{"version":"1","article":{"id":"new-zealand-rainfall-data-to-2025","slug":"new-zealand-rainfall-data-to-2025","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=es","title":"Las tendencias de lluvia anual divergieron entre 30 sitios climáticos de Nueva Zelanda","summary":"Entre 1960 y 2025, la lluvia anual aumentó de forma muy probable en 9 sitios y disminuyó en 6; Milford Sound registró el mayor aumento, de 180 milímetros por década.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/rainfall-data-to-2025/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stats NZ, Atmosphere and climate: Data to 2025 – DataInfo+","url":"https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Ministry for the Environment, Environmental Reporting indicators in the atmosphere and climate domain, CR 727","url":"https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"rainfall-trends-1960-2025","type":"table","title":{"tr":"Yağış: 2025’e kadar eğilim özeti","en":"Rainfall: trend summary to 2025","fr":"Précipitations : synthèse des tendances jusqu’en 2025","es":"Precipitaciones: resumen de tendencias hasta 2025","ar":"الأمطار: ملخص الاتجاهات حتى 2025"},"description":{"tr":"Stats NZ’nin 30 noktada yayımladığı yıllık ve ilkbahar yağışı eğilim sınıfları ile Milford Sound eğim değeri.","en":"Annual and spring rainfall trend findings across 30 sites and the Milford Sound slope reported by Stats NZ.","fr":"Catégories de tendance des précipitations annuelles et printanières relevées sur 30 sites, ainsi que la pente mesurée à Milford Sound, selon Stats NZ.","es":"Categorías de tendencia de las precipitaciones anuales y primaverales en 30 sitios, junto con la pendiente registrada en Milford Sound, según Stats NZ.","ar":"تصنيفات اتجاه الأمطار السنوية والربيعية في 30 موقعاً، وقيمة الميل في ميلفورد ساوند، وفق بيانات هيئة الإحصاء النيوزيلندية."},"methodology":{"tr":"Mann–Kendall yön ve olasılığı değerlendirir; Sen eğimi on yıllık ortalama değişimi ölçer. İstasyon ağının yerel temsili ve enterpolasyonla üretilen grid tahminlerinin sınırlamaları kaynakta belirtilmiştir.","en":"Mann–Kendall assesses trend direction and likelihood; Sen slope estimates average decadal change. The source notes site-network representativeness and limitations of interpolated gridded estimates.","fr":"Le test de Mann–Kendall évalue le sens et la probabilité d’une tendance ; la pente de Sen estime la variation moyenne par décennie. La source précise les limites de représentativité locale du réseau de stations et des estimations maillées obtenues par interpolation.","es":"Mann–Kendall evalúa la dirección y la probabilidad de una tendencia; la pendiente de Sen estima el cambio promedio por década. La fuente señala las limitaciones de representatividad local de la red de estaciones y de las estimaciones en cuadrícula obtenidas mediante interpolación.","ar":"يقيّم اختبار مان–كيندال اتجاه الترند واحتماله؛ ويقدّر ميل سين متوسط التغير لكل عقد. ويشير المصدر إلى حدود تمثيل شبكة المحطات للمناطق المحلية وإلى قيود التقديرات الشبكية الناتجة عن الاستيفاء المكاني."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/rainfall-data-to-2025/","https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:46Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","fr":"Indicateur","es":"Indicador","ar":"المؤشر"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","fr":"Valeur","es":"Valor","ar":"القيمة"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","fr":"Unité","es":"Unidad","ar":"الوحدة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period","label":{"tr":"Dönem","en":"Period","fr":"Période","es":"Período","ar":"الفترة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start_year","label":{"tr":"Başlangıç yılı","en":"Start year","ar":"سنة البداية","fr":"Année de début","es":"Año de inicio"},"type":"number"},{"key":"period_end_year","label":{"tr":"Bitiş yılı","en":"End year","ar":"سنة النهاية","fr":"Année de fin","es":"Año final"},"type":"number"}],"rows":[{"measure":"Sites with very likely increase in annual rainfall","value":9,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Sites with very likely decrease in annual rainfall","value":6,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Largest increasing annual trend, Milford Sound","value":180,"unit":"millimetres per decade","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Sites with very likely increase in spring rainfall","value":7,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Sites with very likely decrease in spring rainfall","value":3,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025}]}]},"data_compilations":[{"id":"rainfall-trends-1960-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"rainfall-trends-1960-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025/data/rainfall-trends-1960-2025?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025/data/rainfall-trends-1960-2025?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El indicador Rainfall: Data to 2025 de Stats NZ, publicado el 2 de octubre de 2026, analiza la lluvia anual y estacional en 30 sitios de Aotearoa Nueva Zelanda. Entre 1960 y 2025, se consideró muy probable una tendencia anual creciente en nueve sitios y decreciente en seis. Milford Sound registró el mayor aumento, de 180 milímetros por década. Los resultados muestran que la dirección de largo plazo no es uniforme en todo el país. No describen un único total nacional ni implican que cada lugar siguiera el mismo patrón todos los años.","La actualización también compara los promedios anuales de lluvia de 2016–2025. Milford Sound, en Southland, y Hokitika, en la costa oeste, tuvieron los promedios más altos entre los 30 sitios. Los niveles más bajos se registraron en varios sitios de Canterbury, incluidos Timaru, Tara Hills y Lake Tekapo. Esa comparación corresponde a una ventana reciente de diez años y es distinta del análisis de tendencias de 1960–2025. El comunicado no presenta en su titular una cifra única del volumen nacional de lluvia; las observaciones de estaciones no equivalen a totales exhaustivos de regiones enteras.","Los patrones estacionales difieren de los anuales. En la lluvia de primavera, siete sitios mostraron una tendencia muy probablemente creciente, más que en cualquier otra estación; tres tuvieron una tendencia primaveral muy probablemente decreciente. Esto no significa que los demás sitios no cambiaran: algunas tendencias pudieron ser probables, indeterminadas o de otra categoría. El término “muy probable” es una clasificación de probabilidad estadística. Los totales estacionales pueden variar mucho de un año a otro, por lo que una dirección de largo plazo no demuestra que la lluvia aumentara de forma constante en cada primavera.","Stats NZ y el Ministerio de Medio Ambiente utilizan datos que Earth Sciences New Zealand obtiene de su Base Nacional de Datos Climáticos. La red de 30 sitios fue seleccionada para representar el clima local alrededor de cada medición y se aproxima más a los lugares donde reside mucha gente que al clima de cada región completa. Los registros de lluvia se extienden hasta 1960 cuando los datos lo permiten. Algunas series de estaciones incorporan registros anteriores de sitios cercanos. Por tanto, la red es un conjunto de observaciones locales representativas, no un censo exhaustivo de pluviómetros del país.","Para otros mapas, Earth Sciences New Zealand proporcionó estimaciones anuales de 1972 a 2025 mediante interpolación espacial, que estima valores donde hay pocas o ninguna observación directa. Stats NZ advierte que los mapas muestran patrones generales, no condiciones locales precisas, y que las comparaciones entre lugares o fechas requieren cautela. La serie de celdas interpoladas y las tendencias directas de los 30 sitios tienen representaciones espaciales distintas; una celda no debe tratarse como un pluviómetro observado ni los productos como intercambiables para un punto preciso.","La dirección y probabilidad de las tendencias se evalúan con Mann–Kendall, y la regresión de pendiente de Sen calcula el cambio medio por década. “Muy probable” indica una probabilidad superior al 90%, “probable” supera el 66% e “indeterminada” se aplica si no se determina dirección o certeza suficiente. La probabilidad no indica la magnitud. Una tendencia de todo el período puede ocultar fluctuaciones más breves vinculadas a patrones climáticos, y una tendencia ascendente no significa que cada año fuera más lluvioso que el anterior. El indicador sirve para monitoreo ambiental, no atribuye años húmedos o secos a una única causa."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Entre 1960 y 2025, la lluvia anual aumentó de forma muy probable en 9 sitios y disminuyó en 6; Milford Sound registró el mayor aumento, de 180 milímetros por década.\n\nEl indicador Rainfall: Data to 2025 de Stats NZ, publicado el 2 de octubre de 2026, analiza la lluvia anual y estacional en 30 sitios de Aotearoa Nueva Zelanda. Entre 1960 y 2025, se consideró muy probable una tendencia anual creciente en nueve sitios y decreciente en seis. Milford Sound registró el mayor aumento, de 180 milímetros por década. Los resultados muestran que la dirección de largo plazo no es uniforme en todo el país. No describen un único total nacional ni implican que cada lugar siguiera el mismo patrón todos los años.\n\nLa actualización también compara los promedios anuales de lluvia de 2016–2025. Milford Sound, en Southland, y Hokitika, en la costa oeste, tuvieron los promedios más altos entre los 30 sitios. Los niveles más bajos se registraron en varios sitios de Canterbury, incluidos Timaru, Tara Hills y Lake Tekapo. Esa comparación corresponde a una ventana reciente de diez años y es distinta del análisis de tendencias de 1960–2025. El comunicado no presenta en su titular una cifra única del volumen nacional de lluvia; las observaciones de estaciones no equivalen a totales exhaustivos de regiones enteras.\n\nLos patrones estacionales difieren de los anuales. En la lluvia de primavera, siete sitios mostraron una tendencia muy probablemente creciente, más que en cualquier otra estación; tres tuvieron una tendencia primaveral muy probablemente decreciente. Esto no significa que los demás sitios no cambiaran: algunas tendencias pudieron ser probables, indeterminadas o de otra categoría. El término “muy probable” es una clasificación de probabilidad estadística. Los totales estacionales pueden variar mucho de un año a otro, por lo que una dirección de largo plazo no demuestra que la lluvia aumentara de forma constante en cada primavera.\n\nStats NZ y el Ministerio de Medio Ambiente utilizan datos que Earth Sciences New Zealand obtiene de su Base Nacional de Datos Climáticos. La red de 30 sitios fue seleccionada para representar el clima local alrededor de cada medición y se aproxima más a los lugares donde reside mucha gente que al clima de cada región completa. Los registros de lluvia se extienden hasta 1960 cuando los datos lo permiten. Algunas series de estaciones incorporan registros anteriores de sitios cercanos. Por tanto, la red es un conjunto de observaciones locales representativas, no un censo exhaustivo de pluviómetros del país.\n\nPara otros mapas, Earth Sciences New Zealand proporcionó estimaciones anuales de 1972 a 2025 mediante interpolación espacial, que estima valores donde hay pocas o ninguna observación directa. Stats NZ advierte que los mapas muestran patrones generales, no condiciones locales precisas, y que las comparaciones entre lugares o fechas requieren cautela. La serie de celdas interpoladas y las tendencias directas de los 30 sitios tienen representaciones espaciales distintas; una celda no debe tratarse como un pluviómetro observado ni los productos como intercambiables para un punto preciso.\n\nLa dirección y probabilidad de las tendencias se evalúan con Mann–Kendall, y la regresión de pendiente de Sen calcula el cambio medio por década. “Muy probable” indica una probabilidad superior al 90%, “probable” supera el 66% e “indeterminada” se aplica si no se determina dirección o certeza suficiente. La probabilidad no indica la magnitud. Una tendencia de todo el período puede ocultar fluctuaciones más breves vinculadas a patrones climáticos, y una tendencia ascendente no significa que cada año fuera más lluvioso que el anterior. El indicador sirve para monitoreo ambiental, no atribuye años húmedos o secos a una única causa.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}