{"version":"1","article":{"id":"new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","slug":"new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=ar","title":"حصة الأمطار الشديدة ارتفعت على الأرجح بدرجة عالية جداً في 11 موقعاً بنيوزيلندا","summary":"في تقييم Stats NZ للفترة 1960–2025، زادت حصة الأمطار السنوية الآتية من الأيام شديدة البلل بدرجة عالية جداً في 11 من 30 موقعاً، وانخفضت في ثلاثة.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ, Extreme rainfall: Data to 2025","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/extreme-rainfall-data-to-2025/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Ministry for the Environment, Environmental Reporting indicators in the atmosphere and climate domain, CR 727","url":"https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Our environment 2025 technical annex","url":"https://environment.govt.nz/assets/publications/our-environment-2025-technical-annex.pdf","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025","type":"table","title":{"tr":"Aşırı yağış payı eğilim sınıfları","en":"Extreme-rainfall share trend categories","ar":"فئات اتجاه حصة الأمطار الشديدة","fr":"Catégories de tendance de la part des fortes pluies","es":"Categorías de tendencia de la proporción de lluvia extrema"},"description":{"tr":"1960–2025 boyunca yıllık yağış payının çok yağışlı günlerden geldiği 30 saha için yayımlanan güven sınıfları.","en":"Published confidence categories across 30 sites for the share of annual rainfall from very wet days, 1960–2025.","ar":"فئات الثقة المنشورة في 30 موقعاً لحصة الأمطار السنوية الآتية من الأيام شديدة البلل خلال 1960–2025.","fr":"Catégories de confiance publiées sur 30 sites pour la part des précipitations annuelles provenant de jours très pluvieux, 1960-2025.","es":"Categorías de confianza publicadas en 30 sitios para la proporción de lluvia anual procedente de días muy húmedos, 1960-2025."},"methodology":{"tr":"R95pTOT, çok yağışlı günlerin yıllık yağış içindeki payıdır. Gün eşiği 1991–2020 günlük toplamlarının 95. yüzdeliğidir; günlük toplam en az 1 mm’dir. Değerlendirme NIWA’nın 30 istasyonunu kullanır; kıyı ve alçak rakım daha iyi temsil edilir. ‘Çok yüksek olasılıkla’ eğilim yönü sınıfıdır, büyüklük veya gelecek hava tahmini değildir.","en":"R95pTOT is the share of annual rainfall from very wet days. The threshold is the 95th percentile of daily totals in 1991–2020, with daily totals of at least 1 mm. The assessment uses 30 NIWA stations, with greater representation of coastal and lower-elevation areas. ‘Very likely’ is a trend-direction confidence category, not magnitude or a weather forecast.","ar":"يقيس R95pTOT حصة الأمطار السنوية من الأيام شديدة البلل. والعتبة هي المئين 95 لمجاميع الأمطار اليومية في 1991–2020، مع حد يومي أدنى 1 مم. ويستخدم التقييم 30 محطة لـNIWA، بتمثيل أكبر للمناطق الساحلية والمنخفضة. و«بدرجة عالية جداً» فئة ثقة في اتجاه الاتجاه لا في حجمه أو توقع الطقس.","fr":"R95pTOT mesure la part annuelle des pluies provenant des jours très pluvieux. Le seuil est le 95e percentile des totaux quotidiens de 1991-2020, avec un minimum quotidien de 1 mm. L’évaluation utilise 30 stations NIWA, davantage représentatives des zones côtières et basses. « Très probablement » décrit la confiance dans le sens de la tendance, pas son ampleur ni une prévision météo.","es":"R95pTOT mide la proporción anual de lluvia procedente de días muy húmedos. El umbral es el percentil 95 de los totales diarios de 1991-2020, con un mínimo diario de 1 mm. La evaluación usa 30 estaciones de NIWA, con mayor representación de zonas costeras y bajas. «Con alta probabilidad» indica confianza en la dirección de la tendencia, no su magnitud ni un pronóstico meteorológico."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/extreme-rainfall-data-to-2025/","https://environment.govt.nz/publications/environmental-reporting-indicators-in-the-atmosphere-and-climate-domain/","https://environment.govt.nz/assets/publications/our-environment-2025-technical-annex.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:46Z","columns":[{"key":"trend_category","label":{"tr":"Eğilim güven sınıfı","en":"Trend confidence category","ar":"فئة الثقة في الاتجاه","fr":"Catégorie de confiance de la tendance","es":"Categoría de confianza de la tendencia"},"type":"text","language":"en"},{"key":"sites","label":{"tr":"Saha sayısı","en":"Number of sites","ar":"عدد المواقع","fr":"Nombre de sites","es":"Número de sitios"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"period","label":{"tr":"Eğilim dönemi","en":"Trend period","ar":"فترة الاتجاه","fr":"Période de tendance","es":"Periodo de tendencia"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start_year","label":{"tr":"Başlangıç yılı","en":"Start year","ar":"سنة البداية","fr":"Année de début","es":"Año de inicio"},"type":"number"},{"key":"period_end_year","label":{"tr":"Bitiş yılı","en":"End year","ar":"سنة النهاية","fr":"Année de fin","es":"Año final"},"type":"number"}],"rows":[{"trend_category":"Very likely increased","sites":11,"period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"trend_category":"Very likely decreased","sites":3,"period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025},{"trend_category":"Not in either reported very-likely category; direction not specified here","sites":16,"period":"1960–2025","period_start_year":1960,"period_end_year":2025}]}]},"data_compilations":[{"id":"nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025/data/nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-extreme-rainfall-share-to-2025/data/nz-extreme-rainfall-trend-sites-2025?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["يعرض تحديث Stats NZ الصادر في 2 أكتوبر 2026 بعنوان «بيانات حتى 2025» اتجاهات طويلة الأمد لمؤشر الأمطار الشديدة في 30 موقعاً مناخياً في أوتياروا نيوزيلندا. وبين عامي 1960 و2025، زادت حصة الأمطار السنوية التي هطلت في أيام شديدة البلل بدرجة عالية جداً في 11 موقعاً، وانخفضت بدرجة عالية جداً في ثلاثة. ولا يصنف المصدر المواقع المتبقية ضمن أي من هاتين الفئتين. لذلك لا يصح وصف المواقع الستة عشر الأخرى بأنها مستقرة أو بلا تغير.","يقيس المؤشر نسبة أمطار السنة التي جاءت من أيام شديدة البلل؛ ولا يقيس رقماً قياسياً ليوم واحد أو إجمالي كمية الأمطار. والمقياس الفني هو R95pTOT: أمطار السنة الواقعة في الأيام المصنفة شديدة البلل مقسومة على إجمالي أمطار السنة. ويُعرّف اليوم شديد البلل بأنه اليوم الذي يتجاوز فيه الهطول اليومي المئين الخامس والتسعين لمجاميع الأمطار اليومية المحسوبة خلال المعدل المناخي 1991–2020. ويشترط التحليل أن يبلغ المجموع اليومي ملليمتراً واحداً على الأقل.","تلخص مقاييس الحصة كيفية توزيع الأمطار على مدار السنة. فارتفاع الحصة لا يعني بالضرورة زيادة إجمالي أمطار السنة؛ إذ قد ترتفع الحصة مع بقاء الإجمالي قريباً من مستواه، كما قد يزداد الإجمالي دون تغير الحصة. ولا يعادل الاتجاه في محطة واحدة نظام الأمطار الوطني المتوسط. وتنشر Stats NZ مؤشراً منفصلاً لإجمالي الأمطار السنوية في التحديث نفسه. ويركز هذا المقال حصراً على فئات الاتجاه الخاصة بنسبة الأمطار التي تسقط في الأيام شديدة البلل.","لا تشكل شبكة المواقع شبكة منتظمة تغطي كل نقطة في البلاد بالتساوي. وتوضح الملحق الفني لوزارة البيئة أن مؤشرات الجو والمناخ تعتمد على رصد 30 محطة مناخية تابعة لـNIWA. وقد وزعت المواقع لتمثيل المناطق التي يعيش فيها كثير من السكان؛ ولذلك تحظى المناطق الساحلية والمنخفضة بتمثيل أكبر، بينما يقل تمثيل المناطق الداخلية المرتفعة. ويهم هذا التصميم عند تفسير النطاق الجغرافي. فلا يمكن تعميم نتائج الشبكة تلقائياً على كل حوض مائي أو بلدة أو قطعة أرض.","تصف عبارة «بدرجة عالية جداً» فئة للثقة في اتجاه الاتجاه الإحصائي، لا حجم التغير. وتلخص فئات الاحتمال عدم اليقين في الاتجاهات المرصودة في المواقع. ولا تعني أن حدثاً مطرياً مستقبلياً بعينه سيقع حتماً أو أن فيضاناً سيحدث في مكان محدد. كذلك لا ينبغي إسناد اتجاه غير معلن للمواقع التي لم تصنف ضمن مجموعتي الزيادة أو الانخفاض المذكورتين. والعددان 11 وثلاثة هما حصيلة المواقع المصنفة ضمن شبكة تضم 30 موقعاً.","تمتد فترة الاتجاه من 1960 إلى 2025، ويمثل عام 2025 أحدث سنة للبيانات لا بداية السلسلة. أما عتبة الأمطار اليومية فتستخدم المعدل المناخي 1991–2020، لتوفير مرجع مشترك لتحديد الأيام شديدة البلل داخل سجل الرصد الأطول. لذلك تختلف فترة الاتجاه عن فترة المرجع المستخدمة للعتبة. ويستند المؤشر إلى سلاسل سنوية مستمدة من رصد المحطات وتقييم للاتجاه؛ وليس توقعاً للطقس القصير الأجل أو توقعاً للسنة المقبلة أو تقديراً للأضرار المناخية.","تتمثل النتيجة المنشورة في أن حصة الأيام شديدة البلل من الأمطار السنوية ارتفعت بدرجة عالية جداً في 11 موقعاً وانخفضت بالدرجة نفسها في ثلاثة. ولا يدعم هذا التوزيع ادعاء وجود اتجاه موحد في كل مكان بالبلاد. وبما أن فئة الاتجاه لا تحدد مقدار التغير، فلا تكفي أعداد 11 وثلاثة وحدها لمقارنة أحجام التغير بين المواقع. وتساعد النتائج على متابعة مؤشر الأمطار الشديدة؛ لكنها لا تحدد وحدها قرارات إدارة المياه أو مخاطر البنية التحتية أو أسباب التغير المناخي."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"في تقييم Stats NZ للفترة 1960–2025، زادت حصة الأمطار السنوية الآتية من الأيام شديدة البلل بدرجة عالية جداً في 11 من 30 موقعاً، وانخفضت في ثلاثة.\n\nيعرض تحديث Stats NZ الصادر في 2 أكتوبر 2026 بعنوان «بيانات حتى 2025» اتجاهات طويلة الأمد لمؤشر الأمطار الشديدة في 30 موقعاً مناخياً في أوتياروا نيوزيلندا. وبين عامي 1960 و2025، زادت حصة الأمطار السنوية التي هطلت في أيام شديدة البلل بدرجة عالية جداً في 11 موقعاً، وانخفضت بدرجة عالية جداً في ثلاثة. ولا يصنف المصدر المواقع المتبقية ضمن أي من هاتين الفئتين. لذلك لا يصح وصف المواقع الستة عشر الأخرى بأنها مستقرة أو بلا تغير.\n\nيقيس المؤشر نسبة أمطار السنة التي جاءت من أيام شديدة البلل؛ ولا يقيس رقماً قياسياً ليوم واحد أو إجمالي كمية الأمطار. والمقياس الفني هو R95pTOT: أمطار السنة الواقعة في الأيام المصنفة شديدة البلل مقسومة على إجمالي أمطار السنة. ويُعرّف اليوم شديد البلل بأنه اليوم الذي يتجاوز فيه الهطول اليومي المئين الخامس والتسعين لمجاميع الأمطار اليومية المحسوبة خلال المعدل المناخي 1991–2020. ويشترط التحليل أن يبلغ المجموع اليومي ملليمتراً واحداً على الأقل.\n\nتلخص مقاييس الحصة كيفية توزيع الأمطار على مدار السنة. فارتفاع الحصة لا يعني بالضرورة زيادة إجمالي أمطار السنة؛ إذ قد ترتفع الحصة مع بقاء الإجمالي قريباً من مستواه، كما قد يزداد الإجمالي دون تغير الحصة. ولا يعادل الاتجاه في محطة واحدة نظام الأمطار الوطني المتوسط. وتنشر Stats NZ مؤشراً منفصلاً لإجمالي الأمطار السنوية في التحديث نفسه. ويركز هذا المقال حصراً على فئات الاتجاه الخاصة بنسبة الأمطار التي تسقط في الأيام شديدة البلل.\n\nلا تشكل شبكة المواقع شبكة منتظمة تغطي كل نقطة في البلاد بالتساوي. وتوضح الملحق الفني لوزارة البيئة أن مؤشرات الجو والمناخ تعتمد على رصد 30 محطة مناخية تابعة لـNIWA. وقد وزعت المواقع لتمثيل المناطق التي يعيش فيها كثير من السكان؛ ولذلك تحظى المناطق الساحلية والمنخفضة بتمثيل أكبر، بينما يقل تمثيل المناطق الداخلية المرتفعة. ويهم هذا التصميم عند تفسير النطاق الجغرافي. فلا يمكن تعميم نتائج الشبكة تلقائياً على كل حوض مائي أو بلدة أو قطعة أرض.\n\nتصف عبارة «بدرجة عالية جداً» فئة للثقة في اتجاه الاتجاه الإحصائي، لا حجم التغير. وتلخص فئات الاحتمال عدم اليقين في الاتجاهات المرصودة في المواقع. ولا تعني أن حدثاً مطرياً مستقبلياً بعينه سيقع حتماً أو أن فيضاناً سيحدث في مكان محدد. كذلك لا ينبغي إسناد اتجاه غير معلن للمواقع التي لم تصنف ضمن مجموعتي الزيادة أو الانخفاض المذكورتين. والعددان 11 وثلاثة هما حصيلة المواقع المصنفة ضمن شبكة تضم 30 موقعاً.\n\nتمتد فترة الاتجاه من 1960 إلى 2025، ويمثل عام 2025 أحدث سنة للبيانات لا بداية السلسلة. أما عتبة الأمطار اليومية فتستخدم المعدل المناخي 1991–2020، لتوفير مرجع مشترك لتحديد الأيام شديدة البلل داخل سجل الرصد الأطول. لذلك تختلف فترة الاتجاه عن فترة المرجع المستخدمة للعتبة. ويستند المؤشر إلى سلاسل سنوية مستمدة من رصد المحطات وتقييم للاتجاه؛ وليس توقعاً للطقس القصير الأجل أو توقعاً للسنة المقبلة أو تقديراً للأضرار المناخية.\n\nتتمثل النتيجة المنشورة في أن حصة الأيام شديدة البلل من الأمطار السنوية ارتفعت بدرجة عالية جداً في 11 موقعاً وانخفضت بالدرجة نفسها في ثلاثة. ولا يدعم هذا التوزيع ادعاء وجود اتجاه موحد في كل مكان بالبلاد. وبما أن فئة الاتجاه لا تحدد مقدار التغير، فلا تكفي أعداد 11 وثلاثة وحدها لمقارنة أحجام التغير بين المواقع. وتساعد النتائج على متابعة مؤشر الأمطار الشديدة؛ لكنها لا تحدد وحدها قرارات إدارة المياه أو مخاطر البنية التحتية أو أسباب التغير المناخي.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}