{"version":"1","article":{"id":"nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","slug":"nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=fr","title":"Le Nigeria affiche un excédent commercial de 12 600 milliards de nairas au T2","summary":"Le Nigeria a enregistré un excédent de 12 596,86 milliards de nairas sur les échanges de marchandises d’avril à juin 2026. Les exportations ont atteint 27 020,88 milliards et les importations 14 424,01 milliards, selon l’institut statistique.","category":"fiscal","region":"world","topics":["statistics","oil-gas","commodities"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics, Nigeria","url":"https://microdata.nigerianstat.gov.ng/index.php/catalog/84/related-materials","publishedAt":"2026-09-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"q2-trade-balance","type":"table","title":{"tr":"Nijerya mal ticareti, 2026 ikinci çeyrek","en":"Nigeria merchandise trade, Q2 2026","ar":"تجارة السلع في نيجيريا، الربع الثاني 2026","fr":"Commerce de marchandises du Nigeria, T2 2026","es":"Comercio de bienes de Nigeria, T2 de 2026"},"description":{"tr":"NBS’nin Nisan-Haziran 2026 ticaret toplamları.","en":"NBS merchandise trade totals for April-June 2026.","ar":"إجماليات تجارة السلع لدى المكتب للفترة أبريل-يونيو 2026.","fr":"Totaux du commerce de marchandises du NBS pour avril-juin 2026.","es":"Totales de comercio de bienes de NBS para abril-junio de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynak NBS Foreign Trade in Goods Statistics Q2 2026. Dönem Nisan-Haziran 2026. Tutarlar nominal milyar nairadır; ticaret dengesi ihracat eksi ithalattır. Hizmet ticareti hariçtir, fiyatlara göre düzeltilmemiştir.","en":"Source: NBS Foreign Trade in Goods Statistics Q2 2026. Period April-June 2026. Values are nominal billion naira; trade balance is exports minus imports. Services are excluded and values are not price-adjusted.","ar":"المصدر إحصاءات تجارة السلع للربع الثاني 2026 لدى المكتب. الفترة أبريل-يونيو. القيم اسمية بمليار نيرة؛ الميزان هو الصادرات ناقص الواردات. الخدمات مستبعدة والقيم غير معدلة للأسعار.","fr":"Source : statistiques NBS du commerce de marchandises au T2 2026. Période avril-juin. Valeurs nominales en milliards de nairas; solde égal aux exportations moins les importations. Services exclus, montants non corrigés des prix.","es":"Fuente: estadísticas de comercio de bienes de NBS del T2 de 2026. Periodo abril-junio. Valores nominales en miles de millones de nairas; saldo igual a exportaciones menos importaciones. Servicios excluidos y valores sin ajuste de precios."},"sourceUrls":["https://microdata.nigerianstat.gov.ng/index.php/catalog/84/related-materials"],"updatedAt":"2026-10-10T15:21:48Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Ölçüm","en":"Measure","ar":"المقياس","fr":"Mesure","es":"Medida"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"measure":"Total merchandise trade","value":41444.89,"unit":"NGN billion"},{"measure":"Exports","value":27020.88,"unit":"NGN billion"},{"measure":"Imports","value":14424.01,"unit":"NGN billion"},{"measure":"Trade surplus","value":12596.86,"unit":"NGN billion"},{"measure":"Crude oil exports","value":12914.33,"unit":"NGN billion"}]}]},"data_compilations":[{"id":"q2-trade-balance","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"q2-trade-balance","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus/data/q2-trade-balance?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus/data/q2-trade-balance?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le National Bureau of Statistics (NBS) indique que les échanges nigérians de marchandises ont totalisé 41 444,89 milliards de nairas au deuxième trimestre 2026, en hausse de 5,61 % sur un an et de 19,13 % par rapport au premier trimestre. Les exportations ont atteint 27 020,88 milliards, soit 65,20 % du total, et les importations 14 424,01 milliards. L’excédent ressort à 12 596,86 milliards, en progression de 101,32 % par rapport au T2 2025.","Les exportations de pétrole brut ont représenté 12 914,33 milliards de nairas, soit 47,79 % des exportations. Les exportations hors pétrole brut se sont élevées à 14 106,55 milliards, dont 3 729,67 milliards de produits non pétroliers. Le rapport porte sur les valeurs nominales des marchandises d’avril à juin; il exclut les services et n’ajuste pas les montants des variations de prix. Ces chiffres ne décrivent pas les échanges mensuels actuels."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Nigeria a enregistré un excédent de 12 596,86 milliards de nairas sur les échanges de marchandises d’avril à juin 2026. Les exportations ont atteint 27 020,88 milliards et les importations 14 424,01 milliards, selon l’institut statistique.\n\nLe National Bureau of Statistics (NBS) indique que les échanges nigérians de marchandises ont totalisé 41 444,89 milliards de nairas au deuxième trimestre 2026, en hausse de 5,61 % sur un an et de 19,13 % par rapport au premier trimestre. Les exportations ont atteint 27 020,88 milliards, soit 65,20 % du total, et les importations 14 424,01 milliards. L’excédent ressort à 12 596,86 milliards, en progression de 101,32 % par rapport au T2 2025.\n\nLes exportations de pétrole brut ont représenté 12 914,33 milliards de nairas, soit 47,79 % des exportations. Les exportations hors pétrole brut se sont élevées à 14 106,55 milliards, dont 3 729,67 milliards de produits non pétroliers. Le rapport porte sur les valeurs nominales des marchandises d’avril à juin; il exclut les services et n’ajuste pas les montants des variations de prix. Ces chiffres ne décrivent pas les échanges mensuels actuels.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}