{"version":"1","article":{"id":"new-zealand-rainfall-data-to-2025","slug":"new-zealand-rainfall-data-to-2025","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=ar","title":"تختلف اتجاهات الأمطار السنوية بين 30 موقعًا مناخيًا في نيوزيلندا","summary":"بين 1960 و2025، كان ارتفاع الأمطار السنوية مرجحًا جدًا في 9 مواقع وانخفاضها في 6؛ وسجل Milford Sound أكبر زيادة بمقدار 180 مليمترًا لكل عقد.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/rainfall-data-to-2025/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stats NZ, Atmosphere and climate: Data to 2025 – DataInfo+","url":"https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Ministry for the Environment, Environmental Reporting indicators in the atmosphere and climate domain, CR 727","url":"https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-rainfall-data-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"rainfall-trends-1960-2025","type":"table","title":{"tr":"Yağış: 2025’e kadar eğilim özeti","en":"Rainfall: trend summary to 2025","fr":"Précipitations : synthèse des tendances jusqu’en 2025","es":"Precipitaciones: resumen de tendencias hasta 2025","ar":"الأمطار: ملخص الاتجاهات حتى 2025"},"description":{"tr":"Stats NZ’nin 30 noktada yayımladığı yıllık ve ilkbahar yağışı eğilim sınıfları ile Milford Sound eğim değeri.","en":"Annual and spring rainfall trend findings across 30 sites and the Milford Sound slope reported by Stats NZ.","fr":"Catégories de tendance des précipitations annuelles et printanières relevées sur 30 sites, ainsi que la pente mesurée à Milford Sound, selon Stats NZ.","es":"Categorías de tendencia de las precipitaciones anuales y primaverales en 30 sitios, junto con la pendiente registrada en Milford Sound, según Stats NZ.","ar":"تصنيفات اتجاه الأمطار السنوية والربيعية في 30 موقعاً، وقيمة الميل في ميلفورد ساوند، وفق بيانات هيئة الإحصاء النيوزيلندية."},"methodology":{"tr":"Mann–Kendall yön ve olasılığı değerlendirir; Sen eğimi on yıllık ortalama değişimi ölçer. İstasyon ağının yerel temsili ve enterpolasyonla üretilen grid tahminlerinin sınırlamaları kaynakta belirtilmiştir.","en":"Mann–Kendall assesses trend direction and likelihood; Sen slope estimates average decadal change. The source notes site-network representativeness and limitations of interpolated gridded estimates.","fr":"Le test de Mann–Kendall évalue le sens et la probabilité d’une tendance ; la pente de Sen estime la variation moyenne par décennie. La source précise les limites de représentativité locale du réseau de stations et des estimations maillées obtenues par interpolation.","es":"Mann–Kendall evalúa la dirección y la probabilidad de una tendencia; la pendiente de Sen estima el cambio promedio por década. La fuente señala las limitaciones de representatividad local de la red de estaciones y de las estimaciones en cuadrícula obtenidas mediante interpolación.","ar":"يقيّم اختبار مان–كيندال اتجاه الترند واحتماله؛ ويقدّر ميل سين متوسط التغير لكل عقد. ويشير المصدر إلى حدود تمثيل شبكة المحطات للمناطق المحلية وإلى قيود التقديرات الشبكية الناتجة عن الاستيفاء المكاني."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/rainfall-data-to-2025/","https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/stats.govt.nz/2a0a3df1-77fe-48bf-adc7-04c95b2edf4e","https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:46Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","fr":"Indicateur","es":"Indicador","ar":"المؤشر"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","fr":"Valeur","es":"Valor","ar":"القيمة"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","fr":"Unité","es":"Unidad","ar":"الوحدة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period","label":{"tr":"Dönem","en":"Period","fr":"Période","es":"Período","ar":"الفترة"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start_year","label":{"tr":"Başlangıç yılı","en":"Start year","ar":"سنة البداية","fr":"Année de début","es":"Año de inicio"},"type":"number"},{"key":"period_end_year","label":{"tr":"Bitiş yılı","en":"End year","ar":"سنة النهاية","fr":"Année de fin","es":"Año final"},"type":"number"}],"rows":[{"measure":"Sites with very likely increase in annual rainfall","value":9,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Sites with very likely decrease in annual rainfall","value":6,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Largest increasing annual trend, Milford Sound","value":180,"unit":"millimetres per decade","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Sites with very likely increase in spring rainfall","value":7,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"measure":"Sites with very likely decrease in spring rainfall","value":3,"unit":"sites of 30","period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025}]}]},"data_compilations":[{"id":"rainfall-trends-1960-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"rainfall-trends-1960-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025/data/rainfall-trends-1960-2025?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-rainfall-data-to-2025/data/rainfall-trends-1960-2025?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["يفحص مؤشر Rainfall: Data to 2025 الصادر عن Stats NZ في 2 أكتوبر 2026 الأمطار السنوية والموسمية في 30 موقعًا في أوتياروا نيوزيلندا. وبين 1960 و2025، كان اتجاه الأمطار السنوية نحو الزيادة مرجحًا جدًا في تسعة مواقع ونحو الانخفاض في ستة. وسجل Milford Sound أكبر اتجاه صاعد، بمقدار 180 مليمترًا لكل عقد. وتوضح النتائج أن الاتجاه طويل الأجل لا يتطابق في أنحاء البلاد. ولا تقدم هذه الخلاصة إجماليًا وطنيًا واحدًا للأمطار، ولا تعني أن كل موقع اتبع النمط نفسه في كل سنة.","تقارن التحديثات أيضًا متوسط الأمطار السنوية خلال 2016–2025. وكان متوسط Milford Sound في Southland وHokitika على الساحل الغربي الأعلى بين المواقع الثلاثين. وسُجلت أدنى المستويات في مواقع عدة في كانتربري، من بينها Timaru وTara Hills وLake Tekapo. تتعلق هذه المقارنة بنافذة حديثة مدتها عشر سنوات، وهي مختلفة عن تحليل الاتجاهات الممتد من 1960 إلى 2025. ولا يورد البيان في عنوانه رقمًا واحدًا لكمية الأمطار الوطنية؛ كما لا ينبغي اعتبار رصد المحطات إجماليات شاملة لمناطق كاملة.","تختلف الأنماط الموسمية عن النتائج السنوية. ففي أمطار الربيع، أظهرت سبعة مواقع اتجاه زيادة مرجحًا جدًا، وهو عدد أكبر من أي فصل آخر؛ وأظهر ثلاثة مواقع اتجاه انخفاض ربيعي مرجحًا جدًا. ولا يعني ذلك أن المواقع الأخرى لم تتغير؛ فقد تكون اتجاهاتها مرجحة أو غير حاسمة أو ضمن تصنيف آخر. وعبارة «مرجح جدًا» تصنيف لاحتمالية إحصائية. وقد تتباين المجاميع الفصلية كثيرًا من عام إلى آخر، لذا لا يثبت الاتجاه الطويل أن المطر ازداد باستمرار في كل ربيع.","تستخدم Stats NZ ووزارة البيئة بيانات قدمتها Earth Sciences New Zealand من قاعدة بياناتها المناخية الوطنية. واختيرت شبكة المواقع الثلاثين لتمثيل المناخ المحلي حول مواقع القياس، وهي أقرب إلى مناخ أماكن سكن كثير من الناس من تمثيل كل إقليم بالكامل. وتمتد سجلات الأمطار حتى 1960 حيث تسمح البيانات. وتشمل بعض سلاسل المحطات سجلات أقدم لمحطات قريبة. لذا فالشبكة مجموعة من المشاهدات المحلية الممثلة، وليست جردًا كاملًا لكل مقاييس الأمطار في البلاد.","وبالنسبة لمنتجات الخرائط المنفصلة، قدمت Earth Sciences New Zealand تقديرات سنوية للفترة 1972–2025 باستخدام الاستيفاء المكاني لتقدير القيم حيث تقل المشاهدات المباشرة أو تغيب. وتوضح Stats NZ أن الخرائط تعرض أنماطًا عامة لا ظروفًا محلية دقيقة، وتوصي بالحذر عند المقارنة بين المواقع والتواريخ. وتمثيل الشبكة المكانية يختلف عن نتائج الاتجاه المباشر للمواقع الثلاثين؛ فخلية الخريطة ليست مقياس مطر مرصودًا ولا يجوز اعتبار المنتجين متطابقين في موقع محدد.","يقيم اختبار Mann–Kendall اتجاه الاتجاهات واحتماليته، فيما يقدر ميل Sen متوسط التغير لكل عقد. وتعني عبارة «مرجح جدًا» احتمالًا يتجاوز 90%، و«مرجح» أكثر من 66%؛ ويصنف الاتجاه غير حاسم عند غياب اتجاه أو يقين كافٍ. ولا تعبر الاحتمالية عن حجم الاتجاه. وقد تخفي الاتجاهات الممتدة تقلبات أقصر مرتبطة بأنماط المناخ؛ كما أن الاتجاه التصاعدي لا يعني أن كل عام كان أغزر مطرًا من سابقه. يدعم المؤشر الرصد البيئي لكنه لا ينسب كل سنة رطبة أو جافة إلى سبب منفرد."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بين 1960 و2025، كان ارتفاع الأمطار السنوية مرجحًا جدًا في 9 مواقع وانخفاضها في 6؛ وسجل Milford Sound أكبر زيادة بمقدار 180 مليمترًا لكل عقد.\n\nيفحص مؤشر Rainfall: Data to 2025 الصادر عن Stats NZ في 2 أكتوبر 2026 الأمطار السنوية والموسمية في 30 موقعًا في أوتياروا نيوزيلندا. وبين 1960 و2025، كان اتجاه الأمطار السنوية نحو الزيادة مرجحًا جدًا في تسعة مواقع ونحو الانخفاض في ستة. وسجل Milford Sound أكبر اتجاه صاعد، بمقدار 180 مليمترًا لكل عقد. وتوضح النتائج أن الاتجاه طويل الأجل لا يتطابق في أنحاء البلاد. ولا تقدم هذه الخلاصة إجماليًا وطنيًا واحدًا للأمطار، ولا تعني أن كل موقع اتبع النمط نفسه في كل سنة.\n\nتقارن التحديثات أيضًا متوسط الأمطار السنوية خلال 2016–2025. وكان متوسط Milford Sound في Southland وHokitika على الساحل الغربي الأعلى بين المواقع الثلاثين. وسُجلت أدنى المستويات في مواقع عدة في كانتربري، من بينها Timaru وTara Hills وLake Tekapo. تتعلق هذه المقارنة بنافذة حديثة مدتها عشر سنوات، وهي مختلفة عن تحليل الاتجاهات الممتد من 1960 إلى 2025. ولا يورد البيان في عنوانه رقمًا واحدًا لكمية الأمطار الوطنية؛ كما لا ينبغي اعتبار رصد المحطات إجماليات شاملة لمناطق كاملة.\n\nتختلف الأنماط الموسمية عن النتائج السنوية. ففي أمطار الربيع، أظهرت سبعة مواقع اتجاه زيادة مرجحًا جدًا، وهو عدد أكبر من أي فصل آخر؛ وأظهر ثلاثة مواقع اتجاه انخفاض ربيعي مرجحًا جدًا. ولا يعني ذلك أن المواقع الأخرى لم تتغير؛ فقد تكون اتجاهاتها مرجحة أو غير حاسمة أو ضمن تصنيف آخر. وعبارة «مرجح جدًا» تصنيف لاحتمالية إحصائية. وقد تتباين المجاميع الفصلية كثيرًا من عام إلى آخر، لذا لا يثبت الاتجاه الطويل أن المطر ازداد باستمرار في كل ربيع.\n\nتستخدم Stats NZ ووزارة البيئة بيانات قدمتها Earth Sciences New Zealand من قاعدة بياناتها المناخية الوطنية. واختيرت شبكة المواقع الثلاثين لتمثيل المناخ المحلي حول مواقع القياس، وهي أقرب إلى مناخ أماكن سكن كثير من الناس من تمثيل كل إقليم بالكامل. وتمتد سجلات الأمطار حتى 1960 حيث تسمح البيانات. وتشمل بعض سلاسل المحطات سجلات أقدم لمحطات قريبة. لذا فالشبكة مجموعة من المشاهدات المحلية الممثلة، وليست جردًا كاملًا لكل مقاييس الأمطار في البلاد.\n\nوبالنسبة لمنتجات الخرائط المنفصلة، قدمت Earth Sciences New Zealand تقديرات سنوية للفترة 1972–2025 باستخدام الاستيفاء المكاني لتقدير القيم حيث تقل المشاهدات المباشرة أو تغيب. وتوضح Stats NZ أن الخرائط تعرض أنماطًا عامة لا ظروفًا محلية دقيقة، وتوصي بالحذر عند المقارنة بين المواقع والتواريخ. وتمثيل الشبكة المكانية يختلف عن نتائج الاتجاه المباشر للمواقع الثلاثين؛ فخلية الخريطة ليست مقياس مطر مرصودًا ولا يجوز اعتبار المنتجين متطابقين في موقع محدد.\n\nيقيم اختبار Mann–Kendall اتجاه الاتجاهات واحتماليته، فيما يقدر ميل Sen متوسط التغير لكل عقد. وتعني عبارة «مرجح جدًا» احتمالًا يتجاوز 90%، و«مرجح» أكثر من 66%؛ ويصنف الاتجاه غير حاسم عند غياب اتجاه أو يقين كافٍ. ولا تعبر الاحتمالية عن حجم الاتجاه. وقد تخفي الاتجاهات الممتدة تقلبات أقصر مرتبطة بأنماط المناخ؛ كما أن الاتجاه التصاعدي لا يعني أن كل عام كان أغزر مطرًا من سابقه. يدعم المؤشر الرصد البيئي لكنه لا ينسب كل سنة رطبة أو جافة إلى سبب منفرد.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}