{"version":"1","article":{"id":"norway-accommodation-guest-nights-august-2026","slug":"norway-accommodation-guest-nights-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=fr","title":"La Norvège enregistre 5,54 millions de nuitées commerciales en août","summary":"SSB a comptabilisé 5 542 649 nuitées dans les hébergements commerciaux en août, soit une hausse de 0,4 % sur un an. Les nuitées des visiteurs étrangers ont augmenté, tandis que celles des résidents norvégiens ont reculé.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Accommodation statistics, August 2026","url":"https://www.ssb.no/en/transport-og-reiseliv/reiseliv/statistikk/overnattingar","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç ticari konaklama misafir geceleri, Ağustos 2026","en":"Norway commercial accommodation guest nights, August 2026","ar":"ليالي الإقامة التجارية في النرويج، أغسطس 2026","fr":"Nuitées des hébergements commerciaux en Norvège, août 2026","es":"Pernoctaciones de alojamientos comerciales en Noruega, agosto de 2026"},"description":{"tr":"SSB’nin konaklama türü ve misafir ikamet yerini ayıran ulusal aylık sayımları.","en":"SSB’s national monthly counts broken down by accommodation type and guest residence.","ar":"الأعداد الشهرية الوطنية لدى SSB بحسب نوع الإقامة ومحل إقامة الضيف.","fr":"Comptages mensuels nationaux de SSB ventilés par hébergement et résidence du client.","es":"Recuentos mensuales nacionales de SSB desglosados por alojamiento y residencia del huésped."},"methodology":{"tr":"Bir misafir gecesi bir kişinin tek gece konaklamasıdır. Ticari ve ticari olmayan toplamlar ayrı tutulur.","en":"One guest night is one person staying one night. Commercial and non-commercial totals are kept separate.","ar":"ليلة الإقامة هي مبيت شخص واحد ليلة واحدة. تُفصل المجاميع التجارية عن غير التجارية.","fr":"Une nuitée correspond à une personne hébergée une nuit. Les totaux commerciaux et non commerciaux restent distincts.","es":"Una pernoctación equivale a una persona alojada una noche. Los totales comerciales y no comerciales se mantienen separados."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/transport-og-reiseliv/reiseliv/statistikk/overnattingar"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Ticari konaklama misafir geceleri","en":"Commercial accommodation guest nights","ar":"ليالي الإقامة التجارية","fr":"Nuitées des hébergements commerciaux","es":"Pernoctaciones de alojamientos comerciales"},"value":5542649,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights","unitCode":"count","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Norveç’te ikamet eden misafir geceleri","en":"Guest nights by Norway residents","ar":"ليالي المقيمين في النرويج","fr":"Nuitées des résidents norvégiens","es":"Pernoctaciones de residentes en Noruega"},"value":3011611,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-resident-accommodation-guest-nights","unitCode":"count","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yabancı ziyaretçi misafir geceleri","en":"Guest nights by foreign visitors","ar":"ليالي الزوار الأجانب","fr":"Nuitées des visiteurs étrangers","es":"Pernoctaciones de visitantes extranjeros"},"value":2531038,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-foreign-visitor-accommodation-guest-nights","unitCode":"count","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026/data/norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026/data/norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB) a publié le 1er octobre ses statistiques d’hébergement d’août 2026. Les établissements commerciaux ont enregistré 5 542 649 nuitées, soit une hausse de 0,4 % par rapport à août 2025. Le total comprend les hôtels, terrains de camping, logements de vacances et auberges de jeunesse. Une « nuitée » compte une personne hébergée pendant une nuit ; elle ne correspond ni au nombre de visiteurs uniques, ni aux réservations, ni aux recettes d’hébergement.","Selon le lieu de résidence, les personnes résidant en Norvège ont totalisé 3 011 611 nuitées, en baisse de 1,3 % sur un an. Les visiteurs étrangers ont compté 2 531 038 nuitées, en hausse de 2,6 % par rapport au même mois un an plus tôt. Les évolutions opposées des deux groupes ont façonné la faible progression du total. La statistique classe les clients par pays de résidence ; elle ne précise ni le motif de leur séjour ni leurs dépenses.","Les hôtels et établissements similaires ont enregistré 3 422 946 nuitées, en progression annuelle de 3,0 %. Les terrains de camping en ont compté 1 575 183, en baisse de 3,4 %. Les logements de vacances et auberges de jeunesse totalisaient 544 520 nuitées, également en recul de 3,4 %. Dans les hôtels, les nuitées des visiteurs étrangers ont augmenté de 10,4 %, tandis que celles des résidents norvégiens ont diminué de 2,0 %. Les sous-catégories ont donc contribué différemment au résultat d’ensemble.","SSB présente aussi séparément les hébergements non commerciaux : cette catégorie a enregistré 156 404 nuitées, soit −5,3 % sur un an. Ce chiffre ne doit pas être ajouté au total des établissements commerciaux. Le tableau classe les séjours par type d’hébergement et résidence du client. Les résultats sont des totaux nationaux pour la Norvège, et non un indicateur de performance pour une ville ou une entreprise. Une analyse plus large des flux de visiteurs ou de la valeur ajoutée du tourisme nécessite d’autres statistiques.","À partir de février 2026, SSB a changé la méthode de calcul des nuitées liées aux contrats saisonniers de camping lorsqu’un site ne peut pas déclarer de nombre exact. Les exploitants peuvent alors indiquer le nombre de contrats saisonniers utilisés, et SSB estime les nuitées au moyen de facteurs historiques reposant sur le mois et le comté où se trouve le camping. Cette procédure relève de la méthode de collecte ; elle ne doit pas être considérée comme un comptage direct des nuitées déclaré par chaque exploitant. SSB précise que les facteurs s’appuient sur des données historiques et des échanges avec le secteur.","Le chiffre d’août constitue une observation mensuelle unique à la fin de la saison estivale. La hausse de 0,4 % du total des nuitées ne peut être interprétée comme une hausse équivalente des recettes touristiques annuelles ; prix, durée de séjour, taux d’occupation et dépenses sont des facteurs distincts. SSB actualise les statistiques chaque mois ; la prochaine publication était prévue le 4 novembre 2026. Les chiffres de cet article sont des nuitées issues du tableau officiel, pas des réservations en direct ni une prévision pour les périodes suivantes."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SSB a comptabilisé 5 542 649 nuitées dans les hébergements commerciaux en août, soit une hausse de 0,4 % sur un an. Les nuitées des visiteurs étrangers ont augmenté, tandis que celles des résidents norvégiens ont reculé.\n\nStatistics Norway (SSB) a publié le 1er octobre ses statistiques d’hébergement d’août 2026. Les établissements commerciaux ont enregistré 5 542 649 nuitées, soit une hausse de 0,4 % par rapport à août 2025. Le total comprend les hôtels, terrains de camping, logements de vacances et auberges de jeunesse. Une « nuitée » compte une personne hébergée pendant une nuit ; elle ne correspond ni au nombre de visiteurs uniques, ni aux réservations, ni aux recettes d’hébergement.\n\nSelon le lieu de résidence, les personnes résidant en Norvège ont totalisé 3 011 611 nuitées, en baisse de 1,3 % sur un an. Les visiteurs étrangers ont compté 2 531 038 nuitées, en hausse de 2,6 % par rapport au même mois un an plus tôt. Les évolutions opposées des deux groupes ont façonné la faible progression du total. La statistique classe les clients par pays de résidence ; elle ne précise ni le motif de leur séjour ni leurs dépenses.\n\nLes hôtels et établissements similaires ont enregistré 3 422 946 nuitées, en progression annuelle de 3,0 %. Les terrains de camping en ont compté 1 575 183, en baisse de 3,4 %. Les logements de vacances et auberges de jeunesse totalisaient 544 520 nuitées, également en recul de 3,4 %. Dans les hôtels, les nuitées des visiteurs étrangers ont augmenté de 10,4 %, tandis que celles des résidents norvégiens ont diminué de 2,0 %. Les sous-catégories ont donc contribué différemment au résultat d’ensemble.\n\nSSB présente aussi séparément les hébergements non commerciaux : cette catégorie a enregistré 156 404 nuitées, soit −5,3 % sur un an. Ce chiffre ne doit pas être ajouté au total des établissements commerciaux. Le tableau classe les séjours par type d’hébergement et résidence du client. Les résultats sont des totaux nationaux pour la Norvège, et non un indicateur de performance pour une ville ou une entreprise. Une analyse plus large des flux de visiteurs ou de la valeur ajoutée du tourisme nécessite d’autres statistiques.\n\nÀ partir de février 2026, SSB a changé la méthode de calcul des nuitées liées aux contrats saisonniers de camping lorsqu’un site ne peut pas déclarer de nombre exact. Les exploitants peuvent alors indiquer le nombre de contrats saisonniers utilisés, et SSB estime les nuitées au moyen de facteurs historiques reposant sur le mois et le comté où se trouve le camping. Cette procédure relève de la méthode de collecte ; elle ne doit pas être considérée comme un comptage direct des nuitées déclaré par chaque exploitant. SSB précise que les facteurs s’appuient sur des données historiques et des échanges avec le secteur.\n\nLe chiffre d’août constitue une observation mensuelle unique à la fin de la saison estivale. La hausse de 0,4 % du total des nuitées ne peut être interprétée comme une hausse équivalente des recettes touristiques annuelles ; prix, durée de séjour, taux d’occupation et dépenses sont des facteurs distincts. SSB actualise les statistiques chaque mois ; la prochaine publication était prévue le 4 novembre 2026. Les chiffres de cet article sont des nuitées issues du tableau officiel, pas des réservations en direct ni une prévision pour les périodes suivantes.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}