzde 8,2 yükseldi. 2021=100 referanslı endeksin eylül düzeyi 143,3’tü. PIF’in kapsamı yalnız Norveç’te üretilen mallarla sınırlı değildir: Norveç üretimi malların ülke içinde ilk satışını ve ithal malların Norveç piyasasına ilk satışını birlikte içerir.\n\nPIF ile üretici fiyat endeksi (ÜFE) yakından ilişkilidir, fakat aynı kapsamı ölçmez. SSB’ye göre PIF, Norveç pazarındaki yerli üretim ve ithal malların ilk el satış fiyatlarına odaklanır. ÜFE ise Norveç’te üretilip hem yurt içinde hem ihracat pazarında satılan malları kapsar. İki istatistik beraber değerlendirildiğinde yurt içi üretim, ihracat ve ithalat pazarlarının fiyat hareketleri ayrı ayrı izlenebilir. Bu nedenle PIF’teki yüzde 8,2 oranı, ÜFE’deki yıllık yüzde 48,8 ile doğrudan aynı gösterge gibi karşılaştırılmamalıdır.\n\nEylül PIF tablosunda ürün grupları arasında farklı yönler görüldü. Gıda endeksi ağustosa göre yüzde 0,5 düşerken yıllık yüzde 4,8 arttı. İçecek ve tütün grubu aylık yüzde 0,6, yıllık yüzde 3,3 geriledi. Yakıt dışı, yenmeyen ham maddeler aylık yüzde 0,7 azalırken yıllık yüzde 0,7 yükseldi. Buna karşılık mineral yakıtlar, madeni yağlar ve ilgili ürünler grubu ayda yüzde 11,1 ve yılda yüzde 69,9 arttı. Bu ayrışma, toplam endeksteki yükselişin tüm mal gruplarına yayılmadığını gösteriyor.\n\nDiğer ana gruplarda kimyasallar ve ilgili ürünler aylık yüzde 1,5, yıllık yüzde 8,3 arttı. Malzemelerine göre sınıflandırılan mamul mallardaki değişim yüzde 0,1 aylık ve yüzde 4,0 yıllık oldu. Makine ve ulaştırma ekipmanları aylık yüzde 0,2 gerilerken yıllık yüzde 1,4 yükseldi; çeşitli mamul ürünler de ayda yüzde 0,3 geriledi ve yılda yüzde 1,7 arttı. SSB ayrıca her grubun endeks içindeki ağırlığını yayımlar. Gıdanın ağırlığı 248,4/1.000, makine ve ulaştırma ekipmanlarının ağırlığı 241,4/1.000 düzeyindeydi; ağırlıklar hesaplama bileşenidir, fiyat değişimi değildir.\n\nEndeks, ilk satış aşamasında fiyat oluşumunu takip etmeye yarar; nihai tüketici etiket fiyatlarının bire bir aynısı değildir. İthal ürünler için fiyatlar CIF, yani maliyet, sigorta ve navlun dahil ulusal sınırda tanımlanırken, Norveç’te üretilip iç pazarda satılan mallar fabrika çıkışı fiyatıyla ele alınır. PIF tüketici alışveriş sepeti veya hanehalkı yaşam maliyeti ölçüsü olarak kullanılmamalıdır. SSB, bu endeksin sözleşme fiyatlarının zaman içinde düzenlenmesinde ve ulusal hesaplarda da kullanıldığını belirtiyor.\n\nSSB yöntem notlarında PIF’in mevsimsel düzeltilmediğini ve eksik fiyat gözlemlerinin bazı durumlarda daha üst toplulaştırma seviyesindeki hareketlere göre tahmin edildiğini açıklıyor. Bu yüzden aylık değişimleri arındırılmış eğilim gibi okumak uygun değildir. Endeks ulusal düzeyde yayımlanır ve her ay güncellenir. Sonraki güncelleme 9 Kasım 2026 olarak duyuruldu. Bu haber, eylül için yayımlanmış ulusal endeks ve grup değerlerini aktarır; açıklamada yer almayan fiyat geçişkenliği, şirket maliyeti veya gelecekteki tüketici fiyatları hakkında sonuç çıkarmaz.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}