{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/nnpc-retail-discount-scope-october-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"nnpc-retail-discount-window","type":"events","title":{"tr":"NNPC Retail indiriminin kapsamı ve tarihleri","en":"Scope and dates of the NNPC Retail discount","ar":"نطاق وتواريخ خصم إن إن بي سي ريتيل","fr":"Périmètre et dates de la remise NNPC Retail","es":"Alcance y fechas del descuento de NNPC Retail"},"description":{"tr":"NNPC’nin 1–31 Ekim 2026 tarihleri arasında kendi satış ağı için açıkladığı müşteri indirimi.","en":"Customer discount announced by NNPC for its own retail network from 1 to 31 October 2026.","ar":"خصم للعملاء أعلنته إن إن بي سي لشبكة البيع التابعة لها من 1 إلى 31 أكتوبر 2026.","fr":"Remise client annoncée par NNPC pour son propre réseau du 1er au 31 octobre 2026.","es":"Descuento para clientes anunciado por NNPC para su propia red del 1 al 31 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Şirket açıklaması uygulanma süresi ve ağı belirtiyor; litre başına indirim, istasyon fiyatı veya bütçe maliyeti bildirmiyor.","en":"The company notice specifies the period and network but gives no per-litre reduction, station price or budget cost.","ar":"يحدد بيان الشركة المدة والشبكة، لكنه لا يورد قيمة الخصم لكل لتر أو سعر المحطة أو كلفة على الموازنة.","fr":"Le communiqué précise la période et le réseau, sans montant par litre, prix en station ni coût budgétaire.","es":"El comunicado precisa el periodo y la red, pero no indica la rebaja por litro, el precio en estación ni el coste presupuestario."},"sourceUrls":["https://nnpcgroup.com/insights/press-release-nnpc-discount-offers-relief-does-not-restore-subsidy"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-10-01","label":{"tr":"Başlangıç","en":"Start","ar":"البداية","fr":"Début","es":"Inicio"},"description":{"tr":"NNPC açıklamasına göre NNPC Retail noktalarında müşteri indirimi başladı.","en":"NNPC says a customer discount began at NNPC Retail outlets.","ar":"تقول شركة النفط الوطنية إن خصماً للعملاء بدأ في منافذ إن إن بي سي ريتيل.","fr":"NNPC indique qu’une remise clientèle a commencé dans ses stations Retail.","es":"NNPC afirma que un descuento al cliente comenzó en sus estaciones Retail."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-09","label":{"tr":"Kapsam açıklaması","en":"Scope clarification","ar":"توضيح النطاق","fr":"Clarification du périmètre","es":"Aclaración del alcance"},"description":{"tr":"Şirket, indirimin ulusal ve tek tip pompa fiyatı belirlemediğini ve sübvansiyonun geri getirilmesi anlamına gelmediğini açıkladı.","en":"The company said the discount does not set a uniform national pump price and does not restore a subsidy.","ar":"أوضحت الشركة أن الخصم لا يحدد سعراً وطنياً موحداً للمضخة ولا يعني إعادة الدعم.","fr":"L’entreprise a précisé que la remise ne fixe pas un prix national uniforme et ne rétablit pas une subvention.","es":"La empresa aclaró que el descuento no fija un precio nacional uniforme ni restablece un subsidio."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-31","label":{"tr":"Açıklanan son gün","en":"Announced end date","ar":"تاريخ الانتهاء المعلن","fr":"Fin annoncée","es":"Fin anunciada"},"description":{"tr":"NNPC duyurusu indirimin 31 Ekim 2026’ya kadar süreceğini söylüyor.","en":"NNPC says the discount is due to continue through 31 October 2026.","ar":"تقول إن إن بي سي إن الخصم سيستمر حتى 31 أكتوبر 2026.","fr":"NNPC indique que la remise doit se poursuivre jusqu’au 31 octobre 2026.","es":"NNPC indica que el descuento continuará hasta el 31 de octubre de 2026."},"status":"scheduled"}]}}