{"version":"1","article":{"id":"nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","slug":"nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=ar","title":"نيجيريا تسجل فائضاً تجارياً للسلع قدره 12.60 تريليون نيرة في الربع الثاني","summary":"سجلت نيجيريا فائضاً في تجارة السلع قدره 12,596.86 مليار نيرة خلال أبريل-يونيو 2026، مع صادرات بقيمة 27,020.88 مليار وواردات بقيمة 14,424.01 مليار، بحسب مكتب الإحصاء الوطني.","category":"fiscal","region":"world","topics":["statistics","oil-gas","commodities"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics, Nigeria","url":"https://microdata.nigerianstat.gov.ng/index.php/catalog/84/related-materials","publishedAt":"2026-09-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"q2-trade-balance","type":"table","title":{"tr":"Nijerya mal ticareti, 2026 ikinci çeyrek","en":"Nigeria merchandise trade, Q2 2026","ar":"تجارة السلع في نيجيريا، الربع الثاني 2026","fr":"Commerce de marchandises du Nigeria, T2 2026","es":"Comercio de bienes de Nigeria, T2 de 2026"},"description":{"tr":"NBS’nin Nisan-Haziran 2026 ticaret toplamları.","en":"NBS merchandise trade totals for April-June 2026.","ar":"إجماليات تجارة السلع لدى المكتب للفترة أبريل-يونيو 2026.","fr":"Totaux du commerce de marchandises du NBS pour avril-juin 2026.","es":"Totales de comercio de bienes de NBS para abril-junio de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynak NBS Foreign Trade in Goods Statistics Q2 2026. Dönem Nisan-Haziran 2026. Tutarlar nominal milyar nairadır; ticaret dengesi ihracat eksi ithalattır. Hizmet ticareti hariçtir, fiyatlara göre düzeltilmemiştir.","en":"Source: NBS Foreign Trade in Goods Statistics Q2 2026. Period April-June 2026. Values are nominal billion naira; trade balance is exports minus imports. Services are excluded and values are not price-adjusted.","ar":"المصدر إحصاءات تجارة السلع للربع الثاني 2026 لدى المكتب. الفترة أبريل-يونيو. القيم اسمية بمليار نيرة؛ الميزان هو الصادرات ناقص الواردات. الخدمات مستبعدة والقيم غير معدلة للأسعار.","fr":"Source : statistiques NBS du commerce de marchandises au T2 2026. Période avril-juin. Valeurs nominales en milliards de nairas; solde égal aux exportations moins les importations. Services exclus, montants non corrigés des prix.","es":"Fuente: estadísticas de comercio de bienes de NBS del T2 de 2026. Periodo abril-junio. Valores nominales en miles de millones de nairas; saldo igual a exportaciones menos importaciones. Servicios excluidos y valores sin ajuste de precios."},"sourceUrls":["https://microdata.nigerianstat.gov.ng/index.php/catalog/84/related-materials"],"updatedAt":"2026-10-10T15:21:48Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Ölçüm","en":"Measure","ar":"المقياس","fr":"Mesure","es":"Medida"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"measure":"Total merchandise trade","value":41444.89,"unit":"NGN billion"},{"measure":"Exports","value":27020.88,"unit":"NGN billion"},{"measure":"Imports","value":14424.01,"unit":"NGN billion"},{"measure":"Trade surplus","value":12596.86,"unit":"NGN billion"},{"measure":"Crude oil exports","value":12914.33,"unit":"NGN billion"}]}]},"data_compilations":[{"id":"q2-trade-balance","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"q2-trade-balance","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus/data/q2-trade-balance?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-nbs-q2-2026-foreign-trade-surplus/data/q2-trade-balance?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قال مكتب الإحصاء الوطني النيجيري إن إجمالي تجارة السلع بلغ 41,444.89 مليار نيرة في الربع الثاني من 2026، بزيادة 5.61% على أساس سنوي و19.13% عن الربع الأول. وبلغت الصادرات 27,020.88 مليار نيرة، أي 65.20% من التجارة، والواردات 14,424.01 مليار. ونتج عن ذلك فائض قدره 12,596.86 مليار نيرة، أعلى بنسبة 101.32% من الربع الثاني 2025.","بلغت قيمة صادرات النفط الخام 12,914.33 مليار نيرة، أو 47.79% من الصادرات. ووصلت الصادرات غير الخام إلى 14,106.55 مليار نيرة، منها 3,729.67 مليار للمنتجات غير النفطية. يسجل التقرير القيم الاسمية لتجارة السلع خلال أبريل-يونيو؛ ولا يشمل تجارة الخدمات أو تعديلات تغير الأسعار. ولا تمثل الأرقام أوضاع التجارة الشهرية الحالية."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"سجلت نيجيريا فائضاً في تجارة السلع قدره 12,596.86 مليار نيرة خلال أبريل-يونيو 2026، مع صادرات بقيمة 27,020.88 مليار وواردات بقيمة 14,424.01 مليار، بحسب مكتب الإحصاء الوطني.\n\nقال مكتب الإحصاء الوطني النيجيري إن إجمالي تجارة السلع بلغ 41,444.89 مليار نيرة في الربع الثاني من 2026، بزيادة 5.61% على أساس سنوي و19.13% عن الربع الأول. وبلغت الصادرات 27,020.88 مليار نيرة، أي 65.20% من التجارة، والواردات 14,424.01 مليار. ونتج عن ذلك فائض قدره 12,596.86 مليار نيرة، أعلى بنسبة 101.32% من الربع الثاني 2025.\n\nبلغت قيمة صادرات النفط الخام 12,914.33 مليار نيرة، أو 47.79% من الصادرات. ووصلت الصادرات غير الخام إلى 14,106.55 مليار نيرة، منها 3,729.67 مليار للمنتجات غير النفطية. يسجل التقرير القيم الاسمية لتجارة السلع خلال أبريل-يونيو؛ ولا يشمل تجارة الخدمات أو تعديلات تغير الأسعار. ولا تمثل الأرقام أوضاع التجارة الشهرية الحالية.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"}}}