{"version":"1","article":{"id":"norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","slug":"norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=fr","title":"La Norvège prévoit d’éliminer les combustibles fossiles pour la chaleur industrielle d’ici 2030","summary":"La Norvège a adopté une interdiction du pétrole et du gaz pour le chauffage indirect des procédés dans les sites industriels hors système d’échange de quotas à compter du 1er janvier 2030, avec des dérogations possibles en cas de capacité électrique insuffisante ou de coûts très élevés.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Ministry of Climate and Environment","url":"https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/ny-side5/id3176560/","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministère norvégien du Climat et de l’Environnement a annoncé le 7 octobre la sortie progressive des combustibles fossiles, dont le pétrole et le gaz, utilisés pour le chauffage indirect des procédés industriels dans les entreprises hors système d’échange de quotas d’émission. L’interdiction doit entrer en vigueur le 1er janvier 2030 et concerner environ 300 entreprises, notamment dans l’agroalimentaire, la pêche, l’alimentation animale et la pâte à papier. L’incinération des déchets est exclue.","Le gouvernement estime que la mesure pourrait réduire les émissions de 700 000 tonnes équivalent CO₂ d’ici 2030. Les entreprises pourront demander une dérogation si le réseau électrique manque de capacité ou si le coût de conformité est très élevé. Le ministère indique que le programme Enova soutient des solutions comme les chaudières électriques, les pompes à chaleur industrielles, la récupération de chaleur et les biocombustibles solides."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La Norvège a adopté une interdiction du pétrole et du gaz pour le chauffage indirect des procédés dans les sites industriels hors système d’échange de quotas à compter du 1er janvier 2030, avec des dérogations possibles en cas de capacité électrique insuffisante ou de coûts très élevés.\n\nLe ministère norvégien du Climat et de l’Environnement a annoncé le 7 octobre la sortie progressive des combustibles fossiles, dont le pétrole et le gaz, utilisés pour le chauffage indirect des procédés industriels dans les entreprises hors système d’échange de quotas d’émission. L’interdiction doit entrer en vigueur le 1er janvier 2030 et concerner environ 300 entreprises, notamment dans l’agroalimentaire, la pêche, l’alimentation animale et la pâte à papier. L’incinération des déchets est exclue.\n\nLe gouvernement estime que la mesure pourrait réduire les émissions de 700 000 tonnes équivalent CO₂ d’ici 2030. Les entreprises pourront demander une dérogation si le réseau électrique manque de capacité ou si le coût de conformité est très élevé. Le ministère indique que le programme Enova soutient des solutions comme les chaudières électriques, les pompes à chaleur industrielles, la récupération de chaleur et les biocombustibles solides.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}