{"version":"1","article":{"id":"norway-accommodation-guest-nights-august-2026","slug":"norway-accommodation-guest-nights-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=es","title":"Noruega registró 5,54 millones de pernoctaciones comerciales en agosto","summary":"SSB contabilizó 5.542.649 pernoctaciones en establecimientos comerciales en agosto, un 0,4 % más interanual. Aumentaron las noches de visitantes extranjeros y bajaron las de residentes noruegos.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Accommodation statistics, August 2026","url":"https://www.ssb.no/en/transport-og-reiseliv/reiseliv/statistikk/overnattingar","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç ticari konaklama misafir geceleri, Ağustos 2026","en":"Norway commercial accommodation guest nights, August 2026","ar":"ليالي الإقامة التجارية في النرويج، أغسطس 2026","fr":"Nuitées des hébergements commerciaux en Norvège, août 2026","es":"Pernoctaciones de alojamientos comerciales en Noruega, agosto de 2026"},"description":{"tr":"SSB’nin konaklama türü ve misafir ikamet yerini ayıran ulusal aylık sayımları.","en":"SSB’s national monthly counts broken down by accommodation type and guest residence.","ar":"الأعداد الشهرية الوطنية لدى SSB بحسب نوع الإقامة ومحل إقامة الضيف.","fr":"Comptages mensuels nationaux de SSB ventilés par hébergement et résidence du client.","es":"Recuentos mensuales nacionales de SSB desglosados por alojamiento y residencia del huésped."},"methodology":{"tr":"Bir misafir gecesi bir kişinin tek gece konaklamasıdır. Ticari ve ticari olmayan toplamlar ayrı tutulur.","en":"One guest night is one person staying one night. Commercial and non-commercial totals are kept separate.","ar":"ليلة الإقامة هي مبيت شخص واحد ليلة واحدة. تُفصل المجاميع التجارية عن غير التجارية.","fr":"Une nuitée correspond à une personne hébergée une nuit. Les totaux commerciaux et non commerciaux restent distincts.","es":"Una pernoctación equivale a una persona alojada una noche. Los totales comerciales y no comerciales se mantienen separados."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/transport-og-reiseliv/reiseliv/statistikk/overnattingar"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Ticari konaklama misafir geceleri","en":"Commercial accommodation guest nights","ar":"ليالي الإقامة التجارية","fr":"Nuitées des hébergements commerciaux","es":"Pernoctaciones de alojamientos comerciales"},"value":5542649,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights","unitCode":"count","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Norveç’te ikamet eden misafir geceleri","en":"Guest nights by Norway residents","ar":"ليالي المقيمين في النرويج","fr":"Nuitées des résidents norvégiens","es":"Pernoctaciones de residentes en Noruega"},"value":3011611,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-resident-accommodation-guest-nights","unitCode":"count","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yabancı ziyaretçi misafir geceleri","en":"Guest nights by foreign visitors","ar":"ليالي الزوار الأجانب","fr":"Nuitées des visiteurs étrangers","es":"Pernoctaciones de visitantes extranjeros"},"value":2531038,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-foreign-visitor-accommodation-guest-nights","unitCode":"count","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026/data/norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026/data/norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Norway (SSB) publicó el 1 de octubre sus estadísticas de alojamiento de agosto de 2026. Los establecimientos comerciales registraron 5.542.649 pernoctaciones, un 0,4 % más que en agosto de 2025. El total incluye hoteles, campings, viviendas vacacionales y albergues juveniles. Una «pernoctación» cuenta a una persona alojada durante una noche; no equivale al número de visitantes únicos, reservas ni ingresos del alojamiento.","Por residencia, las personas que viven en Noruega sumaron 3.011.611 noches, un 1,3 % menos interanual. Los visitantes extranjeros sumaron 2.531.038, un 2,6 % más que en el mismo mes del año anterior. Los movimientos opuestos de ambos grupos influyeron en el modesto aumento del total. La estadística clasifica a los huéspedes por país de residencia; no indica el motivo del viaje ni su gasto.","Los hoteles y establecimientos similares registraron 3.422.946 pernoctaciones, un 3,0 % más interanual. Los campings registraron 1.575.183 noches, un descenso del 3,4 %. Las viviendas vacacionales y los albergues juveniles sumaron 544.520, también un 3,4 % menos. En los hoteles, las noches de visitantes extranjeros aumentaron un 10,4 %, mientras las de residentes noruegos bajaron un 2,0 %. Por tanto, las subcategorías contribuyeron de formas distintas al resultado general.","SSB también presenta por separado los alojamientos no comerciales: esta categoría registró 156.404 noches, un 5,3 % menos interanual. Esa cifra no debe sumarse al total de establecimientos comerciales. La tabla clasifica las estancias por tipo de alojamiento y residencia del huésped. Los resultados son totales nacionales de Noruega, no una medida del desempeño de una ciudad o empresa concreta. Para analizar flujos de visitantes o el valor añadido del turismo se requieren otras estadísticas.","Desde febrero de 2026, SSB cambió el método para calcular las pernoctaciones de contratos estacionales de camping cuando un establecimiento no puede comunicar el número exacto de noches. En esos casos, los operadores pueden indicar cuántos contratos estacionales se utilizaron, y SSB estima las noches mediante factores históricos basados en el mes y el condado donde está el camping. Es parte del método de recogida y no debe tratarse como un recuento directo comunicado por cada operador. SSB indica que los factores se basan en datos históricos y consultas con el sector.","La cifra de agosto es una observación mensual única de la parte final del verano. El aumento total del 0,4 % no puede interpretarse como el mismo incremento de los ingresos turísticos anuales; precios, duración de la estancia, ocupación y gasto son factores distintos. SSB actualiza estas estadísticas cada mes; la siguiente publicación figuraba para el 4 de noviembre de 2026. Las cifras de este artículo son pernoctaciones de la tabla oficial, no datos de reservas en directo ni una previsión para periodos posteriores."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"SSB contabilizó 5.542.649 pernoctaciones en establecimientos comerciales en agosto, un 0,4 % más interanual. Aumentaron las noches de visitantes extranjeros y bajaron las de residentes noruegos.\n\nStatistics Norway (SSB) publicó el 1 de octubre sus estadísticas de alojamiento de agosto de 2026. Los establecimientos comerciales registraron 5.542.649 pernoctaciones, un 0,4 % más que en agosto de 2025. El total incluye hoteles, campings, viviendas vacacionales y albergues juveniles. Una «pernoctación» cuenta a una persona alojada durante una noche; no equivale al número de visitantes únicos, reservas ni ingresos del alojamiento.\n\nPor residencia, las personas que viven en Noruega sumaron 3.011.611 noches, un 1,3 % menos interanual. Los visitantes extranjeros sumaron 2.531.038, un 2,6 % más que en el mismo mes del año anterior. Los movimientos opuestos de ambos grupos influyeron en el modesto aumento del total. La estadística clasifica a los huéspedes por país de residencia; no indica el motivo del viaje ni su gasto.\n\nLos hoteles y establecimientos similares registraron 3.422.946 pernoctaciones, un 3,0 % más interanual. Los campings registraron 1.575.183 noches, un descenso del 3,4 %. Las viviendas vacacionales y los albergues juveniles sumaron 544.520, también un 3,4 % menos. En los hoteles, las noches de visitantes extranjeros aumentaron un 10,4 %, mientras las de residentes noruegos bajaron un 2,0 %. Por tanto, las subcategorías contribuyeron de formas distintas al resultado general.\n\nSSB también presenta por separado los alojamientos no comerciales: esta categoría registró 156.404 noches, un 5,3 % menos interanual. Esa cifra no debe sumarse al total de establecimientos comerciales. La tabla clasifica las estancias por tipo de alojamiento y residencia del huésped. Los resultados son totales nacionales de Noruega, no una medida del desempeño de una ciudad o empresa concreta. Para analizar flujos de visitantes o el valor añadido del turismo se requieren otras estadísticas.\n\nDesde febrero de 2026, SSB cambió el método para calcular las pernoctaciones de contratos estacionales de camping cuando un establecimiento no puede comunicar el número exacto de noches. En esos casos, los operadores pueden indicar cuántos contratos estacionales se utilizaron, y SSB estima las noches mediante factores históricos basados en el mes y el condado donde está el camping. Es parte del método de recogida y no debe tratarse como un recuento directo comunicado por cada operador. SSB indica que los factores se basan en datos históricos y consultas con el sector.\n\nLa cifra de agosto es una observación mensual única de la parte final del verano. El aumento total del 0,4 % no puede interpretarse como el mismo incremento de los ingresos turísticos anuales; precios, duración de la estancia, ocupación y gasto son factores distintos. SSB actualiza estas estadísticas cada mes; la siguiente publicación figuraba para el 4 de noviembre de 2026. Las cifras de este artículo son pernoctaciones de la tabla oficial, no datos de reservas en directo ni una previsión para periodos posteriores.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}