{"version":"1","article":{"id":"norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","slug":"norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=ar","title":"أسعار المبيعات المحلية الأولية في النرويج ترتفع 8.2% سنوياً","summary":"ارتفع مؤشر PIF لدى SSB بنسبة 1.8% في سبتمبر و8.2% خلال 12 شهراً. ويشمل السلع المحلية والمستوردة المباعة في النرويج؛ وزادت مجموعة الوقود 69.9% سنوياً.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Price index of first-hand domestic sales, September 2026","url":"https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/prisindeks-for-forstegangsomsetning-innenlands","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-pif-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç PIF, Eylül 2026","en":"Norway PIF, September 2026","ar":"مؤشر PIF النرويجي، سبتمبر 2026","fr":"PIF norvégien, septembre 2026","es":"PIF de Noruega, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Norveç pazarında yerli üretim ve ithal malların ilk el satış fiyatları.","en":"First-hand sales prices of domestic and imported goods in Norway.","ar":"أسعار البيع الأول للسلع المحلية والمستوردة في السوق النرويجية.","fr":"Prix de première vente de biens nationaux et importés en Norvège.","es":"Precios de primera venta de bienes nacionales e importados en Noruega."},"methodology":{"tr":"PIF’in kapsamı yerli üretim ve ithal malların yurt içindeki ilk satışıdır; mevsimsel düzeltilmemiştir.","en":"PIF covers first domestic sales of Norwegian-produced and imported goods; it is not seasonally adjusted.","ar":"يشمل PIF أول مبيعات محلية للسلع النرويجية والمستوردة، وهو غير معدل موسمياً.","fr":"Le PIF couvre les premières ventes intérieures de biens nationaux et importés ; il n’est pas désaisonnalisé.","es":"El PIF cubre las primeras ventas internas de bienes nacionales e importados; no está ajustado estacionalmente."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/produsent-og-engrosprisindekser/statistikk/prisindeks-for-forstegangsomsetning-innenlands"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"PIF toplam, aylık değişim","en":"PIF total, monthly change","ar":"مؤشر PIF الكلي، تغير شهري","fr":"PIF total, variation mensuelle","es":"PIF total, variación mensual"},"value":1.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-pif-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"PIF toplam, yıllık değişim","en":"PIF total, annual change","ar":"مؤشر PIF الكلي، تغير سنوي","fr":"PIF total, variation annuelle","es":"PIF total, variación anual"},"value":8.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-pif-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mineral yakıtlar grubu, yıllık değişim","en":"Mineral fuels group, annual change","ar":"مجموعة الوقود المعدني، تغير سنوي","fr":"Combustibles minéraux, variation annuelle","es":"Combustibles minerales, variación anual"},"value":69.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-pif-mineral-fuels-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-pif-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-pif-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026/data/norway-pif-september-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-first-hand-domestic-sales-prices-september-2026/data/norway-pif-september-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نشر مكتب الإحصاء النرويجي (SSB) في 9 أكتوبر بيانات سبتمبر لمؤشر أسعار المبيعات المحلية لأول مرة، المعروف باسم PIF. ويتابع المؤشر السلع التي تُباع للمرة الأولى في السوق النرويجية. ارتفع 1.8% مقارنة بأغسطس و8.2% مقارنة بسبتمبر 2025. وبسنة أساس 2021 تساوي 100، بلغ مستوى المؤشر في سبتمبر 143.3. ولا يقتصر PIF على السلع المصنوعة في النرويج؛ بل يجمع بين البيع الأول محلياً للسلع المنتجة في البلاد والبيع الأول للسلع المستوردة في السوق النرويجية.","يرتبط PIF بمؤشر أسعار المنتجين (PPI)، لكن نطاقهما ليس واحداً. يقول SSB إن PIF يركز على المبيعات الأولى في السوق النرويجية للسلع المحلية والمستوردة. أما PPI فيشمل السلع المنتجة في النرويج والمباعة محلياً وللتصدير. وعند قراءة المؤشرين معاً يمكن متابعة تغيرات الأسعار في الإنتاج المحلي والصادرات والواردات كل على حدة. لذلك لا ينبغي مقارنة معدل PIF السنوي البالغ 8.2% كما لو كان المقياس نفسه الذي يعبر عنه معدل PPI السنوي البالغ 48.8%.","أظهر جدول سبتمبر اختلاف اتجاهات مجموعات المنتجات. انخفض مؤشر الأغذية 0.5% عن أغسطس لكنه ارتفع 4.8% سنوياً. وتراجعت مجموعة المشروبات والتبغ 0.6% شهرياً و3.3% سنوياً. وانخفضت المواد الخام غير الصالحة للأكل، باستثناء الوقود، 0.7% خلال الشهر لكنها زادت 0.7% خلال العام. وفي المقابل ارتفعت مجموعة الوقود المعدني ومواد التشحيم والمواد المرتبطة بها 11.1% شهرياً و69.9% سنوياً. ويبين هذا التباين أن الزيادة في المؤشر الإجمالي لم تشمل جميع المجموعات بالقدر نفسه.","زادت أسعار المواد الكيميائية والمنتجات المرتبطة بها 1.5% خلال الشهر و8.3% سنوياً. وبلغ تغير السلع المصنعة المصنفة حسب المواد 0.1% شهرياً و4.0% سنوياً. وتراجعت الآلات ومعدات النقل 0.2% في الشهر لكنها ارتفعت 1.4% خلال العام؛ كما انخفضت السلع المصنعة المتنوعة 0.3% شهرياً مع ارتفاع سنوي بلغ 1.7%. وينشر SSB أيضاً وزن كل مجموعة في المؤشر. وبلغ وزن الأغذية 248.4 من أصل 1,000.0، ووزن الآلات ومعدات النقل 241.4. الأوزان جزء من طريقة الحساب وليست تغيرات في الأسعار.","يتابع المؤشر تكوين السعر عند مرحلة البيع الأولى، ولا يساوي بالضرورة السعر النهائي على رف المستهلك. وتُعرّف أسعار المنتجات المستوردة على أساس CIF، أي التكلفة والتأمين والشحن عند الحدود الوطنية. أما السلع المنتجة في النرويج والمباعة في السوق المحلية فتُقاس بسعر المصنع. ولا ينبغي التعامل مع PIF بوصفه سلة تسوق للأسر أو مقياساً لتكلفة المعيشة. ويذكر SSB أن المؤشر يستخدم أيضاً لتعديل أسعار العقود عبر الزمن ولإعداد الحسابات القومية.","توضح ملاحظات SSB المنهجية أن PIF غير معدل موسمياً، وأن بعض مشاهدات الأسعار المفقودة قد تُقدّر بالاستناد إلى تغيرات مستوى تجميعي أعلى. لذلك لا ينبغي قراءة التغير الشهري على أنه اتجاه مصحح موسمياً. يُنشر المؤشر على المستوى الوطني ويُحدّث شهرياً؛ ومن المقرر تحديثه التالي في 9 نوفمبر 2026. ينقل هذا التقرير المؤشر المنشور لمجموعة سبتمبر وقيم فئات المنتجات، ولا يستنتج انتقال الأسعار أو تكاليف الشركات أو أسعار المستهلك المستقبلية التي لا يثبتها الإصدار."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع مؤشر PIF لدى SSB بنسبة 1.8% في سبتمبر و8.2% خلال 12 شهراً. ويشمل السلع المحلية والمستوردة المباعة في النرويج؛ وزادت مجموعة الوقود 69.9% سنوياً.\n\nنشر مكتب الإحصاء النرويجي (SSB) في 9 أكتوبر بيانات سبتمبر لمؤشر أسعار المبيعات المحلية لأول مرة، المعروف باسم PIF. ويتابع المؤشر السلع التي تُباع للمرة الأولى في السوق النرويجية. ارتفع 1.8% مقارنة بأغسطس و8.2% مقارنة بسبتمبر 2025. وبسنة أساس 2021 تساوي 100، بلغ مستوى المؤشر في سبتمبر 143.3. ولا يقتصر PIF على السلع المصنوعة في النرويج؛ بل يجمع بين البيع الأول محلياً للسلع المنتجة في البلاد والبيع الأول للسلع المستوردة في السوق النرويجية.\n\nيرتبط PIF بمؤشر أسعار المنتجين (PPI)، لكن نطاقهما ليس واحداً. يقول SSB إن PIF يركز على المبيعات الأولى في السوق النرويجية للسلع المحلية والمستوردة. أما PPI فيشمل السلع المنتجة في النرويج والمباعة محلياً وللتصدير. وعند قراءة المؤشرين معاً يمكن متابعة تغيرات الأسعار في الإنتاج المحلي والصادرات والواردات كل على حدة. لذلك لا ينبغي مقارنة معدل PIF السنوي البالغ 8.2% كما لو كان المقياس نفسه الذي يعبر عنه معدل PPI السنوي البالغ 48.8%.\n\nأظهر جدول سبتمبر اختلاف اتجاهات مجموعات المنتجات. انخفض مؤشر الأغذية 0.5% عن أغسطس لكنه ارتفع 4.8% سنوياً. وتراجعت مجموعة المشروبات والتبغ 0.6% شهرياً و3.3% سنوياً. وانخفضت المواد الخام غير الصالحة للأكل، باستثناء الوقود، 0.7% خلال الشهر لكنها زادت 0.7% خلال العام. وفي المقابل ارتفعت مجموعة الوقود المعدني ومواد التشحيم والمواد المرتبطة بها 11.1% شهرياً و69.9% سنوياً. ويبين هذا التباين أن الزيادة في المؤشر الإجمالي لم تشمل جميع المجموعات بالقدر نفسه.\n\nزادت أسعار المواد الكيميائية والمنتجات المرتبطة بها 1.5% خلال الشهر و8.3% سنوياً. وبلغ تغير السلع المصنعة المصنفة حسب المواد 0.1% شهرياً و4.0% سنوياً. وتراجعت الآلات ومعدات النقل 0.2% في الشهر لكنها ارتفعت 1.4% خلال العام؛ كما انخفضت السلع المصنعة المتنوعة 0.3% شهرياً مع ارتفاع سنوي بلغ 1.7%. وينشر SSB أيضاً وزن كل مجموعة في المؤشر. وبلغ وزن الأغذية 248.4 من أصل 1,000.0، ووزن الآلات ومعدات النقل 241.4. الأوزان جزء من طريقة الحساب وليست تغيرات في الأسعار.\n\nيتابع المؤشر تكوين السعر عند مرحلة البيع الأولى، ولا يساوي بالضرورة السعر النهائي على رف المستهلك. وتُعرّف أسعار المنتجات المستوردة على أساس CIF، أي التكلفة والتأمين والشحن عند الحدود الوطنية. أما السلع المنتجة في النرويج والمباعة في السوق المحلية فتُقاس بسعر المصنع. ولا ينبغي التعامل مع PIF بوصفه سلة تسوق للأسر أو مقياساً لتكلفة المعيشة. ويذكر SSB أن المؤشر يستخدم أيضاً لتعديل أسعار العقود عبر الزمن ولإعداد الحسابات القومية.\n\nتوضح ملاحظات SSB المنهجية أن PIF غير معدل موسمياً، وأن بعض مشاهدات الأسعار المفقودة قد تُقدّر بالاستناد إلى تغيرات مستوى تجميعي أعلى. لذلك لا ينبغي قراءة التغير الشهري على أنه اتجاه مصحح موسمياً. يُنشر المؤشر على المستوى الوطني ويُحدّث شهرياً؛ ومن المقرر تحديثه التالي في 9 نوفمبر 2026. ينقل هذا التقرير المؤشر المنشور لمجموعة سبتمبر وقيم فئات المنتجات، ولا يستنتج انتقال الأسعار أو تكاليف الشركات أو أسعار المستهلك المستقبلية التي لا يثبتها الإصدار.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}