{"version":"1","article":{"id":"norway-accommodation-guest-nights-august-2026","slug":"norway-accommodation-guest-nights-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=ar","title":"النرويج تسجل 5.54 ملايين ليلة إقامة تجارية في أغسطس","summary":"أحصى SSB عدد 5,542,649 ليلة إقامة في منشآت الإيواء التجارية خلال أغسطس، بزيادة سنوية 0.4%. وارتفعت ليالي الزوار الأجانب فيما انخفضت ليالي المقيمين النرويجيين.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Norway (SSB) — Accommodation statistics, August 2026","url":"https://www.ssb.no/en/transport-og-reiseliv/reiseliv/statistikk/overnattingar","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/norway-accommodation-guest-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Norveç ticari konaklama misafir geceleri, Ağustos 2026","en":"Norway commercial accommodation guest nights, August 2026","ar":"ليالي الإقامة التجارية في النرويج، أغسطس 2026","fr":"Nuitées des hébergements commerciaux en Norvège, août 2026","es":"Pernoctaciones de alojamientos comerciales en Noruega, agosto de 2026"},"description":{"tr":"SSB’nin konaklama türü ve misafir ikamet yerini ayıran ulusal aylık sayımları.","en":"SSB’s national monthly counts broken down by accommodation type and guest residence.","ar":"الأعداد الشهرية الوطنية لدى SSB بحسب نوع الإقامة ومحل إقامة الضيف.","fr":"Comptages mensuels nationaux de SSB ventilés par hébergement et résidence du client.","es":"Recuentos mensuales nacionales de SSB desglosados por alojamiento y residencia del huésped."},"methodology":{"tr":"Bir misafir gecesi bir kişinin tek gece konaklamasıdır. Ticari ve ticari olmayan toplamlar ayrı tutulur.","en":"One guest night is one person staying one night. Commercial and non-commercial totals are kept separate.","ar":"ليلة الإقامة هي مبيت شخص واحد ليلة واحدة. تُفصل المجاميع التجارية عن غير التجارية.","fr":"Une nuitée correspond à une personne hébergée une nuit. Les totaux commerciaux et non commerciaux restent distincts.","es":"Una pernoctación equivale a una persona alojada una noche. Los totales comerciales y no comerciales se mantienen separados."},"sourceUrls":["https://www.ssb.no/en/transport-og-reiseliv/reiseliv/statistikk/overnattingar"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Ticari konaklama misafir geceleri","en":"Commercial accommodation guest nights","ar":"ليالي الإقامة التجارية","fr":"Nuitées des hébergements commerciaux","es":"Pernoctaciones de alojamientos comerciales"},"value":5542649,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights","unitCode":"count","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Norveç’te ikamet eden misafir geceleri","en":"Guest nights by Norway residents","ar":"ليالي المقيمين في النرويج","fr":"Nuitées des résidents norvégiens","es":"Pernoctaciones de residentes en Noruega"},"value":3011611,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-resident-accommodation-guest-nights","unitCode":"count","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yabancı ziyaretçi misafir geceleri","en":"Guest nights by foreign visitors","ar":"ليالي الزوار الأجانب","fr":"Nuitées des visiteurs étrangers","es":"Pernoctaciones de visitantes extranjeros"},"value":2531038,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"norway-foreign-visitor-accommodation-guest-nights","unitCode":"count","geography":"norway","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026/data/norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/norway-accommodation-guest-nights-august-2026/data/norway-commercial-accommodation-guest-nights-august-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نشر مكتب الإحصاء النرويجي (SSB) إحصاءات الإقامة لشهر أغسطس 2026 في 1 أكتوبر. وسجلت منشآت الإقامة التجارية 5,542,649 ليلة، بزيادة 0.4% عن أغسطس 2025. ويشمل الإجمالي الفنادق ومواقع التخييم ومساكن العطلات وبيوت الشباب. وتُحسب «ليلة الإقامة» على أنها إقامة شخص واحد ليلة واحدة؛ ولا تمثل عدد الزوار الفريدين أو الحجوزات أو إيرادات الإقامة.","وبحسب محل الإقامة، سجل المقيمون في النرويج 3,011,611 ليلة، بانخفاض سنوي قدره 1.3%. أما الزوار الأجانب فسجلوا 2,531,038 ليلة، بزيادة 2.6% عن الشهر نفسه من العام السابق. وأسهم الاتجاهان المتعاكسان للمجموعتين في الزيادة المحدودة للإجمالي. ويصنف الإحصاء الضيوف وفق بلد الإقامة، ولا يوضح غرض الزيارة أو الإنفاق.","سجلت الفنادق والمنشآت المماثلة 3,422,946 ليلة، بزيادة سنوية 3.0%. وسجلت مواقع التخييم 1,575,183 ليلة، بانخفاض 3.4%. وبلغ مجموع مساكن العطلات وبيوت الشباب 544,520 ليلة، متراجعاً أيضاً 3.4%. وفي الفنادق، ارتفعت ليالي الزوار الأجانب 10.4%، بينما انخفضت ليالي المقيمين النرويجيين 2.0%. وهكذا أسهمت الفئات الفرعية بحركات مختلفة في النتيجة الإجمالية.","يعرض SSB الإقامة غير التجارية على نحو منفصل أيضاً؛ فقد سجلت هذه الفئة 156,404 ليالٍ، بانخفاض سنوي 5.3%. ولا ينبغي إضافة هذا الرقم إلى إجمالي المنشآت التجارية. ويصنف الجدول الإقامات بحسب نوع المنشأة ومحل إقامة الضيف. والنتائج مجاميع وطنية للنرويج، وليست مقياس أداء لمدينة أو منشأة بعينها. وتتطلب التقييمات الأوسع لتدفق الزوار أو القيمة المضافة للسياحة إحصاءات أخرى.","منذ فبراير 2026، غيّر SSB طريقة حساب ليالي الإقامة لعقود التخييم الموسمية عندما يتعذر على الموقع الإبلاغ عن عدد الليالي بدقة. وفي هذه الحالات يمكن للمشغلين الإبلاغ عن عدد العقود الموسمية المستخدمة، ويقدر SSB الليالي باستخدام عوامل تاريخية بحسب الشهر والمقاطعة التي يقع فيها موقع التخييم. ويشكل ذلك جزءاً من منهج جمع البيانات، ولا ينبغي اعتباره عدّاً مباشراً لليالي أبلغ عنه كل مشغل. ويقول المكتب إن العوامل تستند إلى بيانات سابقة وحوار مع القطاع.","رقم أغسطس مشاهدة شهرية واحدة في أواخر موسم الصيف. ولا يمكن تفسير الزيادة الإجمالية البالغة 0.4% على أنها الزيادة نفسها في إيرادات السياحة السنوية؛ فالأسعار ومدة الإقامة والإشغال والإنفاق عوامل منفصلة. ويحدّث SSB إحصاءات الإقامة شهرياً، وكان الإصدار التالي مدرجاً في 4 نوفمبر 2026. والأرقام الواردة هنا ليالي إقامة من الجدول الرسمي، وليست بيانات حجوزات مباشرة أو توقعاً للفترات المقبلة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أحصى SSB عدد 5,542,649 ليلة إقامة في منشآت الإيواء التجارية خلال أغسطس، بزيادة سنوية 0.4%. وارتفعت ليالي الزوار الأجانب فيما انخفضت ليالي المقيمين النرويجيين.\n\nنشر مكتب الإحصاء النرويجي (SSB) إحصاءات الإقامة لشهر أغسطس 2026 في 1 أكتوبر. وسجلت منشآت الإقامة التجارية 5,542,649 ليلة، بزيادة 0.4% عن أغسطس 2025. ويشمل الإجمالي الفنادق ومواقع التخييم ومساكن العطلات وبيوت الشباب. وتُحسب «ليلة الإقامة» على أنها إقامة شخص واحد ليلة واحدة؛ ولا تمثل عدد الزوار الفريدين أو الحجوزات أو إيرادات الإقامة.\n\nوبحسب محل الإقامة، سجل المقيمون في النرويج 3,011,611 ليلة، بانخفاض سنوي قدره 1.3%. أما الزوار الأجانب فسجلوا 2,531,038 ليلة، بزيادة 2.6% عن الشهر نفسه من العام السابق. وأسهم الاتجاهان المتعاكسان للمجموعتين في الزيادة المحدودة للإجمالي. ويصنف الإحصاء الضيوف وفق بلد الإقامة، ولا يوضح غرض الزيارة أو الإنفاق.\n\nسجلت الفنادق والمنشآت المماثلة 3,422,946 ليلة، بزيادة سنوية 3.0%. وسجلت مواقع التخييم 1,575,183 ليلة، بانخفاض 3.4%. وبلغ مجموع مساكن العطلات وبيوت الشباب 544,520 ليلة، متراجعاً أيضاً 3.4%. وفي الفنادق، ارتفعت ليالي الزوار الأجانب 10.4%، بينما انخفضت ليالي المقيمين النرويجيين 2.0%. وهكذا أسهمت الفئات الفرعية بحركات مختلفة في النتيجة الإجمالية.\n\nيعرض SSB الإقامة غير التجارية على نحو منفصل أيضاً؛ فقد سجلت هذه الفئة 156,404 ليالٍ، بانخفاض سنوي 5.3%. ولا ينبغي إضافة هذا الرقم إلى إجمالي المنشآت التجارية. ويصنف الجدول الإقامات بحسب نوع المنشأة ومحل إقامة الضيف. والنتائج مجاميع وطنية للنرويج، وليست مقياس أداء لمدينة أو منشأة بعينها. وتتطلب التقييمات الأوسع لتدفق الزوار أو القيمة المضافة للسياحة إحصاءات أخرى.\n\nمنذ فبراير 2026، غيّر SSB طريقة حساب ليالي الإقامة لعقود التخييم الموسمية عندما يتعذر على الموقع الإبلاغ عن عدد الليالي بدقة. وفي هذه الحالات يمكن للمشغلين الإبلاغ عن عدد العقود الموسمية المستخدمة، ويقدر SSB الليالي باستخدام عوامل تاريخية بحسب الشهر والمقاطعة التي يقع فيها موقع التخييم. ويشكل ذلك جزءاً من منهج جمع البيانات، ولا ينبغي اعتباره عدّاً مباشراً لليالي أبلغ عنه كل مشغل. ويقول المكتب إن العوامل تستند إلى بيانات سابقة وحوار مع القطاع.\n\nرقم أغسطس مشاهدة شهرية واحدة في أواخر موسم الصيف. ولا يمكن تفسير الزيادة الإجمالية البالغة 0.4% على أنها الزيادة نفسها في إيرادات السياحة السنوية؛ فالأسعار ومدة الإقامة والإشغال والإنفاق عوامل منفصلة. ويحدّث SSB إحصاءات الإقامة شهرياً، وكان الإصدار التالي مدرجاً في 4 نوفمبر 2026. والأرقام الواردة هنا ليالي إقامة من الجدول الرسمي، وليست بيانات حجوزات مباشرة أو توقعاً للفترات المقبلة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}