{"version":"1","article":{"id":"norway-consumer-prices-september-2026","slug":"norway-consumer-prices-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=es","title":"Los precios al consumo en Noruega subieron un 3,4 % interanual en septiembre","summary":"Statistics Norway informó que el IPC aumentó un 0,5 % en septiembre y un 3,4 % en doce meses. El IPC ajustado por cambios fiscales y sin energía avanzó un 3,0 % interanual.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Consumer price index, September 2026","url":"https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/konsumpriser/statistikk/konsumprisindeksen","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç TÜFE ve TÜFE-ATE, Eylül 2026","en":"Norway CPI and CPI-ATE, September 2026","ar":"مؤشر أسعار المستهلك النرويجي ومقياسه الأساسي، سبتمبر 2026","fr":"IPC norvégien et CPI-ATE, septembre 2026","es":"IPC noruego y CPI-ATE, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"SSB’nin yayımladığı ulusal fiyat değişim oranları.","en":"National price change rates published by SSB.","ar":"معدلات تغير الأسعار الوطنية التي نشرها مكتب الإحصاء النرويجي.","fr":"Taux nationaux de variation des prix publiés par SSB.","es":"Tasas nacionales de variación de precios publicadas por SSB."},"methodology":{"tr":"Aylık ve yıllık değişimler SSB tablosunda ayrı dönem karşılaştırmalarıdır; tahmin değildir.","en":"Monthly and annual changes are separate period comparisons in SSB’s table; they are not forecasts.","ar":"التغيران الشهري والسنوي مقارنتان منفصلتان للفترات في جدول المكتب وليسا توقعات.","fr":"Les variations mensuelle et annuelle sont des comparaisons distinctes dans le tableau de SSB, et non des prévisions.","es":"Las variaciones mensual y anual son comparaciones de periodos distintas en la tabla de SSB; no son previsiones."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/konsumpriser/statistikk/konsumprisindeksen"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"TÜFE, aylık değişim","en":"CPI, monthly change","ar":"مؤشر الأسعار، التغير الشهري","fr":"IPC, variation mensuelle","es":"IPC, variación mensual"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-cpi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE, yıllık değişim","en":"CPI, annual change","ar":"مؤشر الأسعار، التغير السنوي","fr":"IPC, variation annuelle","es":"IPC, variación anual"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-cpi-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE-ATE, yıllık değişim","en":"CPI-ATE, annual change","ar":"المؤشر المعدل والمستثني للطاقة، التغير السنوي","fr":"CPI-ATE, variation annuelle","es":"CPI-ATE, variación anual"},"value":3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-cpi-ate-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026/data/norway-cpi-september-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026/data/norway-cpi-september-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB), el organismo oficial de estadística del país, publicó el 9 de octubre el índice de precios al consumo de septiembre de 2026. El IPC subió un 0,5 % en un mes y un 3,4 % respecto a septiembre de 2025. El año de referencia del índice es 2025, fijado en 100; su nivel de septiembre fue 104,0. Estas tasas miden las variaciones de los precios de los bienes y servicios que compran los hogares. No describen la cesta personal de una familia ni una inflación idéntica para todas las personas.","El IPC ajustado por cambios fiscales y excluida la energía, denominado CPI-ATE, aumentó un 0,2 % en el mes y un 3,0 % en doce meses. Su cobertura difiere de la del IPC general: trata de separar el efecto directo de los precios energéticos y de los cambios tributarios. Por eso, las dos tasas anuales no son intercambiables. Ambas son resúmenes estadísticos de movimientos de precios, no previsiones de la inflación futura.","En la tabla seleccionada de SSB, el índice de septiembre de alimentos y bebidas no alcohólicas se situó en 104,1. El grupo bajó un 0,1 % frente a agosto, aunque permaneció un 2,4 % por encima del mismo mes del año anterior. El índice de alimentos por sí solo fue 103,6, con una variación mensual del −0,7 % y anual del 2,2 %. El índice de bebidas no alcohólicas llegó a 107,3, un 4,0 % más en el mes y un 3,0 % en doce meses. Las diferencias entre componentes muestran cómo una tasa agregada puede ocultar movimientos variados.","Las variaciones mensuales y anuales responden a preguntas distintas. La tasa mensual compara agosto con septiembre; la anual compara septiembre de 2025 con septiembre de 2026. Una tasa anual del 3,4 % indica que el nivel de precios medido era superior al de un año antes. No significa que los precios subieran al mismo ritmo en todos los meses. Del mismo modo, un índice de 104,0 no equivale a una inflación del 104 %: es un índice escalado para que el nivel de referencia de 2025 sea 100.","El IPC combina las variaciones de precios de grupos de productos y servicios mediante ponderaciones. SSB también publica la medida ajustada por impuestos y sin energía. El indicador elegido define el alcance de la interpretación. Las dos tasas anuales citadas aquí son estadísticas nacionales noruegas; una medida comparable internacionalmente, como el IPCA armonizado, es una serie distinta. Este artículo transmite cifras seleccionadas de SSB y no atribuye causas ni efectos que la publicación no demuestre.","La serie se actualiza mensualmente y el próximo IPC está previsto para el 10 de noviembre de 2026. Esa publicación incorporará un nuevo mes de referencia. Este único informe no permite determinar cómo han cambiado los salarios, los alquileres, los tipos de interés o el poder adquisitivo de los hogares; esas cuestiones requieren otros datos y definiciones. Las tablas y notas metodológicas de SSB son las referencias para entender la cobertura de cada tasa."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Statistics Norway informó que el IPC aumentó un 0,5 % en septiembre y un 3,4 % en doce meses. El IPC ajustado por cambios fiscales y sin energía avanzó un 3,0 % interanual.\n\nStatistics Norway (SSB), el organismo oficial de estadística del país, publicó el 9 de octubre el índice de precios al consumo de septiembre de 2026. El IPC subió un 0,5 % en un mes y un 3,4 % respecto a septiembre de 2025. El año de referencia del índice es 2025, fijado en 100; su nivel de septiembre fue 104,0. Estas tasas miden las variaciones de los precios de los bienes y servicios que compran los hogares. No describen la cesta personal de una familia ni una inflación idéntica para todas las personas.\n\nEl IPC ajustado por cambios fiscales y excluida la energía, denominado CPI-ATE, aumentó un 0,2 % en el mes y un 3,0 % en doce meses. Su cobertura difiere de la del IPC general: trata de separar el efecto directo de los precios energéticos y de los cambios tributarios. Por eso, las dos tasas anuales no son intercambiables. Ambas son resúmenes estadísticos de movimientos de precios, no previsiones de la inflación futura.\n\nEn la tabla seleccionada de SSB, el índice de septiembre de alimentos y bebidas no alcohólicas se situó en 104,1. El grupo bajó un 0,1 % frente a agosto, aunque permaneció un 2,4 % por encima del mismo mes del año anterior. El índice de alimentos por sí solo fue 103,6, con una variación mensual del −0,7 % y anual del 2,2 %. El índice de bebidas no alcohólicas llegó a 107,3, un 4,0 % más en el mes y un 3,0 % en doce meses. Las diferencias entre componentes muestran cómo una tasa agregada puede ocultar movimientos variados.\n\nLas variaciones mensuales y anuales responden a preguntas distintas. La tasa mensual compara agosto con septiembre; la anual compara septiembre de 2025 con septiembre de 2026. Una tasa anual del 3,4 % indica que el nivel de precios medido era superior al de un año antes. No significa que los precios subieran al mismo ritmo en todos los meses. Del mismo modo, un índice de 104,0 no equivale a una inflación del 104 %: es un índice escalado para que el nivel de referencia de 2025 sea 100.\n\nEl IPC combina las variaciones de precios de grupos de productos y servicios mediante ponderaciones. SSB también publica la medida ajustada por impuestos y sin energía. El indicador elegido define el alcance de la interpretación. Las dos tasas anuales citadas aquí son estadísticas nacionales noruegas; una medida comparable internacionalmente, como el IPCA armonizado, es una serie distinta. Este artículo transmite cifras seleccionadas de SSB y no atribuye causas ni efectos que la publicación no demuestre.\n\nLa serie se actualiza mensualmente y el próximo IPC está previsto para el 10 de noviembre de 2026. Esa publicación incorporará un nuevo mes de referencia. Este único informe no permite determinar cómo han cambiado los salarios, los alquileres, los tipos de interés o el poder adquisitivo de los hogares; esas cuestiones requieren otros datos y definiciones. Las tablas y notas metodológicas de SSB son las referencias para entender la cobertura de cada tasa.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}