{"version":"1","article":{"id":"new-zealand-rainfall-data-to-2025","slug":"new-zealand-rainfall-data-to-2025","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=tr","title":"Yeni Zelanda’daki 30 iklim noktasında yıllık yağış eğilimleri farklılaştı","summary":"1960–2025 arasında yıllık yağış 9 noktada çok olası biçimde arttı, 6 noktada azaldı; en büyük artış on yılda 180 milimetreyle Milford Sound’da görüldü.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/rainfall-data-to-2025/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stats NZ, Atmosphere and climate: Data to 2025 – DataInfo+","url":"https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Ministry for the Environment, Environmental Reporting indicators in the atmosphere and climate domain, CR 727","url":"https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"rainfall-trends-1960-2025","type":"table","title":{"tr":"Yağış: 2025’e kadar eğilim özeti","en":"Rainfall: trend summary to 2025","fr":"Précipitations : synthèse des tendances jusqu’en 2025","es":"Precipitaciones: resumen de tendencias hasta 2025","ar":"الأمطار: ملخص الاتجاهات حتى 2025"},"description":{"tr":"Stats NZ’nin 30 noktada yayımladığı yıllık ve ilkbahar yağışı eğilim sınıfları ile Milford Sound eğim değeri.","en":"Annual and spring rainfall trend findings across 30 sites and the Milford Sound slope reported by Stats NZ.","fr":"Catégories de tendance des précipitations annuelles et printanières relevées sur 30 sites, ainsi que la pente mesurée à Milford Sound, selon Stats NZ.","es":"Categorías de tendencia de las precipitaciones anuales y primaverales en 30 sitios, junto con la pendiente registrada en Milford Sound, según Stats NZ.","ar":"تصنيفات اتجاه الأمطار السنوية والربيعية في 30 موقعاً، وقيمة الميل في ميلفورد ساوند، وفق بيانات هيئة الإحصاء النيوزيلندية."},"methodology":{"tr":"Mann–Kendall yön ve olasılığı değerlendirir; Sen eğimi on yıllık ortalama değişimi ölçer. İstasyon ağının yerel temsili ve enterpolasyonla üretilen grid tahminlerinin sınırlamaları kaynakta belirtilmiştir.","en":"Mann–Kendall assesses trend direction and likelihood; Sen slope estimates average decadal change. The source notes site-network representativeness and limitations of interpolated gridded estimates.","fr":"Le test de Mann–Kendall évalue le sens et la probabilité d’une tendance ; la pente de Sen estime la variation moyenne par décennie. La source précise les limites de représentativité locale du réseau de stations et des estimations maillées obtenues par interpolation.","es":"Mann–Kendall evalúa la dirección y la probabilidad de una tendencia; la pendiente de Sen estima el cambio promedio por década. La fuente señala las limitaciones de representatividad local de la red de estaciones y de las estimaciones en cuadrícula obtenidas mediante interpolación.","ar":"يقيّم اختبار مان–كيندال اتجاه الترند واحتماله؛ ويقدّر ميل سين متوسط التغير لكل عقد. ويشير المصدر إلى حدود تمثيل شبكة المحطات للمناطق المحلية وإلى قيود التقديرات الشبكية الناتجة عن الاستيفاء المكاني."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/rainfall-data-to-2025/","https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:46Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","fr":"Indicateur","es":"Indicador","ar":"المؤشر"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","fr":"Valeur","es":"Valor","ar":"القيمة"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","fr":"Unité","es":"Unidad","ar":"الوحدة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period","label":{"tr":"Dönem","en":"Period","fr":"Période","es":"Período","ar":"الفترة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start_year","label":{"tr":"Başlangıç yılı","en":"Start year","ar":"سنة البداية","fr":"Année de début","es":"Año de inicio"},"type":"number"},{"key":"period_end_year","label":{"tr":"Bitiş yılı","en":"End year","ar":"سنة النهاية","fr":"Année de fin","es":"Año final"},"type":"number"}],"rows":[{"measure":"Sites with very likely increase in annual rainfall","value":9,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Sites with very likely decrease in annual rainfall","value":6,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Largest increasing annual trend, Milford Sound","value":180,"unit":"millimetres per decade","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Sites with very likely increase in spring rainfall","value":7,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Sites with very likely decrease in spring rainfall","value":3,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025}]}]},"data_compilations":[{"id":"rainfall-trends-1960-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"rainfall-trends-1960-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025/data/rainfall-trends-1960-2025?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025/data/rainfall-trends-1960-2025?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Stats NZ’nin 2 Ekim 2026’da yayımladığı 2025’e kadar yağış göstergesi, Aotearoa Yeni Zelanda’daki 30 noktada yıllık ve mevsimsel yağışı inceliyor. 1960–2025 döneminde yıllık yağış eğiliminin dokuz noktada artması ve altı noktada azalması çok olası değerlendirildi. En yüksek artış eğilimi on yılda 180 milimetre ile Milford Sound’da görüldü. Bulgular, ülke genelinde uzun dönemli yönün aynı olmadığını gösteriyor. Tek bir ulusal yağış toplamı vermez ve her yerin her yıl aynı örüntüyü izlediği anlamına gelmez.","Güncelleme ayrıca 2016–2025 dönemindeki yıllık ortalama yağış düzeylerini karşılaştırıyor. Southland’daki Milford Sound ve West Coast’taki Hokitika, 30 nokta arasında en yüksek ortalamalara sahipti. En düşük değerler, Timaru, Tara Hills ve Lake Tekapo’nun da bulunduğu bazı Canterbury noktalarında görüldü. Bu, son on yıllık pencerenin nokta karşılaştırmasıdır ve 1960–2025 eğilim analizinden farklıdır. Duyurunun başlığında ülkenin tamamı için tek bir yağış miktarı yer almıyor; istasyon gözlemleri bütün bölgelerin eksiksiz toplamı gibi yorumlanmamalıdır.","Mevsimsel örüntüler yıllık sonuçlardan ayrışıyor. İlkbahar yağışında yedi noktada çok olası artış eğilimi vardı; bu sayı diğer mevsimlerden fazlaydı. Üç noktada ise ilkbahar yağışının çok olası biçimde azaldığı saptandı. Bu, diğer yerlerde değişim olmadığı anlamına gelmez: bazı eğilimler olası, belirsiz ya da başka bir sınıfta olabilir. Kaynaktaki “çok olası” ifadesi istatistiksel olasılık sınıflamasıdır. Mevsim toplamları yıldan yıla değişebilir; uzun dönem yönü her ilkbaharda yağışın düzenli biçimde yükseldiğini kanıtlamaz.","Stats NZ ve Çevre Bakanlığı, Earth Sciences New Zealand’ın Ulusal İklim Veri Tabanı’ndan sağlanan verileri kullanıyor. Otuz noktalı ağ ölçüm konumlarının çevresindeki yerel iklimi temsil edecek şekilde seçildi; tüm bölgenin ikliminden çok nüfusun yaşadığı yerleri yansıtır. Yağış kayıtları, veri elverdiği yerlerde 1960’a kadar uzatıldı. Bazı istasyon serilerine yakındaki önceki istasyonların kayıtları da eklendi. Bu nedenle ağ, ülkenin tüm yağış ölçerlerinin eksiksiz envanteri değil, temsilî yerel gözlemler kümesidir.","Ayrı haritalar için Earth Sciences New Zealand, 1972–2025 yıllık yağış tahminlerini mekânsal enterpolasyonla üretti; yöntem, doğrudan gözlemin az veya hiç olmadığı yerleri tahmin eder. Stats NZ haritaların kesin yerel koşulları değil, geniş örüntüleri gösterdiğini ve yer-zaman karşılaştırmalarının dikkat gerektirdiğini vurguluyor. Gridlenmiş seri ile 30 noktadaki doğrudan eğilim sonuçları farklı mekânsal temsillerdir; harita hücresi gözlemlenmiş bir yağış ölçeri değildir ve ürünler kesin konumlarda birbirinin yerine kullanılamaz.","Eğilim yönü ve olasılığı Mann–Kendall testiyle, on yıllık ortalama değişim ise Sen eğim regresyonuyla değerlendirilir. “Çok olası” yüzde 90’ın üzerinde, “olası” yüzde 66’nın üzerinde olasılığı ifade eder; yön veya yeterli kesinlik belirlenemezse eğilim “belirsiz” sınıfına girer. Olasılık, eğilimin büyüklüğünü ölçmez. Tüm dönemi kapsayan eğilim daha kısa iklim dalgalanmalarını gizleyebilir; artış eğilimi de her yılın bir öncekinden daha yağışlı olduğu anlamına gelmez. Gösterge çevresel izlemeyi destekler, tek tek yağışlı veya kurak yılların tek bir nedenini açıklamaz."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"1960–2025 arasında yıllık yağış 9 noktada çok olası biçimde arttı, 6 noktada azaldı; en büyük artış on yılda 180 milimetreyle Milford Sound’da görüldü.\n\nStats NZ’nin 2 Ekim 2026’da yayımladığı 2025’e kadar yağış göstergesi, Aotearoa Yeni Zelanda’daki 30 noktada yıllık ve mevsimsel yağışı inceliyor. 1960–2025 döneminde yıllık yağış eğiliminin dokuz noktada artması ve altı noktada azalması çok olası değerlendirildi. En yüksek artış eğilimi on yılda 180 milimetre ile Milford Sound’da görüldü. Bulgular, ülke genelinde uzun dönemli yönün aynı olmadığını gösteriyor. Tek bir ulusal yağış toplamı vermez ve her yerin her yıl aynı örüntüyü izlediği anlamına gelmez.\n\nGüncelleme ayrıca 2016–2025 dönemindeki yıllık ortalama yağış düzeylerini karşılaştırıyor. Southland’daki Milford Sound ve West Coast’taki Hokitika, 30 nokta arasında en yüksek ortalamalara sahipti. En düşük değerler, Timaru, Tara Hills ve Lake Tekapo’nun da bulunduğu bazı Canterbury noktalarında görüldü. Bu, son on yıllık pencerenin nokta karşılaştırmasıdır ve 1960–2025 eğilim analizinden farklıdır. Duyurunun başlığında ülkenin tamamı için tek bir yağış miktarı yer almıyor; istasyon gözlemleri bütün bölgelerin eksiksiz toplamı gibi yorumlanmamalıdır.\n\nMevsimsel örüntüler yıllık sonuçlardan ayrışıyor. İlkbahar yağışında yedi noktada çok olası artış eğilimi vardı; bu sayı diğer mevsimlerden fazlaydı. Üç noktada ise ilkbahar yağışının çok olası biçimde azaldığı saptandı. Bu, diğer yerlerde değişim olmadığı anlamına gelmez: bazı eğilimler olası, belirsiz ya da başka bir sınıfta olabilir. Kaynaktaki “çok olası” ifadesi istatistiksel olasılık sınıflamasıdır. Mevsim toplamları yıldan yıla değişebilir; uzun dönem yönü her ilkbaharda yağışın düzenli biçimde yükseldiğini kanıtlamaz.\n\nStats NZ ve Çevre Bakanlığı, Earth Sciences New Zealand’ın Ulusal İklim Veri Tabanı’ndan sağlanan verileri kullanıyor. Otuz noktalı ağ ölçüm konumlarının çevresindeki yerel iklimi temsil edecek şekilde seçildi; tüm bölgenin ikliminden çok nüfusun yaşadığı yerleri yansıtır. Yağış kayıtları, veri elverdiği yerlerde 1960’a kadar uzatıldı. Bazı istasyon serilerine yakındaki önceki istasyonların kayıtları da eklendi. Bu nedenle ağ, ülkenin tüm yağış ölçerlerinin eksiksiz envanteri değil, temsilî yerel gözlemler kümesidir.\n\nAyrı haritalar için Earth Sciences New Zealand, 1972–2025 yıllık yağış tahminlerini mekânsal enterpolasyonla üretti; yöntem, doğrudan gözlemin az veya hiç olmadığı yerleri tahmin eder. Stats NZ haritaların kesin yerel koşulları değil, geniş örüntüleri gösterdiğini ve yer-zaman karşılaştırmalarının dikkat gerektirdiğini vurguluyor. Gridlenmiş seri ile 30 noktadaki doğrudan eğilim sonuçları farklı mekânsal temsillerdir; harita hücresi gözlemlenmiş bir yağış ölçeri değildir ve ürünler kesin konumlarda birbirinin yerine kullanılamaz.\n\nEğilim yönü ve olasılığı Mann–Kendall testiyle, on yıllık ortalama değişim ise Sen eğim regresyonuyla değerlendirilir. “Çok olası” yüzde 90’ın üzerinde, “olası” yüzde 66’nın üzerinde olasılığı ifade eder; yön veya yeterli kesinlik belirlenemezse eğilim “belirsiz” sınıfına girer. Olasılık, eğilimin büyüklüğünü ölçmez. Tüm dönemi kapsayan eğilim daha kısa iklim dalgalanmalarını gizleyebilir; artış eğilimi de her yılın bir öncekinden daha yağışlı olduğu anlamına gelmez. Gösterge çevresel izlemeyi destekler, tek tek yağışlı veya kurak yılların tek bir nedenini açıklamaz.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"}}}