{"version":"1","article":{"id":"new-zealand-building-consents-august-2026","slug":"new-zealand-building-consents-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-building-consents-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-building-consents-august-2026?lang=tr","title":"Yeni Zelanda’da ağustosta 3.440 konut için izin çıktı; yıllık toplam yüzde 21 arttı","summary":"Ay içinde 1.704 müstakil ev ile 1.455 sıra ev, daire ve birim yer aldı. Mevsim etkisinden arındırılmış izin sayısı temmuza göre yüzde 5,6 artarken yıllık toplam 41.268 oldu.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Stats NZ","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/building-consents-issued-August-2026/","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stats NZ, Building consents issued: August 2026 workbook","url":"https://www.stats.govt.nz/assets/Uploads/Building-consents-issued/Building-consents-issued-August-2026/Download-data/building-consents-issued-august-2026.xlsx","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stats NZ DataInfo+, Current methodology – Building Consents Issued from March 2015","url":"https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/nz.govt.stats/f7fe9444-6dba-4e6d-b62d-3f334816debf","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stats NZ DataInfo+, Building consents issued frequently asked questions","url":"https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/nz.govt.stats/be810157-f03f-4dc7-a215-3e97b34c0b69/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/new-zealand-building-consents-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-building-consents-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/new-zealand-building-consents-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-building-consents-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/new-zealand-building-consents-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-building-consents-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/new-zealand-building-consents-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-building-consents-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/new-zealand-building-consents-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-building-consents-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"august-2026-consent-counts","type":"metrics","title":{"tr":"Ağustos 2026 yapı izinleri","en":"August 2026 building consents","fr":"Permis de construire délivrés en août 2026","es":"Permisos de construcción emitidos en agosto de 2026","ar":"تصاريح البناء في أغسطس 2026"},"description":{"tr":"Yeni konut birimi sayıları ve izin değişimleri Stats NZ duyurusu ile çalışma kitabındaki değerlerdir.","en":"New dwelling unit counts and consent changes published in the Stats NZ release and workbook.","fr":"Nombre de nouveaux logements et variations des permis selon le communiqué de Stats NZ et les données du classeur.","es":"Cantidad de nuevas viviendas y variaciones de permisos según el comunicado de Stats NZ y los datos del libro de cálculo.","ar":"أعداد الوحدات السكنية الجديدة وتغيرات التصاريح وفق بيان هيئة الإحصاء النيوزيلندية وبيانات ملف العمل."},"methodology":{"tr":"İzin sayıları tamamlanan konutları değil, onaylanan birimleri ölçer. Mevsim etkisinden arındırılmış seri revizyona açıktır.","en":"Consent counts measure units approved by consent, not completed homes. Seasonally adjusted values are subject to revision.","fr":"Le nombre de permis mesure les logements autorisés, et non les logements achevés. La série désaisonnalisée peut être révisée.","es":"El conteo de permisos mide las viviendas aprobadas, no las viviendas terminadas. La serie desestacionalizada puede revisarse.","ar":"تقيس أعداد التصاريح الوحدات التي حصلت على موافقة، لا المساكن المكتملة. والسلسلة المعدّلة موسمياً قابلة للمراجعة."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/building-consents-issued-August-2026/","https://www.stats.govt.nz/assets/Uploads/Building-consents-issued/Building-consents-issued-August-2026/Download-data/building-consents-issued-august-2026.xlsx","https://datainfoplus.stats.govt.nz/item/nz.govt.stats/f7fe9444-6dba-4e6d-b62d-3f334816debf"],"updatedAt":"2026-10-04T09:01:56Z","items":[{"label":{"tr":"Yeni konut birimleri, gerçek aylık sayı","en":"New dwelling units, actual monthly count","fr":"Nouveaux logements, décompte mensuel brut","es":"Nuevas viviendas, conteo mensual sin ajustar","ar":"وحدات سكنية جديدة، العدد الشهري الفعلي"},"value":3440,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nz-new-dwellings-consented-actual","unitCode":"count","geography":"new-zealand","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yeni konut birimleri, mevsim etkisinden arındırılmış","en":"New dwelling units, seasonally adjusted","fr":"Nouveaux logements, données désaisonnalisées","es":"Nuevas viviendas, ajustadas estacionalmente","ar":"وحدات سكنية جديدة، معدّلة موسمياً"},"value":3525,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nz-new-dwellings-consented-seasonally-adjusted","unitCode":"count","geography":"new-zealand","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkisinden arındırılmış aylık değişim","en":"Seasonally adjusted monthly change","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée","es":"Variación mensual desestacionalizada","ar":"التغير الشهري المعدّل موسمياً"},"value":5.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nz-new-dwellings-sa-mom","unitCode":"percent","geography":"new-zealand","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos’ta biten yılda yeni konut sayısı","en":"New dwellings in year ended August","fr":"Nouveaux logements pour l’année terminée en août","es":"Nuevas viviendas en el año terminado en agosto","ar":"المساكن الجديدة في السنة المنتهية في أغسطس"},"value":41268,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nz-new-dwellings-annual","unitCode":"count","geography":"new-zealand","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos’ta biten yılda yıllık değişim","en":"Year-over-year change in year-ended count","fr":"Variation annuelle du total sur l’année terminée en août","es":"Variación interanual del total del año terminado en agosto","ar":"التغير السنوي في العدد للسنة المنتهية في أغسطس"},"value":21,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nz-new-dwellings-annual-yoy","unitCode":"percent","geography":"new-zealand","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Auckland: yıllık konut birimi sayısı","en":"Auckland: annual dwelling count","fr":"Auckland : nombre annuel de logements","es":"Auckland: cantidad anual de viviendas","ar":"أوكلاند: العدد السنوي للوحدات السكنية"},"value":17264,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nz-auckland-new-dwellings-annual","unitCode":"count","geography":"nz-auckland","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Canterbury: yıllık konut birimi sayısı","en":"Canterbury: annual dwelling count","fr":"Canterbury : nombre annuel de logements","es":"Canterbury: cantidad anual de viviendas","ar":"كانتربري: العدد السنوي للوحدات السكنية"},"value":8933,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"nz-canterbury-new-dwellings-annual","unitCode":"count","geography":"nz-canterbury","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"august-2026-consent-counts","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"august-2026-consent-counts","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-building-consents-august-2026/data/august-2026-consent-counts?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/new-zealand-building-consents-august-2026/data/august-2026-consent-counts?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Stats NZ, 1 Ekim tarihli duyurusunda Ağustos 2026’da 3.440 yeni konut birimine izin verildiğini bildirdi. Gözlenen aylık toplam 1.704 müstakil ev, 1.455 sıra ev, daire ve birim, 153 emeklilik köyü birimi ve 128 apartmandan oluştu. Bunlar izinle onaylanan konut birimleridir; tamamlanan evler, inşaat başlangıçları veya izin belgesi sayısı değildir. Tek bir izin çok birimli projeyi kapsayabilir. Stats NZ, büyük sıra ev veya apartman projelerinin zamanlaması yüzünden aylık toplamların hızla değişebileceğini belirtiyor. Bu dağılım onaylanan izinleri açıklar, sonunda teslim edilecek konutların kesin bileşimini değil.","Ayrı bir mevsim etkisinden arındırılmış ölçüm Ağustos’u 3.525 konut olarak verdi; Temmuz’daki yüzde 4,5 düşüşten sonra aylık artış yüzde 5,6 oldu. Bu değer 3.440 gözlenen sayısından farklıdır; ayarlama, ardışık ayları karşılaştırmayı kolaylaştırmak için tahmini mevsim ve takvim etkilerini çıkarır. Bu, izinlerin alternatif sayısı değildir. Yeni gözlemler geldikçe seri yeniden tahmin edilir ve özellikle yakın dönemler revize edilebilir. Stats NZ ayrıca mevsim etkisinden arındırılmış müstakil ev izinlerinin yüzde 2,8 arttığını, Temmuz’da yüzde 0,1 düştüğünü bildirdi. Bu, tüm konut birimlerinden ayrı bir yapı türü serisidir.","Ağustos’ta biten yılda gerçek toplam 41.268 yeni konuttu; bu, Ağustos 2025’te biten yıldan yüzde 21 fazlaydı. Hareketli yıllık bölge sayıları Auckland 17.264 (+yüzde 19), Canterbury 8.933 (+yüzde 35), Kuzey Adası’nın geri kalanı 5.106 (+yüzde 15), Güney Adası’nın geri kalanı 4.390 (+yüzde 17), Waikato 3.219 (+yüzde 14) ve Wellington 2.356 (+yüzde 18) oldu. Bunlar yalnızca Ağustos sayıları değildir. Bu gruplar içinde Auckland en yüksek adede, Canterbury en hızlı oransal artışa sahipti. Aylık ve yıllık ölçüler farklı soruları yanıtlar.","Yıllık toplam her 1.000 kişiye 7,7 izinli konut karşılığıydı; Ağustos 2025’te biten yılda bu oran 6,4’tü. Oran, payda olarak tahmini yerleşik nüfusu kullanır; nüfus tahminleri güncellenince değişebilir. Tamamlanmış inşaatı veya kullanılabilir konut stokunu ölçmez. Duyurudaki bölgesel özet grupları, çalışma kitabındaki tam bölge tablosundan daha toplulaştırılmıştır. Sayıları payda ve dönem tanımlarıyla birlikte okumak, daha fazla izni hemen teslim edilmiş evlerde artış olarak yorumlamayı önler.","İzin istatistikleri inşa edilmek üzere onaylanan planları kaydeder ve inşaat faaliyeti için erken göstergedir; işin gerçekleşeceğini kanıtlamaz. Kapsam, izin gerektiren işleri içerir; ağırlıklı olarak yıkım izinlerini ve değeri 5.000 NZ dolarının altındaki izinleri dışlar. Arazi değeri dahil değildir. Değerler GST içerir ve enflasyona göre düzeltilmez. Konut dışı izinlerin yıllık değeri 8,9 milyar NZ dolarına ulaştı, artış yüzde 2,2 oldu; Stats NZ bu seriyi fiyatların da etkileyebileceğini söylüyor. Konut adedi, taban alanı ve parasal değer farklı ölçülerdir.","Stats NZ aylık sayımları bölgesel yetkililerin düzenlediği izinlerden ve hedef nüfusun tamamını kapsayacak biçimde derler; örneklem kullanmaz. Buna rağmen eksik veya hatalı formlar, aktarım, yorumlama ya da sınıflandırma nedeniyle örnekleme dışı hatalar oluşabilir. Mevsim düzeltmesi X-13 ARIMA-SEATS kullanır ve istatistiksel açıdan anlamlıysa iş günü ile Paskalya etkilerini hesaba katar; düzeltilmiş ve eğilim serileri aylık güncellenir. Büyük projelere aşamalı izin verilebilir; küçük alanların yapı türü sayıları ulusal düzeyde önemli olmayan hata veya eksiklik içerebilir. Tek ayı ya da küçük bir yeri değerlendirirken bu yöntem ve sınırlar önemlidir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Ay içinde 1.704 müstakil ev ile 1.455 sıra ev, daire ve birim yer aldı. Mevsim etkisinden arındırılmış izin sayısı temmuza göre yüzde 5,6 artarken yıllık toplam 41.268 oldu.\n\nStats NZ, 1 Ekim tarihli duyurusunda Ağustos 2026’da 3.440 yeni konut birimine izin verildiğini bildirdi. Gözlenen aylık toplam 1.704 müstakil ev, 1.455 sıra ev, daire ve birim, 153 emeklilik köyü birimi ve 128 apartmandan oluştu. Bunlar izinle onaylanan konut birimleridir; tamamlanan evler, inşaat başlangıçları veya izin belgesi sayısı değildir. Tek bir izin çok birimli projeyi kapsayabilir. Stats NZ, büyük sıra ev veya apartman projelerinin zamanlaması yüzünden aylık toplamların hızla değişebileceğini belirtiyor. Bu dağılım onaylanan izinleri açıklar, sonunda teslim edilecek konutların kesin bileşimini değil.\n\nAyrı bir mevsim etkisinden arındırılmış ölçüm Ağustos’u 3.525 konut olarak verdi; Temmuz’daki yüzde 4,5 düşüşten sonra aylık artış yüzde 5,6 oldu. Bu değer 3.440 gözlenen sayısından farklıdır; ayarlama, ardışık ayları karşılaştırmayı kolaylaştırmak için tahmini mevsim ve takvim etkilerini çıkarır. Bu, izinlerin alternatif sayısı değildir. Yeni gözlemler geldikçe seri yeniden tahmin edilir ve özellikle yakın dönemler revize edilebilir. Stats NZ ayrıca mevsim etkisinden arındırılmış müstakil ev izinlerinin yüzde 2,8 arttığını, Temmuz’da yüzde 0,1 düştüğünü bildirdi. Bu, tüm konut birimlerinden ayrı bir yapı türü serisidir.\n\nAğustos’ta biten yılda gerçek toplam 41.268 yeni konuttu; bu, Ağustos 2025’te biten yıldan yüzde 21 fazlaydı. Hareketli yıllık bölge sayıları Auckland 17.264 (+yüzde 19), Canterbury 8.933 (+yüzde 35), Kuzey Adası’nın geri kalanı 5.106 (+yüzde 15), Güney Adası’nın geri kalanı 4.390 (+yüzde 17), Waikato 3.219 (+yüzde 14) ve Wellington 2.356 (+yüzde 18) oldu. Bunlar yalnızca Ağustos sayıları değildir. Bu gruplar içinde Auckland en yüksek adede, Canterbury en hızlı oransal artışa sahipti. Aylık ve yıllık ölçüler farklı soruları yanıtlar.\n\nYıllık toplam her 1.000 kişiye 7,7 izinli konut karşılığıydı; Ağustos 2025’te biten yılda bu oran 6,4’tü. Oran, payda olarak tahmini yerleşik nüfusu kullanır; nüfus tahminleri güncellenince değişebilir. Tamamlanmış inşaatı veya kullanılabilir konut stokunu ölçmez. Duyurudaki bölgesel özet grupları, çalışma kitabındaki tam bölge tablosundan daha toplulaştırılmıştır. Sayıları payda ve dönem tanımlarıyla birlikte okumak, daha fazla izni hemen teslim edilmiş evlerde artış olarak yorumlamayı önler.\n\nİzin istatistikleri inşa edilmek üzere onaylanan planları kaydeder ve inşaat faaliyeti için erken göstergedir; işin gerçekleşeceğini kanıtlamaz. Kapsam, izin gerektiren işleri içerir; ağırlıklı olarak yıkım izinlerini ve değeri 5.000 NZ dolarının altındaki izinleri dışlar. Arazi değeri dahil değildir. Değerler GST içerir ve enflasyona göre düzeltilmez. Konut dışı izinlerin yıllık değeri 8,9 milyar NZ dolarına ulaştı, artış yüzde 2,2 oldu; Stats NZ bu seriyi fiyatların da etkileyebileceğini söylüyor. Konut adedi, taban alanı ve parasal değer farklı ölçülerdir.\n\nStats NZ aylık sayımları bölgesel yetkililerin düzenlediği izinlerden ve hedef nüfusun tamamını kapsayacak biçimde derler; örneklem kullanmaz. Buna rağmen eksik veya hatalı formlar, aktarım, yorumlama ya da sınıflandırma nedeniyle örnekleme dışı hatalar oluşabilir. Mevsim düzeltmesi X-13 ARIMA-SEATS kullanır ve istatistiksel açıdan anlamlıysa iş günü ile Paskalya etkilerini hesaba katar; düzeltilmiş ve eğilim serileri aylık güncellenir. Büyük projelere aşamalı izin verilebilir; küçük alanların yapı türü sayıları ulusal düzeyde önemli olmayan hata veya eksiklik içerebilir. Tek ayı ya da küçük bir yeri değerlendirirken bu yöntem ve sınırlar önemlidir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}