{"version":"1","article":{"id":"new-zealand-temperature-data-to-2025","slug":"new-zealand-temperature-data-to-2025","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=es","title":"La serie de siete estaciones de Nueva Zelanda muestra un calentamiento de 1,36 °C desde 1909","summary":"Stats NZ indica que 2022 sigue siendo el año más cálido de la serie; 29 de 30 sitios tuvieron un aumento anual muy probable entre 1972 y 2025.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/temperature-data-to-2025/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stats NZ, Atmosphere and climate: Data to 2025 – DataInfo+","url":"https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Ministry for the Environment, Environmental Reporting indicators in the atmosphere and climate domain, CR 727","url":"https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-temperature-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"temperature-summary-1909-2025","type":"table","title":{"tr":"Sıcaklık: 2025’e kadar özet göstergeler","en":"Temperature: summary indicators to 2025","fr":"Températures : indicateurs de synthèse jusqu’en 2025","es":"Temperatura: indicadores resumidos hasta 2025","ar":"درجات الحرارة: مؤشرات موجزة حتى 2025"},"description":{"tr":"Stats NZ tarafından yayımlanan ulusal seri, 30 nokta eğilimleri ve sıcak gün sayısı göstergeleri.","en":"National series, 30-site trends and warm-day findings published by Stats NZ.","fr":"Série nationale, tendances observées sur 30 sites et indicateurs du nombre de jours chauds publiés par Stats NZ.","es":"Serie nacional, tendencias en 30 sitios e indicadores de cantidad de días cálidos publicados por Stats NZ.","ar":"السلسلة الوطنية واتجاهات 30 موقعاً ومؤشرات عدد الأيام الدافئة المنشورة من هيئة الإحصاء النيوزيلندية."},"methodology":{"tr":"Ulusal sıcaklık Earth Sciences New Zealand yedi istasyon serisine dayanır. 30 nokta eğilimleri Mann–Kendall ve Sen eğimi kullanır; gridlenmiş tahminler mekânsal enterpolasyondur ve yerel kesinlik ifade etmez.","en":"National temperature uses Earth Sciences New Zealand’s seven-station series. Thirty-site trends use Mann–Kendall and Sen slope; gridded estimates are spatially interpolated and do not imply local precision.","fr":"La température nationale repose sur la série de sept stations d’Earth Sciences New Zealand. Les tendances sur 30 sites utilisent Mann–Kendall et la pente de Sen ; les estimations maillées sont interpolées dans l’espace et ne représentent pas une précision locale.","es":"La temperatura nacional se basa en la serie de siete estaciones de Earth Sciences New Zealand. Las tendencias en 30 sitios usan Mann–Kendall y la pendiente de Sen; las estimaciones en cuadrícula se interpolan espacialmente y no implican precisión local.","ar":"تستند درجات الحرارة الوطنية إلى سلسلة من سبع محطات لدى علوم الأرض في نيوزيلندا. وتستخدم اتجاهات المواقع الثلاثين اختباري مان–كيندال وميل سين؛ أما التقديرات الشبكية فهي مستوفاة مكانياً ولا تعني دقة محلية."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/temperature-data-to-2025/","https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:46Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","fr":"Indicateur","es":"Indicador","ar":"المؤشر"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","fr":"Valeur","es":"Valor","ar":"القيمة"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","fr":"Unité","es":"Unidad","ar":"الوحدة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period","label":{"tr":"Dönem","en":"Period","fr":"Période","es":"Período","ar":"الفترة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start_year","label":{"tr":"Başlangıç yılı","en":"Start year","ar":"سنة البداية","fr":"Année de début","es":"Año de inicio"},"type":"number"},{"key":"period_end_year","label":{"tr":"Bitiş yılı","en":"End year","ar":"سنة النهاية","fr":"Année de fin","es":"Año final"},"type":"number"}],"rows":[{"measure":"National linear temperature change","value":1.36,"unit":"degrees Celsius over full trend","period":"1909–2025","period_start_year":1909,"period_end_year":2025},{"measure":"Mean annual temperature in warmest year 2022","value":13.76,"unit":"degrees Celsius","period":"2022","period_start_year":2022,"period_end_year":2022},{"measure":"2022 anomaly against 1991–2020 normal","value":1.02,"unit":"degrees Celsius","period":"2022","period_start_year":2022,"period_end_year":2022},{"measure":"1991–2020 baseline annual average","value":12.74,"unit":"degrees Celsius","period":"1991–2020","period_start_year":1991,"period_end_year":2020},{"measure":"Very likely annual warming sites","value":29,"unit":"sites of 30","period":"1972–2025","period_start_year":1972,"period_end_year":2025},{"measure":"Very likely increase in warm-day count","value":22,"unit":"sites of 30","period":"1972–2025","period_start_year":1972,"period_end_year":2025}]}]},"data_compilations":[{"id":"temperature-summary-1909-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"temperature-summary-1909-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025/data/temperature-summary-1909-2025?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-temperature-data-to-2025/data/temperature-summary-1909-2025?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La actualización de temperatura de Stats NZ, publicada el 2 de octubre de 2026, presenta datos hasta 2025 de dos conjuntos complementarios. En la serie nacional de siete estaciones, la temperatura anual aumentó 1,36 °C entre 1909 y 2025 según una tendencia lineal evaluada con un nivel de confianza del 95%. El resultado es el cambio medio ajustado para todo el registro, no un aumento constante cada año ni un pronóstico. Stats NZ advierte que la trayectoria subyacente no es lineal, por lo que una sola pendiente para todo el período puede subestimar o sobrestimar el calentamiento en partes concretas de la serie.","El año más cálido de esta serie fue 2022, con una temperatura media de 13,76 °C. El valor se situó 1,02 °C por encima del promedio de referencia climática 1991–2020, de 12,74 °C. Siete de los diez años más cálidos ocurrieron desde 2016; sus medias anuales fueron de al menos 13,37 °C y sus anomalías oscilaron entre 0,63 °C y 1,02 °C sobre esa referencia. Estas comparaciones emplean una normal definida de 30 años. Una anomalía es la diferencia respecto de la base, no una temperatura medida aparte ni una comparación con el año anterior.","La serie nacional reúne registros largos de siete estaciones climáticas: Auckland, Masterton, Wellington, Hokitika, Nelson, Lincoln y Dunedin. Earth Sciences New Zealand combina registros locales y corrige diferencias climáticas y cambios de exposición o instrumentación. Este conjunto nacional de largo plazo es distinto del análisis de 30 sitios. Entre 1972 y 2025, la temperatura media anual fue calificada como de aumento muy probable en 29 de 30 sitios. Por estación, los recuentos fueron 26 en primavera, 25 en verano, 25 en otoño y los 30 en invierno. En conjunto, el calentamiento fue más rápido en invierno y más lento en primavera.","Se define día cálido como aquel cuya temperatura máxima registrada supera los 25 °C. Entre 1972 y 2025, el número de días cálidos aumentó de forma muy probable en 22 de los 30 sitios; ninguno mostró una tendencia de disminución muy probable. Es un recuento de días que superan el umbral, no una medida de cuánto lo excedieron las temperaturas diarias. Tampoco significa que cada año tuviera más días cálidos que el anterior: la variabilidad meteorológica y climática permanece dentro del registro de largo plazo.","Stats NZ y el Ministerio de Medio Ambiente usan datos de estaciones de la Base Nacional de Datos Climáticos de Earth Sciences New Zealand. Las 30 estaciones elegidas representan el clima local próximo a cada punto de medición y se aproximan más a los lugares donde vive mucha gente que al clima de toda una región. Algunos registros antiguos se ampliaron con estaciones anteriores cercanas. Los mapas de 1972–2025 usan interpolación espacial para estimar temperaturas donde hay pocas o ninguna observación; muestran patrones nacionales generales, no condiciones locales precisas, por lo que conviene cautela al comparar lugares o fechas.","La dirección y probabilidad de las tendencias se evalúan con Mann–Kendall, mientras que la regresión de pendiente de Sen estima las tasas medias de cambio. “Muy probable” significa una probabilidad superior al 90%; “probable” supera el 66%; por debajo de ese umbral o sin dirección determinada, la tendencia se clasifica como indeterminada. La probabilidad no expresa la magnitud, y los promedios largos pueden ocultar variaciones más cortas, incluidas oscilaciones climáticas. Los datos sirven para monitoreo y reporte ambiental, pero por sí solos no atribuyen cada temperatura anual ni cada evento meteorológico local a una causa específica."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Stats NZ indica que 2022 sigue siendo el año más cálido de la serie; 29 de 30 sitios tuvieron un aumento anual muy probable entre 1972 y 2025.\n\nLa actualización de temperatura de Stats NZ, publicada el 2 de octubre de 2026, presenta datos hasta 2025 de dos conjuntos complementarios. En la serie nacional de siete estaciones, la temperatura anual aumentó 1,36 °C entre 1909 y 2025 según una tendencia lineal evaluada con un nivel de confianza del 95%. El resultado es el cambio medio ajustado para todo el registro, no un aumento constante cada año ni un pronóstico. Stats NZ advierte que la trayectoria subyacente no es lineal, por lo que una sola pendiente para todo el período puede subestimar o sobrestimar el calentamiento en partes concretas de la serie.\n\nEl año más cálido de esta serie fue 2022, con una temperatura media de 13,76 °C. El valor se situó 1,02 °C por encima del promedio de referencia climática 1991–2020, de 12,74 °C. Siete de los diez años más cálidos ocurrieron desde 2016; sus medias anuales fueron de al menos 13,37 °C y sus anomalías oscilaron entre 0,63 °C y 1,02 °C sobre esa referencia. Estas comparaciones emplean una normal definida de 30 años. Una anomalía es la diferencia respecto de la base, no una temperatura medida aparte ni una comparación con el año anterior.\n\nLa serie nacional reúne registros largos de siete estaciones climáticas: Auckland, Masterton, Wellington, Hokitika, Nelson, Lincoln y Dunedin. Earth Sciences New Zealand combina registros locales y corrige diferencias climáticas y cambios de exposición o instrumentación. Este conjunto nacional de largo plazo es distinto del análisis de 30 sitios. Entre 1972 y 2025, la temperatura media anual fue calificada como de aumento muy probable en 29 de 30 sitios. Por estación, los recuentos fueron 26 en primavera, 25 en verano, 25 en otoño y los 30 en invierno. En conjunto, el calentamiento fue más rápido en invierno y más lento en primavera.\n\nSe define día cálido como aquel cuya temperatura máxima registrada supera los 25 °C. Entre 1972 y 2025, el número de días cálidos aumentó de forma muy probable en 22 de los 30 sitios; ninguno mostró una tendencia de disminución muy probable. Es un recuento de días que superan el umbral, no una medida de cuánto lo excedieron las temperaturas diarias. Tampoco significa que cada año tuviera más días cálidos que el anterior: la variabilidad meteorológica y climática permanece dentro del registro de largo plazo.\n\nStats NZ y el Ministerio de Medio Ambiente usan datos de estaciones de la Base Nacional de Datos Climáticos de Earth Sciences New Zealand. Las 30 estaciones elegidas representan el clima local próximo a cada punto de medición y se aproximan más a los lugares donde vive mucha gente que al clima de toda una región. Algunos registros antiguos se ampliaron con estaciones anteriores cercanas. Los mapas de 1972–2025 usan interpolación espacial para estimar temperaturas donde hay pocas o ninguna observación; muestran patrones nacionales generales, no condiciones locales precisas, por lo que conviene cautela al comparar lugares o fechas.\n\nLa dirección y probabilidad de las tendencias se evalúan con Mann–Kendall, mientras que la regresión de pendiente de Sen estima las tasas medias de cambio. “Muy probable” significa una probabilidad superior al 90%; “probable” supera el 66%; por debajo de ese umbral o sin dirección determinada, la tendencia se clasifica como indeterminada. La probabilidad no expresa la magnitud, y los promedios largos pueden ocultar variaciones más cortas, incluidas oscilaciones climáticas. Los datos sirven para monitoreo y reporte ambiental, pero por sí solos no atribuyen cada temperatura anual ni cada evento meteorológico local a una causa específica.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}