{"version":"1","article":{"id":"new-zealand-temperature-data-to-2025","slug":"new-zealand-temperature-data-to-2025","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=tr","title":"Yeni Zelanda’nın yedi istasyonlu serisi 1909’dan bu yana 1,36 °C ısınma gösteriyor","summary":"Stats NZ, serinin en sıcak yılının hâlâ 2022 olduğunu bildiriyor; 1972–2025 döneminde 30 noktanın 29’unda yıllık ısınma çok olası bulundu.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/temperature-data-to-2025/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stats NZ, Atmosphere and climate: Data to 2025 – DataInfo+","url":"https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Ministry for the Environment, Environmental Reporting indicators in the atmosphere and climate domain, CR 727","url":"https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"temperature-summary-1909-2025","type":"table","title":{"tr":"Sıcaklık: 2025’e kadar özet göstergeler","en":"Temperature: summary indicators to 2025","fr":"Températures : indicateurs de synthèse jusqu’en 2025","es":"Temperatura: indicadores resumidos hasta 2025","ar":"درجات الحرارة: مؤشرات موجزة حتى 2025"},"description":{"tr":"Stats NZ tarafından yayımlanan ulusal seri, 30 nokta eğilimleri ve sıcak gün sayısı göstergeleri.","en":"National series, 30-site trends and warm-day findings published by Stats NZ.","fr":"Série nationale, tendances observées sur 30 sites et indicateurs du nombre de jours chauds publiés par Stats NZ.","es":"Serie nacional, tendencias en 30 sitios e indicadores de cantidad de días cálidos publicados por Stats NZ.","ar":"السلسلة الوطنية واتجاهات 30 موقعاً ومؤشرات عدد الأيام الدافئة المنشورة من هيئة الإحصاء النيوزيلندية."},"methodology":{"tr":"Ulusal sıcaklık Earth Sciences New Zealand yedi istasyon serisine dayanır. 30 nokta eğilimleri Mann–Kendall ve Sen eğimi kullanır; gridlenmiş tahminler mekânsal enterpolasyondur ve yerel kesinlik ifade etmez.","en":"National temperature uses Earth Sciences New Zealand’s seven-station series. Thirty-site trends use Mann–Kendall and Sen slope; gridded estimates are spatially interpolated and do not imply local precision.","fr":"La température nationale repose sur la série de sept stations d’Earth Sciences New Zealand. Les tendances sur 30 sites utilisent Mann–Kendall et la pente de Sen ; les estimations maillées sont interpolées dans l’espace et ne représentent pas une précision locale.","es":"La temperatura nacional se basa en la serie de siete estaciones de Earth Sciences New Zealand. Las tendencias en 30 sitios usan Mann–Kendall y la pendiente de Sen; las estimaciones en cuadrícula se interpolan espacialmente y no implican precisión local.","ar":"تستند درجات الحرارة الوطنية إلى سلسلة من سبع محطات لدى علوم الأرض في نيوزيلندا. وتستخدم اتجاهات المواقع الثلاثين اختباري مان–كيندال وميل سين؛ أما التقديرات الشبكية فهي مستوفاة مكانياً ولا تعني دقة محلية."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/temperature-data-to-2025/","https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:46Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","fr":"Indicateur","es":"Indicador","ar":"المؤشر"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","fr":"Valeur","es":"Valor","ar":"القيمة"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","fr":"Unité","es":"Unidad","ar":"الوحدة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period","label":{"tr":"Dönem","en":"Period","fr":"Période","es":"Período","ar":"الفترة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start_year","label":{"tr":"Başlangıç yılı","en":"Start year","ar":"سنة البداية","fr":"Année de début","es":"Año de inicio"},"type":"number"},{"key":"period_end_year","label":{"tr":"Bitiş yılı","en":"End year","ar":"سنة النهاية","fr":"Année de fin","es":"Año final"},"type":"number"}],"rows":[{"measure":"National linear temperature change","value":1.36,"unit":"degrees Celsius over full trend","period":"1909–2025","period_start_year":1909,"period_end_year":2025},{"measure":"Mean annual temperature in warmest year 2022","value":13.76,"unit":"degrees Celsius","period":"2022","period_start_year":2022,"period_end_year":2022},{"measure":"2022 anomaly against 1991–2020 normal","value":1.02,"unit":"degrees Celsius","period":"2022","period_start_year":2022,"period_end_year":2022},{"measure":"1991–2020 baseline annual average","value":12.74,"unit":"degrees Celsius","period":"1991–2020","period_start_year":1991,"period_end_year":2020},{"measure":"Very likely annual warming sites","value":29,"unit":"sites of 30","period":"1972–2025","period_start_year":1972,"period_end_year":2025},{"measure":"Very likely increase in warm-day count","value":22,"unit":"sites of 30","period":"1972–2025","period_start_year":1972,"period_end_year":2025}]}]},"data_compilations":[{"id":"temperature-summary-1909-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"temperature-summary-1909-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025/data/temperature-summary-1909-2025?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025/data/temperature-summary-1909-2025?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Stats NZ’nin 2 Ekim 2026’da yayımladığı sıcaklık güncellemesi, 2025’e kadar uzanan iki tamamlayıcı veri kümesini sunuyor. Ulusal yedi istasyonlu seride yıllık sıcaklık, 1909–2025 arasında yüzde 95 güven düzeyinde değerlendirilen doğrusal eğilime göre 1,36 °C arttı. Bu sonuç, tüm kayıt boyunca uyarlanmış ortalama değişimi ifade eder; her yıl aynı oranda artış veya tahmin değildir. Stats NZ temel seyrin doğrusal olmadığını vurguluyor; dolayısıyla tüm dönem için tek bir eğim, kaydın belirli bölümlerindeki ısınmayı olduğundan düşük ya da yüksek gösterebilir.","Bu seride en sıcak yıl 13,76 °C ortalama ile 2022 oldu. Bu değer, 12,74 °C olan 1991–2020 iklim referans ortalamasının 1,02 °C üzerindeydi. Rekordaki en sıcak on yılın yedisi 2016’dan sonra yaşandı; bu yılların ortalamaları en az 13,37 °C, anomalileri ise referansın 0,63–1,02 °C üzerindeydi. Karşılaştırmalar tanımlı bir 30 yıllık normali kullanır. Anomali, referansa göre farktır; ayrı bir sıcaklık ölçümü ya da bir önceki yıl ile kıyas değildir.","Ulusal seri yedi iklim istasyonunun uzun kayıtlarını birleştirir: Auckland, Masterton, Wellington, Hokitika, Nelson, Lincoln ve Dunedin. Earth Sciences New Zealand yerel istasyon kayıtlarını bir araya getirip iklim farklılıkları ile ölçüm yeri ve cihaz değişikliklerini düzeltir. Bu uzun dönem ulusal veri, ayrı 30 nokta çözümlemesinden farklıdır. 1972–2025 arasında yıllık ortalama sıcaklığın 30 noktanın 29’unda artması çok olası değerlendirildi. Mevsim sonuçları ilkbaharda 26, yazın 25, sonbaharda 25 ve kışın 30 noktaydı. Genel ısınma kışın daha hızlı, ilkbaharda daha yavaştı.","Sıcak gün, kaydedilen maksimum sıcaklığın 25 °C’yi aştığı gündür. 1972–2025 döneminde sıcak gün sayısının 30 noktanın 22’sinde artması çok olası bulundu; hiçbirinde çok olası düşüş eğilimi yoktu. Bu, belirlenen eşiği aşan günlerin sayımıdır; günlük sıcaklıkların eşiği ne kadar geçtiğini ölçmez. Ayrıca her yılın bir öncekinden daha çok sıcak güne sahip olduğu anlamına gelmez: hava ve iklim değişkenliği uzun dönemli kaydın içinde sürer.","Stats NZ ile Çevre Bakanlığı, Earth Sciences New Zealand Ulusal İklim Veri Tabanı’ndaki istasyon verilerini kullanır. Seçilen 30 istasyon, ölçüm noktalarının çevresindeki yerel iklimi temsil eder; tüm bölgenin ikliminden ziyade insanların yaşadığı yerlerin iklimine daha yakındır. Bazı eski kayıtlar yakın konumdaki önceki istasyonlarla uzatıldı. 1972–2025 için gridlenmiş veriler, gözlemlerin az veya hiç olmadığı alanlardaki sıcaklıkları mekânsal enterpolasyonla tahmin eder. Haritalar ulusal ölçekte genel örüntüleri gösterir, kesin yerel koşulları değil; yerler ve tarihler arasındaki karşılaştırmalar ihtiyatla yapılmalıdır.","Eğilimin yönü ve olasılığı Mann–Kendall testiyle, ortalama değişim hızı Sen eğim regresyonuyla değerlendirilir. “Çok olası” olasılığın yüzde 90’ı aşmasını, “olası” yüzde 66’yı aşmasını ifade eder; bu eşiklerin altı veya yönün belirlenememesi “belirsiz” sınıfındadır. Olasılık eğilimin büyüklüğünü göstermez; uzun dönemli eğilimler iklim salınımları dahil kısa dönemli değişkenliği gizleyebilir. Veriler çevresel izleme ve raporlama içindir; tek başına belirli bir yılın sıcaklığının veya yerel hava olayının her nedenini belirlemez."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Stats NZ, serinin en sıcak yılının hâlâ 2022 olduğunu bildiriyor; 1972–2025 döneminde 30 noktanın 29’unda yıllık ısınma çok olası bulundu.\n\nStats NZ’nin 2 Ekim 2026’da yayımladığı sıcaklık güncellemesi, 2025’e kadar uzanan iki tamamlayıcı veri kümesini sunuyor. Ulusal yedi istasyonlu seride yıllık sıcaklık, 1909–2025 arasında yüzde 95 güven düzeyinde değerlendirilen doğrusal eğilime göre 1,36 °C arttı. Bu sonuç, tüm kayıt boyunca uyarlanmış ortalama değişimi ifade eder; her yıl aynı oranda artış veya tahmin değildir. Stats NZ temel seyrin doğrusal olmadığını vurguluyor; dolayısıyla tüm dönem için tek bir eğim, kaydın belirli bölümlerindeki ısınmayı olduğundan düşük ya da yüksek gösterebilir.\n\nBu seride en sıcak yıl 13,76 °C ortalama ile 2022 oldu. Bu değer, 12,74 °C olan 1991–2020 iklim referans ortalamasının 1,02 °C üzerindeydi. Rekordaki en sıcak on yılın yedisi 2016’dan sonra yaşandı; bu yılların ortalamaları en az 13,37 °C, anomalileri ise referansın 0,63–1,02 °C üzerindeydi. Karşılaştırmalar tanımlı bir 30 yıllık normali kullanır. Anomali, referansa göre farktır; ayrı bir sıcaklık ölçümü ya da bir önceki yıl ile kıyas değildir.\n\nUlusal seri yedi iklim istasyonunun uzun kayıtlarını birleştirir: Auckland, Masterton, Wellington, Hokitika, Nelson, Lincoln ve Dunedin. Earth Sciences New Zealand yerel istasyon kayıtlarını bir araya getirip iklim farklılıkları ile ölçüm yeri ve cihaz değişikliklerini düzeltir. Bu uzun dönem ulusal veri, ayrı 30 nokta çözümlemesinden farklıdır. 1972–2025 arasında yıllık ortalama sıcaklığın 30 noktanın 29’unda artması çok olası değerlendirildi. Mevsim sonuçları ilkbaharda 26, yazın 25, sonbaharda 25 ve kışın 30 noktaydı. Genel ısınma kışın daha hızlı, ilkbaharda daha yavaştı.\n\nSıcak gün, kaydedilen maksimum sıcaklığın 25 °C’yi aştığı gündür. 1972–2025 döneminde sıcak gün sayısının 30 noktanın 22’sinde artması çok olası bulundu; hiçbirinde çok olası düşüş eğilimi yoktu. Bu, belirlenen eşiği aşan günlerin sayımıdır; günlük sıcaklıkların eşiği ne kadar geçtiğini ölçmez. Ayrıca her yılın bir öncekinden daha çok sıcak güne sahip olduğu anlamına gelmez: hava ve iklim değişkenliği uzun dönemli kaydın içinde sürer.\n\nStats NZ ile Çevre Bakanlığı, Earth Sciences New Zealand Ulusal İklim Veri Tabanı’ndaki istasyon verilerini kullanır. Seçilen 30 istasyon, ölçüm noktalarının çevresindeki yerel iklimi temsil eder; tüm bölgenin ikliminden ziyade insanların yaşadığı yerlerin iklimine daha yakındır. Bazı eski kayıtlar yakın konumdaki önceki istasyonlarla uzatıldı. 1972–2025 için gridlenmiş veriler, gözlemlerin az veya hiç olmadığı alanlardaki sıcaklıkları mekânsal enterpolasyonla tahmin eder. Haritalar ulusal ölçekte genel örüntüleri gösterir, kesin yerel koşulları değil; yerler ve tarihler arasındaki karşılaştırmalar ihtiyatla yapılmalıdır.\n\nEğilimin yönü ve olasılığı Mann–Kendall testiyle, ortalama değişim hızı Sen eğim regresyonuyla değerlendirilir. “Çok olası” olasılığın yüzde 90’ı aşmasını, “olası” yüzde 66’yı aşmasını ifade eder; bu eşiklerin altı veya yönün belirlenememesi “belirsiz” sınıfındadır. Olasılık eğilimin büyüklüğünü göstermez; uzun dönemli eğilimler iklim salınımları dahil kısa dönemli değişkenliği gizleyebilir. Veriler çevresel izleme ve raporlama içindir; tek başına belirli bir yılın sıcaklığının veya yerel hava olayının her nedenini belirlemez.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"}}}