{"version":"1","article":{"id":"norway-consumer-prices-september-2026","slug":"norway-consumer-prices-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=ar","title":"أسعار المستهلك في النرويج ترتفع 3.4% على أساس سنوي في سبتمبر","summary":"قال مكتب الإحصاء النرويجي إن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 0.5% في سبتمبر و3.4% خلال 12 شهراً. وبلغ ارتفاع المؤشر المعدل للضرائب والمستثني للطاقة 3.0% سنوياً.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Consumer price index, September 2026","url":"https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/konsumpriser/statistikk/konsumprisindeksen","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-consumer-prices-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç TÜFE ve TÜFE-ATE, Eylül 2026","en":"Norway CPI and CPI-ATE, September 2026","ar":"مؤشر أسعار المستهلك النرويجي ومقياسه الأساسي، سبتمبر 2026","fr":"IPC norvégien et CPI-ATE, septembre 2026","es":"IPC noruego y CPI-ATE, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"SSB’nin yayımladığı ulusal fiyat değişim oranları.","en":"National price change rates published by SSB.","ar":"معدلات تغير الأسعار الوطنية التي نشرها مكتب الإحصاء النرويجي.","fr":"Taux nationaux de variation des prix publiés par SSB.","es":"Tasas nacionales de variación de precios publicadas por SSB."},"methodology":{"tr":"Aylık ve yıllık değişimler SSB tablosunda ayrı dönem karşılaştırmalarıdır; tahmin değildir.","en":"Monthly and annual changes are separate period comparisons in SSB’s table; they are not forecasts.","ar":"التغيران الشهري والسنوي مقارنتان منفصلتان للفترات في جدول المكتب وليسا توقعات.","fr":"Les variations mensuelle et annuelle sont des comparaisons distinctes dans le tableau de SSB, et non des prévisions.","es":"Las variaciones mensual y anual son comparaciones de periodos distintas en la tabla de SSB; no son previsiones."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/priser-og-prisindekser/konsumpriser/statistikk/konsumprisindeksen"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"TÜFE, aylık değişim","en":"CPI, monthly change","ar":"مؤشر الأسعار، التغير الشهري","fr":"IPC, variation mensuelle","es":"IPC, variación mensual"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-cpi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE, yıllık değişim","en":"CPI, annual change","ar":"مؤشر الأسعار، التغير السنوي","fr":"IPC, variation annuelle","es":"IPC, variación anual"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-cpi-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE-ATE, yıllık değişim","en":"CPI-ATE, annual change","ar":"المؤشر المعدل والمستثني للطاقة، التغير السنوي","fr":"CPI-ATE, variation annuelle","es":"CPI-ATE, variación anual"},"value":3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"norway-cpi-ate-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026/data/norway-cpi-september-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-consumer-prices-september-2026/data/norway-cpi-september-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نشر مكتب الإحصاء النرويجي (SSB)، وهو الجهة الرسمية للإحصاءات في البلاد، مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر 2026 في 9 أكتوبر. ارتفع المؤشر 0.5% خلال شهر و3.4% مقارنة بسبتمبر 2025. وسنة الأساس للمؤشر هي 2025 وتساوي 100؛ وبلغ مستوى سبتمبر 104.0. تقيس هذه المعدلات تغير أسعار السلع والخدمات التي تشتريها الأسر، ولا تصف سلة أسرة واحدة أو التضخم الذي يعيشه كل شخص بالطريقة نفسها.","زاد مؤشر أسعار المستهلك المعدل لتغيرات الضرائب والمستثني للطاقة، المعروف باسم CPI-ATE، بنسبة 0.2% خلال الشهر و3.0% خلال عام. يختلف نطاق هذا المؤشر عن مؤشر الأسعار العام؛ إذ يسعى إلى فصل الأثر المباشر لأسعار الطاقة والتغيرات الضريبية. لذلك لا ينبغي اعتبار المعدلين السنويين مقياساً واحداً. كلاهما ملخص إحصائي لحركة الأسعار وليس توقعاً للتضخم في المستقبل.","في الجدول المختار لدى SSB، بلغ مؤشر أسعار الأغذية والمشروبات غير الكحولية 104.1 في سبتمبر. وانخفضت هذه المجموعة 0.1% عن أغسطس، لكنها بقيت أعلى 2.4% من الشهر نفسه قبل عام. وبلغ مؤشر الأغذية وحدها 103.6، مع تغير شهري قدره سالب 0.7% وارتفاع سنوي قدره 2.2%. أما مؤشر المشروبات غير الكحولية فبلغ 107.3، مرتفعاً 4.0% خلال الشهر و3.0% خلال 12 شهراً. وتوضح الفروق بين المكونات أن المعدل الإجمالي قد يخفي تحركات متباينة.","تجيب التغيرات الشهرية والسنوية عن سؤالين مختلفين. يقارن المعدل الشهري أغسطس بسبتمبر، بينما يقارن المعدل السنوي سبتمبر 2025 بسبتمبر 2026. ويعني المعدل السنوي البالغ 3.4% أن مستوى الأسعار المقاس أصبح أعلى من مستواه قبل عام. ولا يعني أن الأسعار ارتفعت بالوتيرة نفسها في كل شهر. كما أن قراءة المؤشر 104.0 لا تعني تضخماً بنسبة 104%؛ فهي مستوى مؤشر جرى تحجيمه بحيث تساوي سنة الأساس 2025 مئة نقطة.","يجمع مؤشر أسعار المستهلك تغيرات الأسعار عبر مجموعات السلع والخدمات باستخدام أوزان إحصائية. وينشر SSB أيضاً المقياس المعدل للضرائب والمستثني للطاقة. ويحدد المؤشر المستخدم نطاق التفسير. والمعدلان السنويان المذكوران هنا إحصاءان وطنيان للنرويج؛ أما المقياس المنسق للمقارنة الدولية مثل HICP فهو سلسلة منفصلة. ينقل هذا التقرير أرقاماً مختارة من المكتب ولا يفترض أسباباً أو آثاراً لم يثبتها الإصدار.","تُحدّث السلسلة شهرياً، ومن المقرر نشر مؤشر الشهر التالي في 10 نوفمبر 2026. وسيضيف ذلك الإصدار شهر مرجعية جديداً إلى السلسلة. ولا يكفي هذا الإصدار وحده لتحديد تغير الأجور أو الإيجارات أو أسعار الفائدة أو القدرة الشرائية للأسر؛ فهذه الأسئلة تحتاج إلى بيانات وتعريفات أخرى. وتظل جداول SSB وملاحظاته المنهجية المرجع لفهم نطاق كل معدل."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قال مكتب الإحصاء النرويجي إن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 0.5% في سبتمبر و3.4% خلال 12 شهراً. وبلغ ارتفاع المؤشر المعدل للضرائب والمستثني للطاقة 3.0% سنوياً.\n\nنشر مكتب الإحصاء النرويجي (SSB)، وهو الجهة الرسمية للإحصاءات في البلاد، مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر 2026 في 9 أكتوبر. ارتفع المؤشر 0.5% خلال شهر و3.4% مقارنة بسبتمبر 2025. وسنة الأساس للمؤشر هي 2025 وتساوي 100؛ وبلغ مستوى سبتمبر 104.0. تقيس هذه المعدلات تغير أسعار السلع والخدمات التي تشتريها الأسر، ولا تصف سلة أسرة واحدة أو التضخم الذي يعيشه كل شخص بالطريقة نفسها.\n\nزاد مؤشر أسعار المستهلك المعدل لتغيرات الضرائب والمستثني للطاقة، المعروف باسم CPI-ATE، بنسبة 0.2% خلال الشهر و3.0% خلال عام. يختلف نطاق هذا المؤشر عن مؤشر الأسعار العام؛ إذ يسعى إلى فصل الأثر المباشر لأسعار الطاقة والتغيرات الضريبية. لذلك لا ينبغي اعتبار المعدلين السنويين مقياساً واحداً. كلاهما ملخص إحصائي لحركة الأسعار وليس توقعاً للتضخم في المستقبل.\n\nفي الجدول المختار لدى SSB، بلغ مؤشر أسعار الأغذية والمشروبات غير الكحولية 104.1 في سبتمبر. وانخفضت هذه المجموعة 0.1% عن أغسطس، لكنها بقيت أعلى 2.4% من الشهر نفسه قبل عام. وبلغ مؤشر الأغذية وحدها 103.6، مع تغير شهري قدره سالب 0.7% وارتفاع سنوي قدره 2.2%. أما مؤشر المشروبات غير الكحولية فبلغ 107.3، مرتفعاً 4.0% خلال الشهر و3.0% خلال 12 شهراً. وتوضح الفروق بين المكونات أن المعدل الإجمالي قد يخفي تحركات متباينة.\n\nتجيب التغيرات الشهرية والسنوية عن سؤالين مختلفين. يقارن المعدل الشهري أغسطس بسبتمبر، بينما يقارن المعدل السنوي سبتمبر 2025 بسبتمبر 2026. ويعني المعدل السنوي البالغ 3.4% أن مستوى الأسعار المقاس أصبح أعلى من مستواه قبل عام. ولا يعني أن الأسعار ارتفعت بالوتيرة نفسها في كل شهر. كما أن قراءة المؤشر 104.0 لا تعني تضخماً بنسبة 104%؛ فهي مستوى مؤشر جرى تحجيمه بحيث تساوي سنة الأساس 2025 مئة نقطة.\n\nيجمع مؤشر أسعار المستهلك تغيرات الأسعار عبر مجموعات السلع والخدمات باستخدام أوزان إحصائية. وينشر SSB أيضاً المقياس المعدل للضرائب والمستثني للطاقة. ويحدد المؤشر المستخدم نطاق التفسير. والمعدلان السنويان المذكوران هنا إحصاءان وطنيان للنرويج؛ أما المقياس المنسق للمقارنة الدولية مثل HICP فهو سلسلة منفصلة. ينقل هذا التقرير أرقاماً مختارة من المكتب ولا يفترض أسباباً أو آثاراً لم يثبتها الإصدار.\n\nتُحدّث السلسلة شهرياً، ومن المقرر نشر مؤشر الشهر التالي في 10 نوفمبر 2026. وسيضيف ذلك الإصدار شهر مرجعية جديداً إلى السلسلة. ولا يكفي هذا الإصدار وحده لتحديد تغير الأجور أو الإيجارات أو أسعار الفائدة أو القدرة الشرائية للأسر؛ فهذه الأسئلة تحتاج إلى بيانات وتعريفات أخرى. وتظل جداول SSB وملاحظاته المنهجية المرجع لفهم نطاق كل معدل.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}