{"version":"1","article":{"id":"new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","slug":"new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=es","title":"La proporción de lluvia extrema subió con alta probabilidad en 11 sitios de Nueva Zelanda","summary":"En la evaluación 1960-2025 de Stats NZ, la proporción de lluvia anual procedente de días muy húmedos subió con alta probabilidad en 11 de 30 sitios y bajó en tres.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ, Extreme rainfall: Data to 2025","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/extreme-rainfall-data-to-2025/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Ministry for the Environment, Environmental Reporting indicators in the atmosphere and climate domain, CR 727","url":"https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Our environment 2025 technical annex","url":"https://environment.govt.nz/assets/publications/our-environment-2025-technical-annex.pdf","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025","type":"table","title":{"tr":"Aşırı yağış payı eğilim sınıfları","en":"Extreme-rainfall share trend categories","ar":"فئات اتجاه حصة الأمطار الشديدة","fr":"Catégories de tendance de la part des fortes pluies","es":"Categorías de tendencia de la proporción de lluvia extrema"},"description":{"tr":"1960–2025 boyunca yıllık yağış payının çok yağışlı günlerden geldiği 30 saha için yayımlanan güven sınıfları.","en":"Published confidence categories across 30 sites for the share of annual rainfall from very wet days, 1960–2025.","ar":"فئات الثقة المنشورة في 30 موقعاً لحصة الأمطار السنوية الآتية من الأيام شديدة البلل خلال 1960–2025.","fr":"Catégories de confiance publiées sur 30 sites pour la part des précipitations annuelles provenant de jours très pluvieux, 1960-2025.","es":"Categorías de confianza publicadas en 30 sitios para la proporción de lluvia anual procedente de días muy húmedos, 1960-2025."},"methodology":{"tr":"R95pTOT, çok yağışlı günlerin yıllık yağış içindeki payıdır. Gün eşiği 1991–2020 günlük toplamlarının 95. yüzdeliğidir; günlük toplam en az 1 mm’dir. Değerlendirme NIWA’nın 30 istasyonunu kullanır; kıyı ve alçak rakım daha iyi temsil edilir. ‘Çok yüksek olasılıkla’ eğilim yönü sınıfıdır, büyüklük veya gelecek hava tahmini değildir.","en":"R95pTOT is the share of annual rainfall from very wet days. The threshold is the 95th percentile of daily totals in 1991–2020, with daily totals of at least 1 mm. The assessment uses 30 NIWA stations, with greater representation of coastal and lower-elevation areas. ‘Very likely’ is a trend-direction confidence category, not magnitude or a weather forecast.","ar":"يقيس R95pTOT حصة الأمطار السنوية من الأيام شديدة البلل. والعتبة هي المئين 95 لمجاميع الأمطار اليومية في 1991–2020، مع حد يومي أدنى 1 مم. ويستخدم التقييم 30 محطة لـNIWA، بتمثيل أكبر للمناطق الساحلية والمنخفضة. و«بدرجة عالية جداً» فئة ثقة في اتجاه الاتجاه لا في حجمه أو توقع الطقس.","fr":"R95pTOT mesure la part annuelle des pluies provenant des jours très pluvieux. Le seuil est le 95e percentile des totaux quotidiens de 1991-2020, avec un minimum quotidien de 1 mm. L’évaluation utilise 30 stations NIWA, davantage représentatives des zones côtières et basses. « Très probablement » décrit la confiance dans le sens de la tendance, pas son ampleur ni une prévision météo.","es":"R95pTOT mide la proporción anual de lluvia procedente de días muy húmedos. El umbral es el percentil 95 de los totales diarios de 1991-2020, con un mínimo diario de 1 mm. La evaluación usa 30 estaciones de NIWA, con mayor representación de zonas costeras y bajas. «Con alta probabilidad» indica confianza en la dirección de la tendencia, no su magnitud ni un pronóstico meteorológico."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/extreme-rainfall-data-to-2025/","https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","https://environment.govt.nz/assets/publications/our-environment-2025-technical-annex.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:46Z","columns":[{"key":"trend_category","label":{"tr":"Eğilim güven sınıfı","en":"Trend confidence category","ar":"فئة الثقة في الاتجاه","fr":"Catégorie de confiance de la tendance","es":"Categoría de confianza de la tendencia"},"type":"text","language":"en"},{"key":"sites","label":{"tr":"Saha sayısı","en":"Number of sites","ar":"عدد المواقع","fr":"Nombre de sites","es":"Número de sitios"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"period","label":{"tr":"Eğilim dönemi","en":"Trend period","ar":"فترة الاتجاه","fr":"Période de tendance","es":"Periodo de tendencia"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start_year","label":{"tr":"Başlangıç yılı","en":"Start year","ar":"سنة البداية","fr":"Année de début","es":"Año de inicio"},"type":"number"},{"key":"period_end_year","label":{"tr":"Bitiş yılı","en":"End year","ar":"سنة النهاية","fr":"Année de fin","es":"Año final"},"type":"number"}],"rows":[{"trend_category":"Very likely increased","sites":11,"period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"trend_category":"Very likely decreased","sites":3,"period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"trend_category":"Not in either reported very-likely category; direction not specified here","sites":16,"period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025}]}]},"data_compilations":[{"id":"nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025/data/nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025/data/nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La actualización «Datos hasta 2025» de Stats NZ, publicada el 2 de octubre de 2026, presenta tendencias de largo plazo de un indicador de lluvia extrema en 30 sitios climáticos de Aotearoa Nueva Zelanda. Entre 1960 y 2025, la proporción de lluvia anual caída en días muy húmedos aumentó con alta probabilidad en 11 sitios y disminuyó con alta probabilidad en tres. La fuente no asigna ninguna de esas dos categorías a los sitios restantes. Por tanto, no sería correcto describir los otros 16 como estables o sin cambios.","La medida calcula qué proporción de la lluvia de un año procede de días muy húmedos; no mide un récord diario aislado ni el total de lluvia. El indicador técnico es R95pTOT: la lluvia anual caída en días clasificados como muy húmedos dividida entre la lluvia anual total. Un día muy húmedo es aquel cuyo total diario supera el percentil 95 de los totales diarios calculado sobre la normal climática de 1991-2020. El análisis exige además que el total diario alcance al menos un milímetro.","Una medida de proporción describe cómo se distribuye la lluvia a lo largo del año. Que esa proporción aumente no significa necesariamente que haya crecido el total anual: la proporción puede subir mientras el total se mantiene parecido, y el total puede crecer sin que cambie la proporción. Una tendencia en una estación tampoco equivale a un único régimen de lluvia promedio nacional. Stats NZ publica un indicador separado del total anual de lluvia en la misma actualización. Este artículo se limita a las categorías de tendencia de la proporción procedente de días muy húmedos.","La red de sitios no es una cuadrícula uniforme que cubra por igual todas las partes del país. El anexo técnico del Ministerio de Medio Ambiente señala que los indicadores de atmósfera y clima se basan en observaciones de 30 estaciones climáticas de NIWA. Los sitios se distribuyen para captar lugares donde vive mucha población; las zonas costeras y de menor altitud están más representadas que las zonas interiores de mayor altitud. Este diseño importa para entender el alcance geográfico. Los resultados no pueden extrapolarse automáticamente a cada cuenca, localidad o parcela.","La expresión «con alta probabilidad» identifica una categoría de confianza sobre la dirección de una tendencia estadística, no la magnitud del cambio. Las categorías de probabilidad resumen la incertidumbre de las tendencias observadas en los sitios. No afirman que un episodio futuro concreto vaya a ocurrir con certeza ni que habrá inundaciones en un lugar determinado. Del mismo modo, no se debe asignar una dirección no publicada a los sitios que no aparecen en los grupos informados. Los números 11 y tres son recuentos de resultados clasificados entre 30 sitios.","El periodo de tendencia va de 1960 a 2025; 2025 es el último año con datos y no el comienzo de la serie. El umbral diario utiliza la normal de 1991-2020 como referencia común para identificar los días muy húmedos dentro del registro más largo. Por eso el periodo de tendencia y el periodo de referencia del umbral son distintos. El indicador se deriva de series anuales de observaciones en estaciones y de una evaluación de tendencias; no es un pronóstico meteorológico a corto plazo, una proyección para el próximo año ni una estimación de daños climáticos.","El resultado publicado es que la proporción de días muy húmedos en la lluvia anual aumentó con alta probabilidad en 11 sitios y disminuyó con la misma confianza en tres. Esa distribución no demuestra una dirección uniforme en todos los lugares del país. Además, la categoría de tendencia no informa del tamaño del cambio, así que los recuentos de 11 y tres no bastan para comparar las magnitudes entre sitios. Los resultados ayudan a seguir un indicador de lluvia extrema, pero por sí solos no deciden la gestión del agua, el riesgo de infraestructura ni la atribución climática."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"En la evaluación 1960-2025 de Stats NZ, la proporción de lluvia anual procedente de días muy húmedos subió con alta probabilidad en 11 de 30 sitios y bajó en tres.\n\nLa actualización «Datos hasta 2025» de Stats NZ, publicada el 2 de octubre de 2026, presenta tendencias de largo plazo de un indicador de lluvia extrema en 30 sitios climáticos de Aotearoa Nueva Zelanda. Entre 1960 y 2025, la proporción de lluvia anual caída en días muy húmedos aumentó con alta probabilidad en 11 sitios y disminuyó con alta probabilidad en tres. La fuente no asigna ninguna de esas dos categorías a los sitios restantes. Por tanto, no sería correcto describir los otros 16 como estables o sin cambios.\n\nLa medida calcula qué proporción de la lluvia de un año procede de días muy húmedos; no mide un récord diario aislado ni el total de lluvia. El indicador técnico es R95pTOT: la lluvia anual caída en días clasificados como muy húmedos dividida entre la lluvia anual total. Un día muy húmedo es aquel cuyo total diario supera el percentil 95 de los totales diarios calculado sobre la normal climática de 1991-2020. El análisis exige además que el total diario alcance al menos un milímetro.\n\nUna medida de proporción describe cómo se distribuye la lluvia a lo largo del año. Que esa proporción aumente no significa necesariamente que haya crecido el total anual: la proporción puede subir mientras el total se mantiene parecido, y el total puede crecer sin que cambie la proporción. Una tendencia en una estación tampoco equivale a un único régimen de lluvia promedio nacional. Stats NZ publica un indicador separado del total anual de lluvia en la misma actualización. Este artículo se limita a las categorías de tendencia de la proporción procedente de días muy húmedos.\n\nLa red de sitios no es una cuadrícula uniforme que cubra por igual todas las partes del país. El anexo técnico del Ministerio de Medio Ambiente señala que los indicadores de atmósfera y clima se basan en observaciones de 30 estaciones climáticas de NIWA. Los sitios se distribuyen para captar lugares donde vive mucha población; las zonas costeras y de menor altitud están más representadas que las zonas interiores de mayor altitud. Este diseño importa para entender el alcance geográfico. Los resultados no pueden extrapolarse automáticamente a cada cuenca, localidad o parcela.\n\nLa expresión «con alta probabilidad» identifica una categoría de confianza sobre la dirección de una tendencia estadística, no la magnitud del cambio. Las categorías de probabilidad resumen la incertidumbre de las tendencias observadas en los sitios. No afirman que un episodio futuro concreto vaya a ocurrir con certeza ni que habrá inundaciones en un lugar determinado. Del mismo modo, no se debe asignar una dirección no publicada a los sitios que no aparecen en los grupos informados. Los números 11 y tres son recuentos de resultados clasificados entre 30 sitios.\n\nEl periodo de tendencia va de 1960 a 2025; 2025 es el último año con datos y no el comienzo de la serie. El umbral diario utiliza la normal de 1991-2020 como referencia común para identificar los días muy húmedos dentro del registro más largo. Por eso el periodo de tendencia y el periodo de referencia del umbral son distintos. El indicador se deriva de series anuales de observaciones en estaciones y de una evaluación de tendencias; no es un pronóstico meteorológico a corto plazo, una proyección para el próximo año ni una estimación de daños climáticos.\n\nEl resultado publicado es que la proporción de días muy húmedos en la lluvia anual aumentó con alta probabilidad en 11 sitios y disminuyó con la misma confianza en tres. Esa distribución no demuestra una dirección uniforme en todos los lugares del país. Además, la categoría de tendencia no informa del tamaño del cambio, así que los recuentos de 11 y tres no bastan para comparar las magnitudes entre sitios. Los resultados ayudan a seguir un indicador de lluvia extrema, pero por sí solos no deciden la gestión del agua, el riesgo de infraestructura ni la atribución climática.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}