{"version":"1","article":{"id":"new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025","slug":"new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025?lang=ar","title":"ارتفاع تراكم الدفء في معظم مواقع المناخ الثلاثين في نيوزيلندا","summary":"في سلسلة إحصاءات نيوزيلندا للفترة 1972–2025، زادت أيام درجات النمو على الأرجح الشديد في 28 من 30 موقعاً، وانخفضت أيام الصقيع في 17 من 27 موقعاً سجل الصقيع.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/frost-and-growing-degree-days-data-to-2025/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stats NZ DataInfo+, Atmosphere and climate: Data to 2025","url":"https://datainfoplus.stats.govt.nz/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"New Zealand Ministry for the Environment, Environmental reporting indicators in the atmosphere and climate domain","url":"https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"site-trends","type":"table","title":{"tr":"Don ve büyüme göstergelerindeki uzun dönem eğilim sınıfları","en":"Long-run trend classifications for frost and growth indicators","ar":"تصنيفات الاتجاهات طويلة الأمد لمؤشرات الصقيع والنمو","fr":"Classes de tendance à long terme des indicateurs de gel et de croissance","es":"Clasificaciones de tendencias a largo plazo de heladas y crecimiento"},"description":{"tr":"1972–2025 trend döneminde ve 2016–2025 durum karşılaştırmasında Stats NZ tarafından bildirilen seçilmiş değerler.","en":"Selected values reported by Stats NZ for the 1972–2025 trend period and the 2016–2025 state comparison.","ar":"قيم مختارة أبلغت عنها هيئة إحصاءات نيوزيلندا لفترة الاتجاه 1972–2025 ومقارنة الحالة 2016–2025.","fr":"Valeurs choisies publiées par Stats NZ pour la période de tendance 1972–2025 et l’état 2016–2025.","es":"Valores seleccionados publicados por Stats NZ para la tendencia 1972–2025 y el período de estado 2016–2025."},"methodology":{"tr":"İklim istasyonlarının günlük sıcaklık serilerinden türetilen yıllık göstergeler. “Çok olası” kaynakta kullanılan istatistiksel eğilim sınıfıdır; saha sayısı ulusal toplam değildir.","en":"Annual indicators derived from daily temperature series at climate sites. “Very likely” is the source’s statistical trend category; site counts are not national totals.","ar":"مؤشرات سنوية مشتقة من سلاسل درجات الحرارة اليومية في المواقع المناخية. «مرجح بشدة» فئة الاتجاه الإحصائية لدى المصدر؛ وعدد المواقع ليس إجمالياً وطنياً.","fr":"Indicateurs annuels dérivés des séries quotidiennes de température des sites climatiques. « Très probable » est la catégorie statistique de tendance de la source; le nombre de sites n’est pas un total national.","es":"Indicadores anuales derivados de series diarias de temperatura en los sitios climáticos. «Muy probablemente» es la categoría estadística de tendencia de la fuente; el número de sitios no es un total nacional."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/frost-and-growing-degree-days-data-to-2025/","https://datainfoplus.stats.govt.nz/","https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:46Z","columns":[{"key":"measure","label":{"tr":"Gösterge","en":"Measure","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim / payda","en":"Unit / denominator","ar":"الوحدة / المقام","fr":"Unité / dénominateur","es":"Unidad / denominador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period","label":{"tr":"Referans dönemi","en":"Reference period","ar":"الفترة المرجعية","fr":"Période de référence","es":"Período de referencia"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start_year","label":{"tr":"Başlangıç yılı","en":"Start year","ar":"سنة البداية","fr":"Année de début","es":"Año de inicio"},"type":"number"},{"key":"period_end_year","label":{"tr":"Bitiş yılı","en":"End year","ar":"سنة النهاية","fr":"Année de fin","es":"Año final"},"type":"number"}],"rows":[{"measure":"Very likely increase in growing degree days","value":28,"unit":"sites of 30","period":"1972–2025","period_start_year":1972,"period_end_year":2025},{"measure":"Very likely decrease in growing degree days","value":0,"unit":"sites of 30","period":"1972–2025","period_start_year":1972,"period_end_year":2025},{"measure":"Very likely decrease in frost days where frost was recorded","value":17,"unit":"sites of 27","period":"1972–2025","period_start_year":1972,"period_end_year":2025},{"measure":"Very likely increase in frost days where frost was recorded","value":2,"unit":"sites of 27","period":"1972–2025","period_start_year":1972,"period_end_year":2025},{"measure":"Average annual frost days at Tara Hills","value":106,"unit":"days per year","period":"2016–2025","period_start_year":2016,"period_end_year":2025},{"measure":"Average annual growing degree days at Whangaparāoa","value":2420,"unit":"degree-days (10°C base)","period":"2016–2025","period_start_year":2016,"period_end_year":2025},{"measure":"Average annual growing degree days at Lake Tekapo","value":674,"unit":"degree-days (10°C base)","period":"2016–2025","period_start_year":2016,"period_end_year":2025},{"measure":"Very likely increase in growing-season length","value":24,"unit":"sites of 30","period":"1972–2025","period_start_year":1972,"period_end_year":2025}]}]},"data_compilations":[{"id":"site-trends","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"site-trends","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025/data/site-trends?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-frost-growing-degree-days-to-2025/data/site-trends?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["يتابع تحديث هيئة إحصاءات نيوزيلندا حتى عام 2025 أيام الصقيع وأيام درجات النمو وطول موسم النمو في 30 موقعاً مناخياً في أوتياروا نيوزيلندا. وبين 1972 و2025، زادت أيام درجات النمو على الأرجح الشديد في 28 موقعاً من أصل 30، ولم يسجل أي موقع انخفاضاً مرجحاً بشدة. ومن بين المواقع الـ27 التي سُجل فيها الصقيع، انخفضت أيامه على الأرجح الشديد في 17 موقعاً وارتفعت بهذا التصنيف في موقعين. هذه تصنيفات لاتجاهات محلية طويلة الأمد، وليست قياساً وطنياً واحداً أو وصفاً لكل سنة.","يُعرّف يوم الصقيع بأنه يوم تقل فيه أدنى درجة حرارة هواء مسجلة عن صفر درجة مئوية. وفي فترة الحالة الأحدث، وهي الأعوام العشرة 2016–2025، سجلت تارا هيلز في كانتربري متوسطاً بلغ 106 أيام صقيع سنوياً، وهو الأعلى بين المواقع الثلاثين. ولم تسجل أوكلاند وويلينغتون ووانغاري ووانغاباراو في أوكلاند أيام صقيع خلال الفترة نفسها. تقارن هذه الأرقام متوسطات العقد الأخير، ولا تمثل حساب الاتجاه طويل الأمد؛ كما لا تعني أن كل مزرعة أو حديقة قريبة شهدت الظروف نفسها.","تلخص أيام درجات النمو تراكم الحرارة المتاحة لنمو النباتات والحشرات. ويجمع المؤشر الجزء الذي يتجاوز فيه متوسط الحرارة اليومي عتبة أساس قدرها 10 درجات مئوية؛ أما اليوم الذي يقل متوسطه عن العتبة فيُسند إليه صفر. تستخدم الهيئة هذه العتبة لارتباطها بنمو المراعي الجيد، ولا سيما البرسيم، ولأهميتها لمزارعي الألبان والأبقار والأغنام. وفي المتوسط السنوي للفترة 2016–2025، سجلت وانغاباراو أعلى قيمة، 2420 درجة نمو، بينما سجلت ليك تيكابو أدنى قيمة، 674. هذه القيم ليست غلة محاصيل أو كمية مراعي أو قياساً لتوافر المياه.","ويُحسب طول موسم النمو بطريقة مستقلة. يبدأ في اليوم الأول من أول فترة مدتها خمسة أيام تبقى فيها درجات النمو أعلى من الصفر باستمرار؛ وينتهي في اليوم الأول من أول فترة مماثلة في السنة التقويمية التالية تبقى فيها عند الصفر باستمرار. وبين 1972 و2025، طال الموسم على الأرجح الشديد في 24 من المواقع الثلاثين، ولم يسجل أي موقع تقصيراً مرجحاً بشدة. ولا يعني الموسم الأطول تلقائياً إنتاجاً زراعياً أكبر. تشير الهيئة إلى أن الدفء الإضافي قد لا يؤدي إلى نمو إذا لم تتوافر ظروف أخرى، مثل الرطوبة والمغذيات الكافية، وقد يزيد أيضاً إجهاد المياه والحرارة ويطيل مواسم حبوب اللقاح والآفات.","تستند الإحصاءات إلى سجلات حرارة المحطات في قاعدة البيانات المناخية الوطنية التابعة لعلوم الأرض في نيوزيلندا. واختيرت المواقع الثلاثون لتمثيل الظروف المحلية حول المناطق التي يعيش فيها كثير من الناس، لا كل جزء من كل إقليم. ومُددت بعض السلاسل باستخدام سجلات محطات أقدم مجاورة. وعند غياب رصد يومي، استُخدمت بيانات شبكة محطات المناخ الافتراضية لسد الفجوات. تساعد هذه الخيارات على إنتاج سلسلة طويلة، لكنها لا تجعل المواقع الثلاثين ممثلة لكل مناخ زراعي دقيق.","تعبّر عبارة «مرجح بشدة» عن فئة إحصائية لمدى الثقة في اتجاه ما؛ ولا تحدد حجم التغير ولا تضمن استمراره. تؤثر تقلبات الطقس بين السنوات في المؤشرات القصيرة، وتقول الهيئة إن درجات النمو تتأثر بتقلبات مناخية مثل النينيو، فضلاً عن التغير المناخي طويل الأمد. ولا يحدد المؤشر سبب أي حدث صقيع منفرد، ولا يتنبأ بمحصول معين، ولا يوصي بمواعيد زراعة لمزرعة بعينها. ويمكن للمزارعين استخدامه كخلفية إلى جانب رطوبة التربة المحلية ونوع المحصول والارتفاع والتوقعات خلال الموسم والملاحظات الميدانية."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"في سلسلة إحصاءات نيوزيلندا للفترة 1972–2025، زادت أيام درجات النمو على الأرجح الشديد في 28 من 30 موقعاً، وانخفضت أيام الصقيع في 17 من 27 موقعاً سجل الصقيع.\n\nيتابع تحديث هيئة إحصاءات نيوزيلندا حتى عام 2025 أيام الصقيع وأيام درجات النمو وطول موسم النمو في 30 موقعاً مناخياً في أوتياروا نيوزيلندا. وبين 1972 و2025، زادت أيام درجات النمو على الأرجح الشديد في 28 موقعاً من أصل 30، ولم يسجل أي موقع انخفاضاً مرجحاً بشدة. ومن بين المواقع الـ27 التي سُجل فيها الصقيع، انخفضت أيامه على الأرجح الشديد في 17 موقعاً وارتفعت بهذا التصنيف في موقعين. هذه تصنيفات لاتجاهات محلية طويلة الأمد، وليست قياساً وطنياً واحداً أو وصفاً لكل سنة.\n\nيُعرّف يوم الصقيع بأنه يوم تقل فيه أدنى درجة حرارة هواء مسجلة عن صفر درجة مئوية. وفي فترة الحالة الأحدث، وهي الأعوام العشرة 2016–2025، سجلت تارا هيلز في كانتربري متوسطاً بلغ 106 أيام صقيع سنوياً، وهو الأعلى بين المواقع الثلاثين. ولم تسجل أوكلاند وويلينغتون ووانغاري ووانغاباراو في أوكلاند أيام صقيع خلال الفترة نفسها. تقارن هذه الأرقام متوسطات العقد الأخير، ولا تمثل حساب الاتجاه طويل الأمد؛ كما لا تعني أن كل مزرعة أو حديقة قريبة شهدت الظروف نفسها.\n\nتلخص أيام درجات النمو تراكم الحرارة المتاحة لنمو النباتات والحشرات. ويجمع المؤشر الجزء الذي يتجاوز فيه متوسط الحرارة اليومي عتبة أساس قدرها 10 درجات مئوية؛ أما اليوم الذي يقل متوسطه عن العتبة فيُسند إليه صفر. تستخدم الهيئة هذه العتبة لارتباطها بنمو المراعي الجيد، ولا سيما البرسيم، ولأهميتها لمزارعي الألبان والأبقار والأغنام. وفي المتوسط السنوي للفترة 2016–2025، سجلت وانغاباراو أعلى قيمة، 2420 درجة نمو، بينما سجلت ليك تيكابو أدنى قيمة، 674. هذه القيم ليست غلة محاصيل أو كمية مراعي أو قياساً لتوافر المياه.\n\nويُحسب طول موسم النمو بطريقة مستقلة. يبدأ في اليوم الأول من أول فترة مدتها خمسة أيام تبقى فيها درجات النمو أعلى من الصفر باستمرار؛ وينتهي في اليوم الأول من أول فترة مماثلة في السنة التقويمية التالية تبقى فيها عند الصفر باستمرار. وبين 1972 و2025، طال الموسم على الأرجح الشديد في 24 من المواقع الثلاثين، ولم يسجل أي موقع تقصيراً مرجحاً بشدة. ولا يعني الموسم الأطول تلقائياً إنتاجاً زراعياً أكبر. تشير الهيئة إلى أن الدفء الإضافي قد لا يؤدي إلى نمو إذا لم تتوافر ظروف أخرى، مثل الرطوبة والمغذيات الكافية، وقد يزيد أيضاً إجهاد المياه والحرارة ويطيل مواسم حبوب اللقاح والآفات.\n\nتستند الإحصاءات إلى سجلات حرارة المحطات في قاعدة البيانات المناخية الوطنية التابعة لعلوم الأرض في نيوزيلندا. واختيرت المواقع الثلاثون لتمثيل الظروف المحلية حول المناطق التي يعيش فيها كثير من الناس، لا كل جزء من كل إقليم. ومُددت بعض السلاسل باستخدام سجلات محطات أقدم مجاورة. وعند غياب رصد يومي، استُخدمت بيانات شبكة محطات المناخ الافتراضية لسد الفجوات. تساعد هذه الخيارات على إنتاج سلسلة طويلة، لكنها لا تجعل المواقع الثلاثين ممثلة لكل مناخ زراعي دقيق.\n\nتعبّر عبارة «مرجح بشدة» عن فئة إحصائية لمدى الثقة في اتجاه ما؛ ولا تحدد حجم التغير ولا تضمن استمراره. تؤثر تقلبات الطقس بين السنوات في المؤشرات القصيرة، وتقول الهيئة إن درجات النمو تتأثر بتقلبات مناخية مثل النينيو، فضلاً عن التغير المناخي طويل الأمد. ولا يحدد المؤشر سبب أي حدث صقيع منفرد، ولا يتنبأ بمحصول معين، ولا يوصي بمواعيد زراعة لمزرعة بعينها. ويمكن للمزارعين استخدامه كخلفية إلى جانب رطوبة التربة المحلية ونوع المحصول والارتفاع والتوقعات خلال الموسم والملاحظات الميدانية.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}