{"version":"1","article":{"id":"norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","slug":"norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=es","title":"Los precios de primera venta interna en Noruega subieron un 8,2 % interanual","summary":"El índice PIF de SSB subió un 1,8 % en septiembre y un 8,2 % en doce meses. Incluye bienes producidos en Noruega e importados que se venden en el país; el grupo de combustibles aumentó un 69,9 % interanual.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Price index of first-hand domestic sales, September 2026","url":"https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/prisindeks-for-forstegangsomsetning-innenlands","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-pif-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç PIF, Eylül 2026","en":"Norway PIF, September 2026","ar":"مؤشر PIF النرويجي، سبتمبر 2026","fr":"PIF norvégien, septembre 2026","es":"PIF de Noruega, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Norveç pazarında yerli üretim ve ithal malların ilk el satış fiyatları.","en":"First-hand sales prices of domestic and imported goods in Norway.","ar":"أسعار البيع الأول للسلع المحلية والمستوردة في السوق النرويجية.","fr":"Prix de première vente de biens nationaux et importés en Norvège.","es":"Precios de primera venta de bienes nacionales e importados en Noruega."},"methodology":{"tr":"PIF’in kapsamı yerli üretim ve ithal malların yurt içindeki ilk satışıdır; mevsimsel düzeltilmemiştir.","en":"PIF covers first domestic sales of Norwegian-produced and imported goods; it is not seasonally adjusted.","ar":"يشمل PIF أول مبيعات محلية للسلع النرويجية والمستوردة، وهو غير معدل موسمياً.","fr":"Le PIF couvre les premières ventes intérieures de biens nationaux et importés ; il n’est pas désaisonnalisé.","es":"El PIF cubre las primeras ventas internas de bienes nacionales e importados; no está ajustado estacionalmente."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/prisindeks-for-forstegangsomsetning-innenlands"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"PIF toplam, aylık değişim","en":"PIF total, monthly change","ar":"مؤشر PIF الكلي، تغير شهري","fr":"PIF total, variation mensuelle","es":"PIF total, variación mensual"},"value":1.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-pif-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"PIF toplam, yıllık değişim","en":"PIF total, annual change","ar":"مؤشر PIF الكلي، تغير سنوي","fr":"PIF total, variation annuelle","es":"PIF total, variación anual"},"value":8.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-pif-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mineral yakıtlar grubu, yıllık değişim","en":"Mineral fuels group, annual change","ar":"مجموعة الوقود المعدني، تغير سنوي","fr":"Combustibles minéraux, variation annuelle","es":"Combustibles minerales, variación anual"},"value":69.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-pif-mineral-fuels-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-pif-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-pif-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026/data/norway-pif-september-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026/data/norway-pif-september-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB) publicó el 9 de octubre los datos de septiembre de su índice de precios de primera venta interna, conocido como PIF. El indicador sigue los bienes vendidos por primera vez en el mercado noruego. Aumentó un 1,8 % frente a agosto y un 8,2 % respecto a septiembre de 2025. Con 2021 como año de referencia igual a 100, el nivel de septiembre fue 143,3. El PIF no se limita a bienes fabricados en Noruega: combina la primera venta interna de bienes de producción noruega con la primera venta en el mercado noruego de bienes importados.","El PIF está estrechamente relacionado con el índice de precios de producción (IPP), pero sus coberturas no son iguales. SSB explica que el PIF se centra en las primeras ventas en el mercado noruego de bienes nacionales e importados. El IPP abarca bienes producidos en Noruega y vendidos tanto en el país como para exportación. Consideradas juntas, las dos estadísticas permiten seguir por separado los precios de la producción nacional, las exportaciones y las importaciones. Por ello, la tasa anual del 8,2 % del PIF no debe compararse como si fuera el mismo indicador que la tasa anual del 48,8 % del IPP.","La tabla del PIF de septiembre mostró direcciones distintas entre grupos de productos. El índice de alimentos bajó un 0,5 % frente a agosto, aunque subió un 4,8 % interanual. El grupo de bebidas y tabaco cayó un 0,6 % mensual y un 3,3 % anual. Las materias primas no comestibles, excepto combustibles, descendieron un 0,7 % en el mes, pero aumentaron un 0,7 % en el año. En cambio, los combustibles minerales, lubricantes y productos relacionados subieron un 11,1 % mensual y un 69,9 % anual. La subida del índice agregado, por tanto, no se extendió de la misma manera a todos los grupos.","Los productos químicos y relacionados crecieron un 1,5 % en el mes y un 8,3 % en el año. Los bienes manufacturados clasificados por material variaron un 0,1 % mensual y un 4,0 % anual. La maquinaria y el equipo de transporte bajaron un 0,2 % en el mes, pero subieron un 1,4 % interanual; los artículos manufacturados diversos descendieron un 0,3 % mensual y avanzaron un 1,7 % anual. SSB también publica el peso de cada grupo: 248,4 de 1.000,0 para alimentos y 241,4 para maquinaria y equipo de transporte. Las ponderaciones forman parte del cálculo, no son variaciones de precios.","El índice sigue la formación de precios en la fase de primera venta; no equivale al precio final en el estante. Para los productos importados, los precios se definen CIF, incluidos coste, seguro y flete en la frontera nacional. Los bienes producidos en Noruega y vendidos en el mercado interno se miden a precio de fábrica. El PIF no debe tratarse como una cesta de compra de los hogares ni como una medida del coste de vida. SSB señala que también se usa para ajustar precios contractuales a lo largo del tiempo y elaborar las cuentas nacionales.","Las notas metodológicas de SSB indican que el PIF no está ajustado estacionalmente y que algunas observaciones de precios faltantes pueden imputarse a partir de movimientos en un nivel agregado superior. Por ello, las variaciones mensuales no deben interpretarse como una tendencia desestacionalizada. El índice se publica a escala nacional y se actualiza mensualmente; la próxima actualización está prevista para el 9 de noviembre de 2026. Este artículo comunica el índice de septiembre y los valores de sus grupos de productos. No deduce efectos de transmisión, costes empresariales ni futuros precios de consumo que la publicación no establezca."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El índice PIF de SSB subió un 1,8 % en septiembre y un 8,2 % en doce meses. Incluye bienes producidos en Noruega e importados que se venden en el país; el grupo de combustibles aumentó un 69,9 % interanual.\n\nStatistics Norway (SSB) publicó el 9 de octubre los datos de septiembre de su índice de precios de primera venta interna, conocido como PIF. El indicador sigue los bienes vendidos por primera vez en el mercado noruego. Aumentó un 1,8 % frente a agosto y un 8,2 % respecto a septiembre de 2025. Con 2021 como año de referencia igual a 100, el nivel de septiembre fue 143,3. El PIF no se limita a bienes fabricados en Noruega: combina la primera venta interna de bienes de producción noruega con la primera venta en el mercado noruego de bienes importados.\n\nEl PIF está estrechamente relacionado con el índice de precios de producción (IPP), pero sus coberturas no son iguales. SSB explica que el PIF se centra en las primeras ventas en el mercado noruego de bienes nacionales e importados. El IPP abarca bienes producidos en Noruega y vendidos tanto en el país como para exportación. Consideradas juntas, las dos estadísticas permiten seguir por separado los precios de la producción nacional, las exportaciones y las importaciones. Por ello, la tasa anual del 8,2 % del PIF no debe compararse como si fuera el mismo indicador que la tasa anual del 48,8 % del IPP.\n\nLa tabla del PIF de septiembre mostró direcciones distintas entre grupos de productos. El índice de alimentos bajó un 0,5 % frente a agosto, aunque subió un 4,8 % interanual. El grupo de bebidas y tabaco cayó un 0,6 % mensual y un 3,3 % anual. Las materias primas no comestibles, excepto combustibles, descendieron un 0,7 % en el mes, pero aumentaron un 0,7 % en el año. En cambio, los combustibles minerales, lubricantes y productos relacionados subieron un 11,1 % mensual y un 69,9 % anual. La subida del índice agregado, por tanto, no se extendió de la misma manera a todos los grupos.\n\nLos productos químicos y relacionados crecieron un 1,5 % en el mes y un 8,3 % en el año. Los bienes manufacturados clasificados por material variaron un 0,1 % mensual y un 4,0 % anual. La maquinaria y el equipo de transporte bajaron un 0,2 % en el mes, pero subieron un 1,4 % interanual; los artículos manufacturados diversos descendieron un 0,3 % mensual y avanzaron un 1,7 % anual. SSB también publica el peso de cada grupo: 248,4 de 1.000,0 para alimentos y 241,4 para maquinaria y equipo de transporte. Las ponderaciones forman parte del cálculo, no son variaciones de precios.\n\nEl índice sigue la formación de precios en la fase de primera venta; no equivale al precio final en el estante. Para los productos importados, los precios se definen CIF, incluidos coste, seguro y flete en la frontera nacional. Los bienes producidos en Noruega y vendidos en el mercado interno se miden a precio de fábrica. El PIF no debe tratarse como una cesta de compra de los hogares ni como una medida del coste de vida. SSB señala que también se usa para ajustar precios contractuales a lo largo del tiempo y elaborar las cuentas nacionales.\n\nLas notas metodológicas de SSB indican que el PIF no está ajustado estacionalmente y que algunas observaciones de precios faltantes pueden imputarse a partir de movimientos en un nivel agregado superior. Por ello, las variaciones mensuales no deben interpretarse como una tendencia desestacionalizada. El índice se publica a escala nacional y se actualiza mensualmente; la próxima actualización está prevista para el 9 de noviembre de 2026. Este artículo comunica el índice de septiembre y los valores de sus grupos de productos. No deduce efectos de transmisión, costes empresariales ni futuros precios de consumo que la publicación no establezca.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}