{"version":"1","article":{"id":"norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","slug":"norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=es","title":"Noruega eliminará en 2030 los combustibles fósiles para el calor de procesos industriales","summary":"Noruega aprobó prohibir el petróleo y el gas para la calefacción indirecta de procesos en instalaciones industriales no sujetas al régimen de comercio de emisiones desde el 1 de enero de 2030, con posibles excepciones por falta de capacidad eléctrica o costes muy altos.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Ministry of Climate and Environment","url":"https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/ny-side5/id3176560/","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-bans-fossil-fuels-for-industrial-process-heating-from-2030?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Ministerio de Clima y Medio Ambiente de Noruega anunció el 7 de octubre la eliminación gradual de los combustibles fósiles, incluidos el petróleo y el gas, para el calentamiento indirecto de procesos industriales en empresas fuera del régimen de comercio de emisiones. La prohibición entrará en vigor el 1 de enero de 2030 y se espera que afecte a unas 300 empresas, entre ellas las de procesamiento de alimentos, pesca, producción de piensos y papel y pasta. La incineración de residuos queda excluida.","El Gobierno calcula que la medida podría reducir las emisiones en 700.000 toneladas de CO₂ equivalente hasta 2030. Las empresas podrán solicitar excepciones si la red eléctrica no tiene capacidad suficiente o si los costes de cumplimiento son muy elevados. El ministerio afirma que Enova ofrece apoyo para alternativas como calderas eléctricas, bombas de calor industriales, recuperación de calor residual y biocombustibles sólidos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Noruega aprobó prohibir el petróleo y el gas para la calefacción indirecta de procesos en instalaciones industriales no sujetas al régimen de comercio de emisiones desde el 1 de enero de 2030, con posibles excepciones por falta de capacidad eléctrica o costes muy altos.\n\nEl Ministerio de Clima y Medio Ambiente de Noruega anunció el 7 de octubre la eliminación gradual de los combustibles fósiles, incluidos el petróleo y el gas, para el calentamiento indirecto de procesos industriales en empresas fuera del régimen de comercio de emisiones. La prohibición entrará en vigor el 1 de enero de 2030 y se espera que afecte a unas 300 empresas, entre ellas las de procesamiento de alimentos, pesca, producción de piensos y papel y pasta. La incineración de residuos queda excluida.\n\nEl Gobierno calcula que la medida podría reducir las emisiones en 700.000 toneladas de CO₂ equivalente hasta 2030. Las empresas podrán solicitar excepciones si la red eléctrica no tiene capacidad suficiente o si los costes de cumplimiento son muy elevados. El ministerio afirma que Enova ofrece apoyo para alternativas como calderas eléctricas, bombas de calor industriales, recuperación de calor residual y biocombustibles sólidos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}