{"version":"1","article":{"id":"netherlands-september-2026-flash-cpi","slug":"netherlands-september-2026-flash-cpi","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=fr","title":"L’inflation provisoire aux Pays-Bas atteint 3,4 % en septembre","summary":"Le CBS estime l’inflation annuelle provisoire à 3,4 % selon le CPI et à 3,0 % selon le HICP ; le chiffre définitif n’était pas encore publié.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/nl-nl/nieuws/2026/40/inflatie-in-september-3-4-procent-bij-snelle-raming","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-september-2026-flash-inflation","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda hızlı enflasyon tahmini, Eylül 2026","en":"Netherlands flash inflation estimate, September 2026","ar":"تقدير التضخم السريع في هولندا، سبتمبر 2026","fr":"Estimation rapide de l’inflation aux Pays-Bas, septembre 2026","es":"Estimación rápida de la inflación neerlandesa, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"CBS’nin eksik kaynak verileriyle hesapladığı öncü fiyat değişimleri.","en":"Preliminary price changes calculated by CBS from incomplete source data.","ar":"تغيرات أولية في الأسعار حسبها CBS من بيانات مصدرية غير مكتملة.","fr":"Variations provisoires calculées par CBS à partir de données sources incomplètes.","es":"Variaciones preliminares calculadas por CBS con datos fuente incompletos."},"methodology":{"tr":"Yıllık değişimler aynı ayın önceki yıl ile karşılaştırmasıdır; aylık CPI değişimi Ağustos 2026–Eylül 2026'dır. CPI ve HICP farklı endekslerdir. Hızlı tahmin eksik kaynak verileri içerir; tam Eylül CPI 13 Ekim 2026'da planlanmıştır.","en":"Annual changes compare the same month a year earlier; the monthly CPI change compares August with September 2026. CPI and HICP are distinct indices. The flash estimate uses incomplete source data; the full September CPI was scheduled for 13 October 2026.","ar":"تقارن التغيرات السنوية الشهر نفسه من العام السابق؛ والتغير الشهري يقارن أغسطس وسبتمبر 2026. مؤشرا CPI وHICP منفصلان. يستخدم التقدير السريع بيانات مصدرية غير مكتملة؛ وكان نشر CPI الكامل مقررا في 13 أكتوبر 2026.","fr":"Les variations annuelles comparent le même mois de l’année précédente ; la variation mensuelle compare août et septembre 2026. CPI et HICP sont distincts. L’estimation rapide utilise des données incomplètes ; le CPI complet de septembre était prévu le 13 octobre 2026.","es":"Las variaciones anuales comparan el mismo mes del año anterior; la mensual compara agosto y septiembre de 2026. CPI y HICP son índices distintos. La estimación rápida usa datos incompletos; el CPI completo estaba previsto para el 13 de octubre de 2026."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/nl-nl/nieuws/2026/40/inflatie-in-september-3-4-procent-bij-snelle-raming"],"updatedAt":"2026-10-08T00:45:34+03:00","items":[{"label":{"tr":"TÜFE enflasyonu, yıllık hızlı tahmin","en":"CPI inflation, annual flash estimate","ar":"تضخم CPI السنوي، تقدير سريع","fr":"Inflation CPI annuelle, estimation rapide","es":"Inflación anual del CPI, estimación rápida"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-cpi-inflation-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP enflasyonu, yıllık hızlı tahmin","en":"HICP inflation, annual flash estimate","ar":"تضخم HICP السنوي، تقدير سريع","fr":"Inflation HICP annuelle, estimation rapide","es":"Inflación anual del HICP, estimación rápida"},"value":3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-hicp-inflation-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE fiyat değişimi, aylık hızlı tahmin","en":"CPI price change, monthly flash estimate","ar":"تغير أسعار CPI الشهري، تقدير سريع","fr":"Variation mensuelle du CPI, estimation rapide","es":"Variación mensual del CPI, estimación rápida"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-cpi-inflation-mom","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-september-2026-flash-inflation","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-september-2026-flash-inflation","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi/data/netherlands-september-2026-flash-inflation?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi/data/netherlands-september-2026-flash-inflation?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’estimation rapide publiée le 2 octobre par Statistics Netherlands (CBS) place le CPI de septembre 2026 à 3,4 % au-dessus de celui de septembre 2025. Le taux annuel d’août était de 3,3 %. Certaines données de prix n’étant pas encore complètes, le chiffre reste provisoire. Le CBS annonçait la publication du CPI régulier de septembre le 13 octobre ; cet article s’en tient aux informations disponibles le 8 octobre.","Entre août et septembre, les prix auraient progressé de 0,1 %. Cette variation mensuelle diffère du taux annuel. Les comparaisons mensuelles doivent tenir compte des effets saisonniers : les soldes peuvent par exemple faire baisser temporairement les prix des vêtements. Une seule observation mensuelle ne suffit donc pas à établir une tendance durable.","Dans les grandes catégories provisoires, l’énergie avec les carburants a augmenté de 13,9 % sur un an, les services de 3,9 % et les biens industriels hors énergie et carburants de 1,5 %. Les prix des aliments, boissons et tabac ont reculé de 1,2 %, tandis que la consommation à l’étranger a progressé de 7,7 %. Le CPI régulier peut détailler davantage les catégories et réviser l’estimation.","Le taux rapide selon le HICP harmonisé pour les comparaisons européennes était de 3,0 %, contre 2,8 % en août. Les indices CPI et HICP sont distincts. Le CBS a également modifié leur année de base et leurs classifications en 2026, ce qui justifie de consulter la documentation méthodologique lors des comparaisons historiques.","Ces données décrivent une évolution agrégée, et non l’inflation personnelle de chaque ménage ni les coûts d’intrants d’une entreprise précise. Les pondérations reflètent un panier représentatif, alors que les dépenses réelles diffèrent. Le chiffre régulier prévu le 13 octobre pourra confirmer ou réviser l’estimation provisoire."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le CBS estime l’inflation annuelle provisoire à 3,4 % selon le CPI et à 3,0 % selon le HICP ; le chiffre définitif n’était pas encore publié.\n\nL’estimation rapide publiée le 2 octobre par Statistics Netherlands (CBS) place le CPI de septembre 2026 à 3,4 % au-dessus de celui de septembre 2025. Le taux annuel d’août était de 3,3 %. Certaines données de prix n’étant pas encore complètes, le chiffre reste provisoire. Le CBS annonçait la publication du CPI régulier de septembre le 13 octobre ; cet article s’en tient aux informations disponibles le 8 octobre.\n\nEntre août et septembre, les prix auraient progressé de 0,1 %. Cette variation mensuelle diffère du taux annuel. Les comparaisons mensuelles doivent tenir compte des effets saisonniers : les soldes peuvent par exemple faire baisser temporairement les prix des vêtements. Une seule observation mensuelle ne suffit donc pas à établir une tendance durable.\n\nDans les grandes catégories provisoires, l’énergie avec les carburants a augmenté de 13,9 % sur un an, les services de 3,9 % et les biens industriels hors énergie et carburants de 1,5 %. Les prix des aliments, boissons et tabac ont reculé de 1,2 %, tandis que la consommation à l’étranger a progressé de 7,7 %. Le CPI régulier peut détailler davantage les catégories et réviser l’estimation.\n\nLe taux rapide selon le HICP harmonisé pour les comparaisons européennes était de 3,0 %, contre 2,8 % en août. Les indices CPI et HICP sont distincts. Le CBS a également modifié leur année de base et leurs classifications en 2026, ce qui justifie de consulter la documentation méthodologique lors des comparaisons historiques.\n\nCes données décrivent une évolution agrégée, et non l’inflation personnelle de chaque ménage ni les coûts d’intrants d’une entreprise précise. Les pondérations reflètent un panier représentatif, alors que les dépenses réelles diffèrent. Le chiffre régulier prévu le 13 octobre pourra confirmer ou réviser l’estimation provisoire.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}