{"version":"1","article":{"id":"nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026","slug":"nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026?lang=es","title":"Las centrales de Nigeria utilizaron el 86% de la capacidad disponible en agosto, según el regulador","summary":"La NERC informó de una capacidad media disponible de 4.758 MW y señaló que la frecuencia y el voltaje de la red salieron de los rangos prescritos durante el mes.","category":"energy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Nigerian Electricity Regulatory Commission","url":"https://nerc.gov.ng/resources/operational-performance-factsheet-august-2026/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-24"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nigeria-grid-capacity-generation-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Nijerya’da şebekeye bağlı santraller, Ağustos 2026","en":"Nigeria grid-connected plants, August 2026","ar":"المحطات المتصلة بالشبكة في نيجيريا، أغسطس 2026","fr":"Centrales raccordées au réseau au Nigeria, août 2026","es":"Centrales conectadas a la red en Nigeria, agosto de 2026"},"description":{"tr":"NERC bültenindeki aylık ortalama kullanılabilir kapasite ve üretim gücü.","en":"Monthly average available capacity and generation power in NERC’s factsheet.","ar":"متوسط القدرة المتاحة وقدرة التوليد الشهرية في تقرير هيئة تنظيم الكهرباء.","fr":"Capacité disponible et puissance de production moyennes mensuelles dans la fiche de la NERC.","es":"Capacidad disponible y potencia generada medias mensuales en la ficha de la NERC."},"methodology":{"tr":"Rakamlar NERC’nin Ağustos 2026 bülteninden alınmıştır. 4.102 MW saatlik ölçümlerin ortalama üretim gücüdür; MW/saat veya aylık MWh değildir. Kullanılabilir kapasite, kurulu kapasiteden farklıdır. Yüzde 86 bültende yuvarlanmış kullanılabilir kapasite kullanım oranıdır.","en":"Figures are taken from NERC’s August 2026 factsheet. The 4,102 MW figure is average hourly generation power, not MW per hour or monthly MWh. Available capacity differs from installed capacity. The 86% load factor is the rounded figure reported in the factsheet.","ar":"الأرقام مأخوذة من تقرير الهيئة لشهر أغسطس 2026. تمثل 4,102 MW متوسط قدرة التوليد المقاسة كل ساعة، وليست MW لكل ساعة أو طاقة شهرية بوحدة MWh. القدرة المتاحة تختلف عن القدرة المركبة. عامل التحميل 86% هو الرقم المقرب الوارد في التقرير.","fr":"Les chiffres proviennent de la fiche d’août 2026 de la NERC. Les 4 102 MW représentent la puissance horaire moyenne de production, et non des MW par heure ou des MWh mensuels. La capacité disponible diffère de la capacité installée. Le facteur de charge de 86 % est la valeur arrondie publiée.","es":"Las cifras proceden de la ficha de agosto de 2026 de la NERC. Los 4.102 MW representan la potencia horaria media generada, no MW por hora ni MWh mensuales. La capacidad disponible difiere de la instalada. El factor de carga del 86% es la cifra redondeada publicada."},"sourceUrls":["https://nerc.gov.ng/resources/operational-performance-factsheet-august-2026/"],"updatedAt":"2026-10-10T16:53:12+00:00","items":[{"label":{"tr":"Ortalama kullanılabilir kapasite","en":"Average available capacity","ar":"متوسط القدرة المتاحة","fr":"Capacité disponible moyenne","es":"Capacidad disponible media"},"value":4758,"unit":"MW","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nigeria-grid-average-available-capacity","unitCode":"mw","geography":"nigeria","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Saatlik ortalama üretim gücü","en":"Average hourly generation power","ar":"متوسط قدرة التوليد المقاسة كل ساعة","fr":"Puissance horaire moyenne de production","es":"Potencia horaria media generada"},"value":4102,"unit":"MW","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nigeria-grid-average-hourly-generation-power","unitCode":"mw","geography":"nigeria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kullanılabilir kapasite kullanım oranı","en":"Available-capacity load factor","ar":"عامل تحميل القدرة المتاحة","fr":"Facteur de charge de la capacité disponible","es":"Factor de carga de la capacidad disponible"},"value":86,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nigeria-grid-available-capacity-load-factor","unitCode":"percent","geography":"nigeria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"nigeria-grid-capacity-generation-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nigeria-grid-capacity-generation-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026/data/nigeria-grid-capacity-generation-august-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nigeria-grid-plant-availability-and-stability-august-2026/data/nigeria-grid-capacity-generation-august-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Las centrales conectadas a la red de Nigeria tuvieron una media de 4.758 megavatios disponibles para despacho en agosto de 2026, con una generación horaria media de 4.102 megavatios, según una ficha operativa publicada el 24 de septiembre por la Comisión Reguladora de Electricidad de Nigeria. La NERC dijo que esto equivalió al 86% de la capacidad disponible.","La ficha indicó frecuencias inferior y superior medias mensuales de la red de 49,34 y 50,67 hercios, fuera de la banda prescrita de 49,75–50,25 hercios. Los promedios mensuales de voltaje inferior y superior fueron de 302,29 y 349,68 kilovoltios, también fuera de los límites de 313,50 a 346,50 kilovoltios. Afam 2, Kainji 1 y Egbin 1 registraron factores de carga del 99%, 98% y 96%, respectivamente. Son mediciones de la NERC para agosto, no un resultado anual ni una descripción de las condiciones en todo momento."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La NERC informó de una capacidad media disponible de 4.758 MW y señaló que la frecuencia y el voltaje de la red salieron de los rangos prescritos durante el mes.\n\nLas centrales conectadas a la red de Nigeria tuvieron una media de 4.758 megavatios disponibles para despacho en agosto de 2026, con una generación horaria media de 4.102 megavatios, según una ficha operativa publicada el 24 de septiembre por la Comisión Reguladora de Electricidad de Nigeria. La NERC dijo que esto equivalió al 86% de la capacidad disponible.\n\nLa ficha indicó frecuencias inferior y superior medias mensuales de la red de 49,34 y 50,67 hercios, fuera de la banda prescrita de 49,75–50,25 hercios. Los promedios mensuales de voltaje inferior y superior fueron de 302,29 y 349,68 kilovoltios, también fuera de los límites de 313,50 a 346,50 kilovoltios. Afam 2, Kainji 1 y Egbin 1 registraron factores de carga del 99%, 98% y 96%, respectivamente. Son mediciones de la NERC para agosto, no un resultado anual ni una descripción de las condiciones en todo momento.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}